Übersetzung für "Gute abschätzung" in Englisch
Dadurch
erhalten
Sie
eine
sehr
gute
Abschätzung
der
täglichen
Kalorienverbrauch.
This
will
give
you
a
very
good
estimate
of
your
daily
calorie
intake.
ParaCrawl v7.1
Genauso
braucht
er
eine
gute
Abschätzung,
wie
du
sie
in
dieser
Situation
spielst.
He
also
needs
to
be
good
at
judging
how
you
would
play
them
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Abschätzung
der
Harzverteilung
auf
die
Elastomerphase
und
die
Blockpolystyroldomänen
erlauben
auch
Trübungspunktmessungen
in
ausgewählten
Lösungsmitteln
//
Lösungsmittelgemischen.
A
good
estimate
of
the
distribution
of
resin
over
the
elastomer
phase
and
the
block
polystyrene
domains
is
also
given
by
cloud
point
measurements
in
selected
solvents/solvent
mixtures.
EuroPat v2
Weist
man
Wasserstoffdeuterid
in
gegebener
Menge
nach
und
rechnet
anhand
dieses
Häufigkeitsverhältnisses
um,
so
erhält
man
eine
gute
Abschätzung
für
die
Gesamtmenge
an
molekularem
Wasserstoff.
Detect
the
hydrogen
deuteride
and
multiply
by
this
ratio,
and
you
will
get
a
good
estimate
for
the
total
amount
of
molecular
hydrogen
present.
ParaCrawl v7.1
Überdies
kann
infolge
der
Übertragung
auch
eine
Zeitverzögerung
der
Filterkoeffizienten
auftreten,
sodass
diese
beim
Empfang
im
jeweils
anderen
akustischen
System
nicht
mehr
aktuell
sind,
oder
aufgrund
der
räumlichen
Anordnung
der
beteiligten
akustischen
Systeme
stellen
die
jeweiligen
Filterkoeffizienten
keine
hinreichend
gute
Abschätzung
für
das
jeweils
andere
System
dar.
Furthermore,
a
time
delay
of
the
filter
coefficients
may
also
occur
as
a
result
of
the
transmission,
so
that
they
are
no
longer
current
when
received
in
the
other
acoustic
system,
or
the
respective
filter
coefficients
do
not
constitute
a
sufficiently
good
estimate
of
the
other
system
due
to
the
spatial
arrangement
of
the
involved
acoustic
systems.
EuroPat v2
Kennt
man
nur
das
Fluid
mit
der
minimalen
Dichte
und
das
mit
der
maximalen
Dichte,
kann
aufgrund
der
linearen
Abhängigkeit
der
dynamischen
Viskosität
von
der
Dichte
eine
sehr
gute
Abschätzung
getroffen
werden,
wo
der
Schaltpunkt
liegen
wird.
If
only
the
fluid
having
the
minimum
density
and
that
having
the
maximum
density
are
known,
it
is
possible,
based
on
the
linear
dependency
of
the
dynamic
viscosity
on
the
density,
to
make
a
very
good
assessment
as
to
where
the
switch
point
must
be
located.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite
wird
durch
die
Auswahl
der
angegebenen
Umsatzratenvorgaben
eine
sehr
gute
Abschätzung
der
stöchiometrisch
benötigten
Menge
an
Reduktionsmittel
in
sehr
kurzer
Zeit
ermittelbar.
On
the
other
hand,
through
the
selection
of
the
stated
target
conversion
rates,
a
very
good
estimation
of
the
stoichiometrically
required
quantity
of
reducing
agent
can
be
determined
in
a
very
short
time.
EuroPat v2
Um
insbesondere
eine
gute
räumliche
Abschätzung
der
Lage
des
Objekts
in
Bezug
zum
Fahrzeug
zu
erhalten,
kann
der
Abstand
und/oder
die
Richtung
von
mehreren
Teilbereichen
des
Objektes
in
Bezug
zum
Fahrzeug
ermittelt
werden.
To
obtain
a
good
spatial
estimate
of
the
location
of
the
object
with
respect
to
the
vehicle
in
particular,
the
distance
and/or
the
direction
of
multiple
subregions
of
the
object
with
respect
to
the
vehicle
is/are
ascertainable.
