Übersetzung für "Gute herstellungspraxis" in Englisch
Durch
Validierungsstudien
sollte
die
Gute
Herstellungspraxis
noch
gestärkt
werden.
Validation
studies
should
reinforce
Good
Manufacturing
Practice
and
be
conducted
in
accordance
with
defined
procedures.
EUbookshop v2
Gute
Herstellungspraxis
betrifft
sowohl
die
Produktion
als
auch
die
Qualitätskontrolle.
Good
Manufacturing
Practice
Is
concerned
with
both
production
and
quality
control.
EUbookshop v2
Die
Abkürzung
GMP
steht
für
Good
Manufacturing
Practice
(gute
Herstellungspraxis).
The
abbreviation
GMP
stands
for
Good
Manufacturing
Practice
(good
manufacture
practice).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vertrag
sind
die
Pflichten
des
Auftragsherstellers
in
Bezug
auf
die
gute
Herstellungspraxis
genau
festgelegt.
The
contract
shall
clearly
define
the
responsibilities
of
the
contract
manufacturer
with
regards
to
good
manufacturing
practice.
DGT v2019
Damit
der
Hersteller
die
Gute
Herstellungspraxis
für
Prüfpräparate
befolgen
kann,
müssen
Hersteller
und
Sponsor
zusammenarbeiten.
For
the
manufacturer
to
be
able
to
comply
with
good
manufacturing
practice
for
investigational
medicinal
products,
cooperation
between
the
manufacturer
and
the
sponsor
is
necessary.
DGT v2019
Diese
Höchstgehalte
müssen
sicher
und
so
niedrig
angesetzt
sein,
wie
durch
gute
Herstellungspraxis
vernünftigerweise
erreichbar.
These
maximum
levels
must
be
safe
and
as
low
as
reasonably
achievable
based
upon
good
manufacturing
practices.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
tragen
die
Zertifikate
über
die
gute
Herstellungspraxis
in
die
Datenbank
der
Herstellungserlaubnisse
ein.
Competent
authorities
shall
enter
the
certificates
of
good
manufacturing
practice
into
the
database
for
manufacturing
authorisations.
TildeMODEL v2018
Qualität:
Maca
Pulver
für
Maca
Spirit
wird
nach
GMP
Vorgaben
(Gute
Herstellungspraxis)
hergestellt.
Quality
assurance:
Maca
Spirit
is
produced
strictly
following
GMP
guidelines
(Good
Manufacturing
Practices).
ParaCrawl v7.1
Gute
Herstellungspraxis,
technische
Dienstleistungen
und
Arbeitsplätze
werden
versandt
nach
Indien,
Asien
und
anderen...
Good
manufacturing,
technical
and
services
jobs
are
being
shipped
to
India,
Asia,
and
other
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
halte
ich
für
ganz
wesentlich,
um
auch
homöopathische
Arzneimittel
wirklich
zu
unterstützen,
natürlich
die
gute
Herstellungspraxis
in
Laboren
oder
die
Möglichkeit
der
Phantasienamen.
I
believe
it
is
also
most
important,
so
that
we
really
can
support
homeopathic
medicinal
products,
to
have
good
manufacturing
and
laboratory
practice
and
to
make
it
possible
to
choose
fantasy
names.
Europarl v8
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
2023/2006
der
Kommission
vom
22.
Dezember
2006
über
gute
Herstellungspraxis
für
Materialien
und
Gegenstände,
die
dazu
bestimmt
sind,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EC)
No
2023/2006
of
22
December
2006
on
good
manufacturing
practice
for
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
food
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
DGT v2019
Dieses
sektorale
Kapitel
gilt
für
alle
Arzneimittel,
die
in
der
Schweiz
oder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
industriell
hergestellt
werden
und
für
die
die
Anforderungen
an
die
gute
Herstellungspraxis
(GMP)
gelten.
