Übersetzung für "Gute chancen haben" in Englisch
Die
Bank
scheint
gute
Chancen
zu
haben,
zu
gewinnen.
It
seems
that
the
bank
has
good
chances
of
making
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Da
könnte
ich
wirklich
gute
Chancen
haben,
eller?
Because
I
could
really
have
a
good
chance,
or?
ParaCrawl v7.1
Besonders
gute
Chancen
haben,
neben
Maschinenbau-
und
Elektrotechnik-
Ingenieuren,
Akademiker
mit
IT-Kenntnissen.
Alongside
mechanical
and
electrical
engineers,
graduates
with
IT
knowledge
have
especially
good
chances.
ParaCrawl v7.1
Gute
Chancen
haben
jedoch
auch
Bürofachkräfte
mit
guten
Fremdsprachenkenntnissen
(vor
allem
Englisch).
Good
chances
have
qualified
official
workers
with
a
good
knowledge
of
foreign
languages
(in
particular
English).
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
ist
auch
ein
Grund
dafür,
warum
Quereinsteiger
in
diesem
Bereich
gute
Chancen
haben.
This,
in
turn,
is
also
a
reason
why
career
changers
have
good
chances
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ist
man
im
Leben
erfolgreich,
wird
man
voraussichtlich
auch
im
Kampf
gute
Chancen
haben.
If
you
are
successful
in
life,
then
your
chances
in
combat
will
probably
be
good
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hinreichend
dokumentiert,
daß
Menschen,
die
vor
dem
18.
Lebensjahr
nicht
anfangen
zu
rauchen,
gute
Chancen
haben,
in
ihrem
späteren
Leben
niemals
zum
Raucher
zu
werden.
It
has
become
well
documented
that
if
people
do
not
start
smoking
before
the
age
of
18
the
chances
are
that
they
will
not
become
smokers
at
all
in
later
life.
Europarl v8
Ich
bin
der
Überzeugung,
dass
wir
gute
Chancen
haben,
klare
und
verbindliche
zeitliche
Ziele
vorzugeben.
I
believe
we
have
a
good
chance
of
obtaining
clear
and
binding
scheduled
targets
with
regard
to
this
issue.
Europarl v8
Was
die
Legislativvorschläge
anbelangt,
gehe
ich
davon
aus,
dass
wir
gute
Chancen
haben,
einen
tragfähigen
Kompromiss
für
die
Richtlinie
zur
Endenergieeffizienz
und
zu
Energiedienstleistungen
zu
finden.
With
regard
to
legislative
proposals,
I
assume
that
we
have
a
good
chance
of
finding
an
efficient
compromise
for
energy
end-use
efficiency
and
an
energy
services
directive.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
noch
eine
Reihe
Projekte,
die
gute
Chancen
haben,
umgesetzt
zu
werden
und
für
die
Nouvel
Areva
NP
gut
positioniert
zu
sein
scheint.
Firstly,
its
Major
Projects
business
is
less
risky
now
that
the
first
plants
OL3,
Taishan
1
and
2
and
Flamanville
3
have
[…].
DGT v2019
Im
Bericht
wird
jedoch
auch
darauf
hingewiesen,
dass
Regionen
mit
städtischen
Ballungsräumen,
in
denen
sich
sehr
gut
ausgebildete
Menschen
und
Hochtechnologiebetriebe
ansiedeln,
recht
gute
Chancen
haben,
ihren
Wohlstand
zu
erweitern.
However
the
report
also
indicates
that
regions
with
major
urban
centres,
which
tend
to
attract
highly
educated
residents
and
cutting-edge
industries,
should
be
relatively
well-placed
to
prosper.
TildeMODEL v2018
Betrüger,
die
es
auf
den
EU-Haushalt
abgesehen
haben,
wissen,
dass
sie
gute
Chancen
haben,
die
Erlöse
aus
ihren
Straftaten
behalten
zu
können,
und
profitieren
somit
von
dem
Fehlen
einer
kohärenten
Strafverfolgungspraxis
in
der
EU.
Fraudsters
targeting
the
EU
budget
know
that
they
have
a
good
chance
of
keeping
the
proceeds
of
their
crimes,
banking
on
a
lack
of
consistent
law
enforcement
efforts
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Chancengleichheit
bei
der
Bildung
nimmt
nach
der
obligatorischen
Schulbildung
ab,
da
das
Angebot
in
der
Erwachsenenbildung
stärker
auf
Personen
ausgerichtet
ist,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
bereits
gute
Chancen
haben.
Equality
of
opportunity
in
education
decreases
after
compulsory
education
as
educational
opportunities
in
adult
education
tend
to
be
concentrated
on
persons
who
are
already
in
a
good
position
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Obwohl
braune
Küpenfarbstoffe
auf
dieser
relativ
kostengünstigen
Basis
gute
Chancen
im
Markt
haben
sollten,
ist
bis
heute
keiner
der
durch
saure
Kondensation
und
mit
halogenierenden
Mitteln
aus
den
Dianthrimid
erhältlichen
Farbstoffe
im
Markt
anzutreffen.
Though
brown
vat
dyes
based
on
this
relatively
cheap
method
of
synthesis
should
have
good
market
prospects,
none
of
the
dyes
obtainable
from
dianthrimide
by
acid
condensation
in
the
presence
of
halogenating
agents
is
as
yet
available
on
the
market.
EuroPat v2
Anfang
November,
als
Mansholt
noch
gute
Chancen
zu
haben
scheint,
wird
die
Frage
seiner
Kandidatur
mit
der
Frage
der
Präsidentschaft
der
beiden
anderen
Exekutiven
und
auch
der
Europäischen
Investitionsbank
verbunden.