EuroPat v2
Somit
kann
bei
Kenntnis
der
Eigenschaften
der
Steuerventileinrichtung
18
eine
gute
Abschätzung
des
Aktuatordrucks
zur
Bremssteuerung
bereitgestellt
werden.
Therefore,
if
the
properties
of
the
control
valve
device
18
are
known,
a
good
estimation
of
the
actuator
pressure
can
be
provided
for
the
brake
control.
EuroPat v2
Wird
die
Steuerventileinrichtung
dann
in
eine
Stellung
gebracht,
in
welcher
der
Eingang
wieder
mit
dem
Ausgang
verbunden
wird
und
der
Fluidauslass
abgesperrt
ist,
steht
dann
eine
gute
Abschätzung
für
den
Aktuatordruck
zu
Verfügung.
If
the
control
valve
device
is
then
moved
into
a
setting
in
which
the
input
is
again
connected
to
the
output
and
the
fluid
outlet
is
blocked,
a
good
estimation
of
the
actuator
pressure
is
then
available.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
bei
einer
Weiterbildung
als
korrelierende
Größe
die
Anzahl
der
Hops
zu
der
die
Authentisierungsfunktion
bereitstellenden
Kommunikationseinrichtung
erfasst,
da
durch
diesen
Wert
eine
gute
Abschätzung
der
für
eine
Nachrichtenübermittlung
benötigten
Zeit
ermöglicht
wird,
wobei
bevorzugt
als
Kriterium
mindestens
eine
gemäß
einem
Routing-Protokoll,
insbesondere
einem
Mesh-Routing
Protokoll,
ermittelbare
Größe
geprüft
wird,
insbesondere
wird
als
Kriterium
das
Minimum
der
Anzahl
von
Hops
geprüft,
da
somit
diejenige
Verbindung
detektiert
wird,
die
eine
schnellere
Abwicklung
des
Authentisierungsvorgangs
verspricht.
In
a
preferred
embodiment,
the
correlating
value
used
is
the
number
of
hops
to
the
communication
device
performing
the
authentication
function,
as
this
value
allows
for
a
good
estimate
of
the
time
needed
to
send
messages,
with
the
preferred
criterion
being
the
testing
of
at
least
one
value
determinable
based
on
a
routing
log,
in
particular
a
mesh
routing
log.
In
particular,
the
criterion
tested
is
the
minimum
number
of
hops,
as
this
allows
for
the
detection
of
the
connection
that
allows
for
faster
handling
of
the
authentication
process.
EuroPat v2
Für
eine
gute
Abschätzung
bzw.
ein
gutes
Rating
durch
den
Benutzer
können
z.B.
die
Stapelspeicherhöhenwerte
des
geschützten
Speichermoduls
201
und
des
Ergänzungsspeichermoduls
101
sowie
den
Inkrementierungsparametern
und/oder
Aktivierungsparametern
des
ersten
inkrementierbaren
Stapelspeichers
202
relevant
sein.
For
a
good
rating
by
the
user,
the
stack
memory
level
values
of
the
protected
memory
module
201
and
of
the
complementation
memory
module
101
and
also
the
incrementation
parameters
and/or
activation
parameters
for
the
first
incrementable
stack
memory
202
may
be
relevant,
for
example.
EuroPat v2
Die
beiden
letztgenannten
Weiterbildungen
der
Erfindung
beziehen
ein
Verhalten
des
Fahrers
mit
in
die
Berechnung
des
vermutlich
zukünftigen
Wertes
für
die
Stellung
der
Drosselklappe
ein,
so
daß
sich
eine
besonders
gute
Abschätzung
bzw.
Berechnung
dieses
Wertes
ergibt.
The
two
last-mentioned
elaborations
of
the
invention
include
the
driver?s
behavior
in
the
calculation
of
the
probable
future
value
for
the
position
of
the
butterfly
valve,
which
leads
to
an
especially
good
estimate
or
calculation
of
this
value.
