Übersetzung für "Gute erfahrungen" in Englisch
Darüber
hinaus
haben
wir
in
den
vergangenen
Monaten
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
also
have
the
good
experience
of
recent
months.
Europarl v8
Mit
dem
Ad-hoc-Verfahren
wurden
bisher
gute
Erfahrungen
gemacht.
Experience
of
the
ad
hoc
procedure
has
been
reasonably
good
to
date.
Europarl v8
Auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
werden
mit
dem
Instrument
der
Umweltvereinbarungen
gute
Erfahrungen
gesammelt.
Other
Member
States
have
also
had
positive
experience
of
these
instruments.
Europarl v8
Wir
haben
mit
diesen
Verfahren
gute
Erfahrungen
gemacht.
Our
experience
with
this
procedure
has
been
good.
Europarl v8
Wir
in
Slowenien
haben
gute
Erfahrungen
mit
der
Zusammenarbeit
mit
österreichischen
Diplomaten
gemacht.
We,
in
Slovenia,
have
had
a
good
experience
of
working
in
collaboration
with
Austrian
diplomats.
Europarl v8
Wir
haben
gute
Erfahrungen
damit
gemacht.
We
have
had
good
experience
of
this.
Europarl v8
Wir
haben,
glaube
ich,
sehr
gute
Erfahrungen
in
der
Vergangenheit
gemacht.
We
had
very
positive
experiences
with
this
in
the
past,
too,
I
would
say.
Europarl v8
In
bezug
auf
die
Ostsee
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
have
really
good
experience
of
that
in
the
Baltic.
Europarl v8
Österreich
hat
auf
diesem
Gebiet
seit
langem
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
In
this
field,
Austria
has
had
very
good
experience
over
a
long
period.
Europarl v8
Es
gibt
gute
Erfahrungen,
auf
denen
wir
aufbauen
können.
There
have
been
rewarding
experiences
upon
which
we
can
build.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gesammelt.
Positive
experiences
have
been
gained
in
this
respect
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Wir
müssen
derartige
Ergebnisse
propagieren
und
gute
Erfahrungen
austauschen.
We
need
to
disseminate
such
results
and
exchange
good
practice.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
damit
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
I
have,
myself,
very
positive
experience
of
doing
this.
Europarl v8
Erstens
sind
mit
der
Konsolidierung
auf
dem
Finanzmarkt
gute
Erfahrungen
gesammelt
worden.
Firstly,
experience
of
consolidation
in
the
financial
market
has
been
positive.
Europarl v8
Hatten
Sie
gute
Erfahrungen
mit
diesem
Menschen?
Did
you
have
a
good
experience
with
this
person
that
you
met?
TED2020 v1
Gute
Erfahrungen
gibt
es
in
Deutschland
mit
Anti-Korruptionsstellen
auf
Ebene
der
Bundesländer.
Germany
has
had
positive
experience
with
anti-corruption
agencies
at
federal
state
level.
TildeMODEL v2018
Gute
Erfahrungen
und
bewährte
Vorgehensweisen
sollten
verbreitet
werden.
Good
experiences
and
practices
should
be
disseminated.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
jedoch
machten
die
Projekte
gute
Erfahrungen
mit
der
Bildung
länderübergreifender
Partnerschaften.
However,
the
experience
of
the
projects
in
forming
transnational
partnerships
was
generally
favourable.
TildeMODEL v2018
Schweden
habe
gute
Erfahrungen
mit
langen
Lkw
gemacht,
z.B.
beim
Holztransport.
Sweden
has
good
experiences
with
long
trucks,
e.g.
in
wood
transport.
TildeMODEL v2018
Ich
will,
dass
sie
alle
möglichst
gute
Erfahrungen
machen.
I
want
them
all
to
have
the
best
experience
they
can
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
gute
Erfahrungen
gemacht.
I've
had
nothing
but
good
experiences.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
sind
von
guten
Erlebnissen,
das
sind
gute
Erfahrungen.
But
those
are
good
experiences,
that's
good
experience.
OpenSubtitles v2018
Genausowenig
kann
man
aus
x-beliebigen
Erfahrungen
gute
Soziologie
schöpfen.
In
the
same
way,
it's
not
raw
experience,
whatever
it
may
be,
that
yields
good
sociology.
OpenSubtitles v2018
Diese
Institute
sollen
bereits
über
gute
Erfahrungen
mit
Datensystemen
und
Software
verfügen.
These
institutes
should
have
good
previous
experience
on
data
systems
and
software.
EUbookshop v2