Übersetzung für "Gute ausgangsbasis" in Englisch

Die Agenda 2000 ist eine gute Ausgangsbasis.
Agenda 2000 is a good starting-point.
Europarl v8

Der vorliegende Bericht stellt eine gute Ausgangsbasis für weitere Überlegungen an.
This report provides a solid basis for argument.
Europarl v8

Das ist eine gute Ausgangsbasis für die Verhandlungen über die langfristige Finanzperspektive.
This is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.
Europarl v8

Er betrachtet diese Mitteilung als eine gute Ausgangsbasis.
The EESC regards this communication as a starting point.
TildeMODEL v2018

Die Zusammenarbeit zwischen dem 3GPP6 und dem GCF7 bildet eine gute Ausgangsbasis.
The cooperation between 3GPP6 and the GCF7 is a good basis on which to build.
TildeMODEL v2018

Sie sind daher eine gute Ausgangsbasis.
Accordingly it forms a good position from which to start.
TildeMODEL v2018

Dieses wiederum ist eine gute Ausgangsbasis für ein Telematikpro­jekt wie das TESS-Programm.
The ex­istence of this liaison procedure is a good starting point for a telematic project like the TESS Programme.
EUbookshop v2

Ich hoffe, daß dies eine gute Ausgangsbasis bedeutet.
My colleague, Commissioner De Clercq, who has responsibility for these matters, has regular meetings with the appropriate Canadian Ministers, with whom he has developed a very good working relationship.
EUbookshop v2

So betrachtet er diese Mitteilung als eine gute Ausgangsbasis.
It regarded this communication as a starting point.
EUbookshop v2

Gute Ausgangsbasis, um Santiago Dies ist ein maschinale Übersetzung.
Good base to Santiago This is a machine translation.
ParaCrawl v7.1

Für das laufende Geschäftsjahr 2016 bietet der hohe Auftragsbestand eine sehr gute Ausgangsbasis.
In the current 2016 fiscal year, the high level of orders provides a very good starting point.
ParaCrawl v7.1

Dass unsere Systeme eine gute Ausgangsbasis darstellen, ist unstrittig.
Our systems are a good starting point, there is absolutely no doubt about that.
ParaCrawl v7.1

Damit wird eine gute Ausgangsbasis für nächstes Jahr gelegt.
This provides a sound launching pad for next year.
ParaCrawl v7.1

Der Paderlafoderhof ist eine gute Ausgangsbasis für Wander- und Trekkingtouren im ganzen Eisacktal.
Paderlafoderhof is a good starting base for going walking and trekking around the Isarco valley.
ParaCrawl v7.1

Das parkartige Gelände ist eine gute Ausgangsbasis für Wander- und Radtouren.
The parklike grounds make a good starting point for walking and cycling trips.
ParaCrawl v7.1

Dafür verfügt das Unternehmen über eine gute Ausgangsbasis.
The company is in a good starting position.
ParaCrawl v7.1

Die erste Septemberwoche brachte eine gute Ausgangsbasis für den Monat.
The first week of September brought a good starting point for the month.
CCAligned v1

Das ist eine gute Ausgangsbasis für dich als neuen Ermittler!
It's a good place to start if you're a new detective!
ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist eine gute Ausgangsbasis für Paris-Erkundigungen.
The hotel is well placed and the staff is friendly.
ParaCrawl v7.1

Erstens: Eine gute Ausgangsbasis wäre es, unser Bildungssystem neu auszurichten.
First — a good starting point is to reorient our system of education.
ParaCrawl v7.1

Der Ort bietet eine gute Ausgangsbasis für Ausflüge in ganz Thüringen.
The place offers a good starting point for excursions throughout Thuringia.
ParaCrawl v7.1

Für uns ist das keine gute Ausgangsbasis für die Gestaltung.
For us the square form is not a good starting point.
ParaCrawl v7.1

Ein hoher Bildungsstand liefert eine gute Ausgangsbasis für mehr Profitabilität und Produktivität.
A high educational level provides a sound basis for better profitability and productivity.
ParaCrawl v7.1