At
the
beginning
of
November,
when
Mansholt
still
seemed
to
be
leading
the
field,
the
question
of
his
candidacy
became
entangled
with
the
presidency
of
the
other
two
executive
bodies,
and
even
with
that
of
the
European
Investment
Bank.
EUbookshop v2
Wenn
die
Feigen
in
Ihrer
Umgebung
große
Bäume
sind
und
nur
sehr
selten
auf
den
Boden
gefrieren,
bedeutet
das,
dass
Sie
sehr
gute
Chancen
haben,
einen
großen
Olivenbaum
in
Ihrem
Garten
zu
wachsen.
If
in
your
area
the
figs
are
large
trees
and
very
rarely
freeze
to
the
ground,
this
means
that
you
have
very
real
chance
to
grow
large
olive
tree
in
your
yard.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
der
Schweizerischen
Flüchtlingshilfe
(SFH)
zur
Unterbringung
in
privaten
Haushalten
ist
nicht
für
Neuankömmlinge
gedacht,
sondern
für
Asylsuchende,
die
eine
provisorische
Bewilligung
(F)
oder
gute
Chancen
haben,
eine
zu
bekommen.
The
Swiss
Refugee
Council
(SRC)’s
new
scheme
for
housing
individuals
in
private
Swiss
households
is
not
intended
for
new
arrivals,
but
rather
for
asylum
applicants
who
have
a
provisional
permit
(F)
or
have
a
good
chance
of
securing
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
dass
wir
mit
München
als
Spielort
bei
der
UEFA
sehr
gute
Chancen
haben,
ein
Paket
der
EURO
2020
zu
erhalten.“
We
are
sure
that
we
have
a
good
chance
to
receive
one
of
the
packages
for
the
EURO
2020
with
Munich
as
a
host
city.”
ParaCrawl v7.1
Egal
welcher
Kandidat
am
Ende
siegt,
er
oder
sie
wird
gute
Chancen
haben,
den
konservativen
Amtsinhaber
José
Manuel
Barroso
in
den
Wahlen
im
Herbst
2014
zu
schlagen.
Whoever
becomes
the
Socialist
candidate,
he
or
she
has
good
chances
of
beating
the
conservative
incumbent,
President
José
Manuel
Barroso,
in
the
general
election
in
autumn
2014.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
Deutschland
auch
in
Zukunft
gute
Chancen
haben
wird,
mit
seinen
Kultur-
und
Naturerbestätten
bei
der
Aufnahme
in
die
Welterbeliste
berücksichtigt
zu
werden.“
I
am
convinced
that
also
in
future
Germany's
cultural
and
natural
heritage
sites
stand
a
good
chance
of
being
added
to
the
World
Heritage
List."
ParaCrawl v7.1
Die
Messegespräche
haben
gezeigt,
dass
wir
hier
gute
Chancen
haben,
unsere
Marktposition
mit
den
kombinierten
Stärken
von
Teknos
und
Feyco
Treffert
deutlich
auszubauen.
The
discussions
at
the
exhibition
showed
that
we
have
good
chances
of
reinforcing
our
market
position
using
the
combined
strengths
of
Teknos
and
Feyco
Treffert.
ParaCrawl v7.1
Initiativen
dürften
dann
weiterhin
gute
Chancen
haben,
wenn
sie
breit
geteilte
Probleme
aufnehmen
und
eine
überparteiliche
moderate
Lösung
ersuchen.
Initiatives
will
continue
to
have
a
chance
if
they
tackle
problems
affecting
a
large
part
of
the
population
and
aim
for
an
impartial
moderate
solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Phase,
die
im
Januar
2013
beginnt,
werden
nur
noch
diejenigen
Projekte
weiter
gefördert,
die
über
ein
hohes
Potenzial
für
praktische
Anwendung
verfügen
und
gute
Chancen
haben,
in
ein
durch
die
KTI
finanziertes
Kooperationsprojekt
mit
der
Industrie
übergeführt
zu
werden.
At
the
second
stage,
which
is
to
begin
in
January
2013,
the
SNSF
will
fund
only
projects
with
a
high
potential
for
practical
application
and
a
good
chance
to
become
an
industrial
collaboration
project
funded
by
the
CTI.
ParaCrawl v7.1
Kaya
bedauern
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Sie
nicht
gehen,
o
f
re
mit,
und
Sie
sind
nicht
sicher
auf,
dass
Sie
ein
mann
nach
36
Wochen
(36
Jahren)
Es
ist
sehr
gut,
aber
es
ist
nicht
so
gut,,
aber
es
ist
nicht
so
wahr,
aber
es
ist
wahrscheinlich,
dass
Sie
gute
Chancen
haben,
nachdem
einen
großen
Erfolg
mit.
Kaya
regret
the
likelihood
that
you
are
not
going
o
f
re
with,
and
you
are
not
sure
on
that
you
are
a
mann
after
36
weeks
ago
(36
years
ago)
That's
very
good,
but
it
is
not
so
good,
but
it
is
not
so
true,
but
it
is
likely
that
you
have
good
odds
after
having
a
great
success.
ParaCrawl v7.1
Gute
Chancen
haben
die
neuen
Rohstoffe,
wenn
sie
nachhaltig
angebaut
werden
und
so
die
Rückwärtsintegration
von
Symrise
stärken.
If
they
are
cultivated
sustainably,
these
raw
materials
have
a
good
chance
of
gaining
entry
at
Symrise’s
raw
material
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
einer
der
beiden
Seen
des
Resorts
ein
Angelsee
ist,wo
alle
sehr
gute
Chancen
haben,
Fische
für
das
Abendessen
zu
fangen.
This
means
that
one
of
the
resort's
two
lakes
has
been
a
fishing
lake,
in
which
everyone
has
very
good
opportunities
to
catch
fish
for
dinner
.
ParaCrawl v7.1