The
provisions
of
this
Sectoral
Chapter
cover
all
medicinal
products
which
are
industrially
manufactured
in
Switzerland
or
the
European
Community,
and
to
which
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
requirements
apply.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
der
Prüfpräparate
für
derartige
Prüfungen
sollte
vereinfachten
Bestimmungen
unterliegen,
die
in
den
Leitlinien
über
gute
Herstellungspraxis
bei
Prüfpräparaten
niedergelegt
sind.
Labelling
of
investigational
medicinal
products
intended
for
trials
of
that
nature
may
be
subject
to
simplified
provisions
laid
down
in
the
good
manufacturing
practice
guidelines
on
investigational
medicinal
products.
DGT v2019
Ich
habe
auch
die
Interventionen
im
Hinblick
auf
die
gute
Herstellungspraxis
für
Nahrungsergänzungsmittel
zur
Kenntnis
genommen,
die
Gegenstand
von
Änderungsantrag
2
ist.
I
have
also
taken
careful
note
of
the
interventions
with
regard
to
good
manufacturing
practice
for
food
supplements,
which
is
the
subject
of
Amendment
No
2.
Europarl v8
Diese
Inspektionen
wurden
von
den
Inspektionsdiensten
für
Gute
Herstellungspraxis
(GMP)
aus
Belgien,
Frankreich,
Deutschland,
Irland,
Italien,
den
Niederlanden,
Schweden,
dem
Vereinigten
Königreich,
Spanien,
Portugal
und
Dänemark
durchgeführt.
These
inspections
were
carried
out
by
the
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
Inspectorates
of
Belgium,
Denmark,
Germany,
Spain,
France,
Ireland,
Italy,
the
Netherlands,
Portugal,
Sweden,
and
the
United
Kingdom.
EMEA v3
Hierbei
wird
es
sich
vornehmlich
um
Inspek-
tionen
für
die
Gute
Herstellungspraxis
(GMP)
handeln,
hinzu
kommen
die
Inspektionen
für
Gute
Klinische
Praxis
(GCP)
und
Gute
Laborpraxis
(GLP).
This
will
consist
mainly
of
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
inspections
to
which
will
be
added
a
number
of
Good
Clinical
Practice
(GCP)
and
Good
Laboratory
Practice
(GLP)
inspections.
EMEA v3
Die
Gleichwertigkeit
der
Aufsichtsbehörden
der
Mitgliedstaaten
wird
auf
vielerlei
Art
und
Weise
gewährleistet
und
dauerhaft
gesichert,
darunter
durch
gemeinsame
Rechtsvorschriften,
gemeinsame
gute
Herstellungspraxis
(GHP),
gemeinsame
Verfahren
für
die
Aufsichtsbehörden,
technische
Unterstützung,
Tagungen,
Schulungen
sowie
interne
und
externe
Prüfungen.
Equivalence
between
Member
States'
inspectorates
is
ensured
and
maintained
in
a
variety
of
ways,
including
common
legislation,
common
good
manufacturing
practice
(GMP),
common
procedures
for
inspectorates,
technical
support,
meetings,
trainings,
and
internal
and
external
audits.
ELRC_2682 v1
Für
eine
Einfuhr
in
die
EU
muss
einem
Pharmawirkstoff
eine
schriftliche
Bestätigung
der
zuständigen
Behörde
des
Landes
beiliegen,
in
welchem
dieser
Wirkstoff
hergestellt
wurde,
wonach
die
angewandte
gute
Herstellungspraxis
(GHP)
den
anerkannten
EU-GHP-Standards
mindestens
gleichwertig
ist.
In
order
to
be
imported
into
the
EU,
an
active
pharmaceutical
ingredient
needs
to
be
accompanied
by
a
Written
Confirmation
issued
by
the
competent
authority
of
the
country
where
it
is
produced,
confirming
that
the
good
manufacturing
practice
(GMP)
applied
is
at
least
equivalent
to
the
recognised
EU
GMP
standards.
ELRC_2682 v1