EuroPat v2
Die
oben
stehende
Formel
gilt
dabei
näherungsweise,
so
dass
sie
als
gute
erste
Abschätzung
im
Design-Prozess
verwendet
werden
kann.
The
above
formula
applies
approximately,
so
that
it
may
be
used
as
a
good
first
estimation
in
the
design
process.
EuroPat v2
Vorteilhaft
werden
unbekannte
oder
nur
sehr
schwer
ermittelbare
Modellgrößen
mittels
einer
Parameteridentifikation
bestimmt,
um
eine
möglichst
gute
Abschätzung
der
Position
des
Insassen
zu
ermöglichen.
Unknown
model
variables
or
model
variables
only
very
difficult
to
ascertain
are
advantageously
determined
using
a
parameter
identifier
in
order
to
make
an
estimation
of
the
occupant's
position
as
accurate
as
possible.
EuroPat v2
Die
Kombination
dieser
Wahrscheinlichkeitsberechnung
für
alle
getesteten
10
Mikrosatellitensysteme
ergibt
eine
extrem
gute
Abschätzung
für
die
Wahrscheinlichkeit
der
global
bestätigten
Abstammung.
The
combination
of
this
probability
computation
for
all
10
tested
micro
satellite
systems
results
in
an
extremely
good
estimation
for
the
probability
of
the
globally
confirmed
parentage.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
des
erwarteten
Gewinns
aus
einem
risikobehafteten
Finanzinstrument
mit
einem
risikofreien
Engagement
(dem
Halten
einer
Staatsanleihe
mit
höchster
Bonitätsnote)
kann
eine
gute
Abschätzung
der
Risikoprämie
erlauben.
Comparing
the
expected
profit
from
a
risky
financial
instrument
with
a
risk-free
investment
(holding
a
government
bond
with
the
highest
credit
rating)
can
indicate
a
good
estimate
of
the
risk
premium.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
dafür
kann
unterschiedlich
sein,
wobei
eine
gute
Abschätzung
liegt
zwischen
50-80€
wöchentlich.
The
cost
of
its
upkeep
varies,
but
a
good
estimate
is
between
€50
and
€80
per
week.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
arbeitete
an
Sicherheitsaspekten
in
vielen
Industrien
und
publizierte
Daten
und
Richtlinien,
wie
man
von
einzelnen
Vorkommnissen
und
Beineheunfällen
zu
einer
guten
Abschätzung
der
Wahrscheinlichkeit
realer
Unfälle
kommt.
Heinrich
did
safety
work
across
many
industries,
with
published
data,
which
gives
guidelines
ofhow
to
scale
up
from
incidents
and
near
misses
to
a
good
estimate
of
the
probability
of
real
accidents.
Wikipedia v1.0
Die
aus
den
Abmessungen
der
Fehler
und
der
für
die
jeweilige
Ver
suchstemperatur
geltenden
Streck-
bzw.
Dehngrenzen
berechneten
plastischen
Grenzlasten
liefern
meist
recht
gute
und
konservative
Abschätzungen
der
im
Großzugversuch
erreichten
Lasten
bei
Kraft
maximum.
The
plastic
load
limits
calculated
from
the
dimensions
of
flaws
and
the
yield-
aor
elongation
limits
relevant
to
the
test
temperature,
provide
generally
quite
good
and
conservative
estimates
of
the
loads
reached
in
the
largescale
tensile
test
at
maximum
force.
EUbookshop v2
Um
den
Förderdruck
für
ein
Rohrleitungssystem
gut
abschätzen
zu
können,
hat
die
Rohrstückeinheit
136
und
die
Einheit
134
vorzugsweise
einen
Rohrdurchmesser,
der
dem
Rohrdurchmesser
des
Rohrleitungssystems
entspricht,
für
das
eine
Abschätzung
des
Förderdrucks
von
Interesse
ist.
In
order
to
make
a
good
estimate
of
the
feeding
pressure
for
a
pipeline
system,
the
pipe
segment
unit
136
and
the
unit
134
preferably
have
a
pipe
diameter
corresponding
to
the
pipe
diameter
of
the
pipeline
system
for
which
the
estimate
of
the
feeding
pressure
is
of
interest.
EuroPat v2