Übersetzung für "Gute einschätzung" in Englisch

Das ist eine gute Einschätzung der Lage.
I'd say that was a fair assessment of our position, yes.
OpenSubtitles v2018

Die Zusammenfassung bietet eine gute, kompakte Einschätzung der Lytro-Kamera:
The conclusion provides you with the good, short essence about the Lytro Camera:
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr wichtig eine gute Einschätzung er persönlichen Bedürfnisse zu haben.
It is really important that you do have good knowledge of your needs.
ParaCrawl v7.1

So wie bilden wir eine gute Einschätzung vor der Entscheidung?
So, how do we make a good assessment before the decision?
ParaCrawl v7.1

Dies gibt uns eine gute Einschätzung, wie wir unsere eigene Spiritualität leben.
This gives a good sense of how we live our own spirituality.
ParaCrawl v7.1

Und das ewige Vor und Zurück ist auch unverständlich, damit verschaffen wir uns sicherlich keine Reputation und keine gute Einschätzung bei unseren türkischen Gesprächspartnern.
This constant chopping and changing is also incomprehensible, as this will surely not gain us a good reputation or make a good impression on our Turkish partners in dialogue.
Europarl v8

Auch wenn die Verordnung nach allgemeiner Einschätzung gute Dienste leistet, so haben sowohl die öffentliche Konsultation als auch verschiedene von der Kommission durchgeführte Studien einen Reformbedarf aufgezeigt.
While the Regulation is overall considered to be working well, the consultation of stakeholders and several studies conducted by the Commission revealed the need for reform.
TildeMODEL v2018

Auch wenn die Verordnung nach allgemeiner Einschätzung gute Dienste leistet, ergab die Befragung der einschlägigen Interessenträger ebenso wie eine Reihe von Studien, dass die Anwendung der Verordnung in einigen Punkten Defizite aufweist, die beseitigt werden sollten.
While the Regulation is overall considered to work well, the consultation of stakeholders and a number of studies have revealed several deficiencies in the current operation of the Regulation which should be remedied.
TildeMODEL v2018

Herr KLETZMAYR hält das Dokument für ausgewogen, da es eine gute allgemeine Einschätzung eines ganzen Kontinents gebe.
Mr Kletzmayr thought the document was fair, since it gave a good overall assessment of the whole continent.
TildeMODEL v2018

Hier findest du eine gute Einschätzung, wie groß dein Bankroll sein sollte, wenn du ein Profi Spieler werden willst.
It gives you a good estimate on how large a bankroll should be to turn "pro."
ParaCrawl v7.1

Bei den 91 Proben, die entnommen und bei ALS Minerals in Vancouver (BC) eingereicht wurden, handelt es sich um 5 Fuß lange Schlitzproben der grünen Tonerde, die eine gute Einschätzung der zutagetretenden Formation ermöglichen sollten.
Of the 91 samples collected and submitted to ALS Minerals in Vancouver, BC, all were 5 foot channel samples of the green clay and represent a good assessment of the exposed formation.
ParaCrawl v7.1

Man kann Menschen prügeln, moralisch zu sein, aber man kann sie niemals dahin prügeln, ethisch zu sein, weil etwas Ethisches eine sehr gute Einschätzung von Gewalt verlangt.
People can be beaten into being moral but they can never be beaten into being ethical because an ethic requires a very good estimation of force.
ParaCrawl v7.1

Wende wenn möglich mehrere dieser Tests an, um eine gute Einschätzung zu bekommen, ob dein Honig rein ist oder nicht.
Use several of these tests if possible to obtain a good guess about whether or not your honey is pure.
ParaCrawl v7.1

Der Liegestütz-Test ist einer der beliebtesten Fitness-Tests und ermöglicht eine gute Einschätzung des Verhältnisses aus Körpergewicht und Kraft(ausdauer).
The Push-Up Test is one of the most popular fitness tests and provides a good estimation of the relation between bodyweight and strength (endurance).
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren bereitzustellen, das eine klinische Einschätzung der am Blutfluss teilnehmenden intakten Hepatozytenmasse, also eine gute Einschätzung der Leberleistung und ihrer therapeutischen Beeinflussbarkeit erlaubt.
In particular, the object of the present invention is to provide a method that allows a clinical estimation of the intact hepatocyte mass taking part in the blood flow, that is to say a good estimation of the liver performance and its therapeutic effect.
EuroPat v2

Wir verwenden Sciforma, um Projekte zu überprüfen, damit wir ehrlich gegenüber unseren Kunden sind, was Zeitpläne und Erwartungen angeht - sie benötigen eine sehr gute Einschätzung wie lange etwas dauern wird.
We use Sciforma to vet projects so we can be very upfront with the client as to timelines and expectations – they need a very good estimate of how long something will take.
ParaCrawl v7.1

Die Summe der Grade kann man für die Gründung für die gute Einschätzung nur halten, falls vom Sachverständigenbericht die künstlerische-Konstruktionsnacharbeit, die die Qualität des Zubehörs verbessert, verringernd die Qualität des ganzen Erzeugnisses vorgesehen sein wird.
It is possible to consider the Score as the basis for a good estimation only in the event that the examination certificate will provide the is art-design completion improving quality of accessories, reducing quality of all product.
ParaCrawl v7.1

Es könnte eine ziemlich gute Einschätzung sein, dass sie hier als Geisel war, um die Sicherheit von Charles zu garantieren, während er in Washington Vertragsdokumente unterschrieb.
It is a pretty good guess she was brought here as a hostage to ensure Charles’ safety as he signed treaty documents in Washington.
ParaCrawl v7.1

Das Nehmen des kompletten Tests, der am Ende des Kurses vorhanden ist, sollte eine gute Einschätzung des gesamten WissensInhalts selbstverständlich geben.
Taking the comprehensive test available at the end of the course should give a good assessment of the overall knowledge of course content.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eins der bekanntesten Werkzeuge für technische Analysen, da es eine gute Einschätzung der Volatilität bietet.
This is one of the most popular technical analysis tools as it is a good measure of volatility.
ParaCrawl v7.1

Gute Beobachtung der Vergangenheit und gute Einschätzung dessen, was nicht beobachtet werden konnte, machen die Zukunft begreifbarer und ein wenig vorhersehbar.
Good observation of the past and good assessment of what could not be observed, make the future more understandable and a little foreseeable.
ParaCrawl v7.1

Geschäftssinn: Insights, Penetration, Schärfe, Klugheit, gute Einschätzung, Intelligenz, jeder Unternehmer Weisheit und Know-how sind alle persönlichen Gaben und Fähigkeiten besitzen müssen im Geschäft erfolgreich zu sein.
Business acumen: Insights, penetration, sharpness, shrewdness, good judgment, intelligence, wisdom and expertise are all personal gifts and abilities every entrepreneur must possess to succeed in business.
ParaCrawl v7.1

Diese Wege und deren Einrichtungen werden nur ein paar mal im Jahr kontrolliert und bei der Begehung von Altschneefeldern, bei Vereisung oder nach Gewittern ist eine gute Einschätzung gefragt.
As these trails and their facilities are only inspected a few times a year, a careful assessment needs to be made when encountering old snowfields and icing or after thunderstorms.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein feines Gespür dafür, was gut ist und eine ebenso gute Einschätzung, was ihre Mitmenschen in Sachen Qualität denken.
You have an excellent sense of what is good and on top of that you are a good judge of what others think about quality.
ParaCrawl v7.1