Übersetzung für "Gut vertraut" in Englisch

Dieser Mensch scheint mit der japanischen Geschichte gut vertraut zu sein.
This person seems well acquainted with the history of Japan.
Tatoeba v2021-03-10

Ja, ich bin mit dieser Organisation nur allzu gut vertraut.
Yeah, I'm all too familiar with that organization.
OpenSubtitles v2018

Mit Respekt, Lordkanzler, wir sind mit der Triade nicht gut vertraut.
With respect, High Chancellor, Narim didn't really explain the Triad very well.
OpenSubtitles v2018

Wir beginnen mit einem alten Bekannten, der Ihnen bereits gut vertraut ist.
Now we shall begin with someone all of you are certainly familiar with.
OpenSubtitles v2018

Mit dieser Materie bist du gewiss gut vertraut, McKinley.
Oh, it's a subject matter I'm sure you're familiar with, McKinley.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, daß die portugiesische Präsidentschaft mit dieser Thematik gut vertraut ist.
I know that the Portuguese presidency is very familiar with this issue.
Europarl v8

Denn er ist mit unseren Gesetzen gut vertraut.
This man is very well acquainted with our laws.
OpenSubtitles v2018

Paul ist in modernen Fertigungsphilosophien gut vertraut und war ein qualifizierter Maschinenbauingenieur.
Paul is well versed in modern Manufacturing philosophies as well as been a qualified Mechanical Engineer.
ParaCrawl v7.1

Das Ladbrokes Casino ist dem Verbraucher gut vertraut und hat eine hohe Sensibilisierung.
The Ladbrokes Casino is well trusted and has high consumer awareness.
ParaCrawl v7.1

1Password verwendet die besten verfügbaren Verschlüsselungs aus gut vertraut und überprüft kryptografische Bibliotheken.
1Password uses the best available encryption from well-trusted and scrutinized cryptographic libraries.
CCAligned v1

Solche Freunde sind für eine lange Zeit und kennen einander sehr gut vertraut.
Such friends are familiar for a long time and know each other very well.
ParaCrawl v7.1

Die Bankgesellschaft ist in jüngster Zeit ohnehin gut vertraut mit Verlusten.
The Bankgesellschaft has during the recent past become familiar with losses anyway.
ParaCrawl v7.1

Weinliebhaber und deren Leidenschaft zum Boden sind uns sehr gut vertraut.
We are well familiar with wine-lovers and their passion for the soil.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Ihr Produkt gut kennen und vertraut, wie es zu benutzen.
You need to know your product well and be familiar with how to use it.
ParaCrawl v7.1

Wir sind gut mit Englisch vertraut und können effektiv kommunizieren.
We are well versed with English and can communicate effectively.
ParaCrawl v7.1

Sie beherrschen die geforderte Terminologie und sind mit dem deutschen Rechtssystem gut vertraut.
They have an excellent command of the terminology required and are well versed in the German legal system.
ParaCrawl v7.1

Der Dolmetscher ist mit dem jeweiligen Thema gut vertraut.
The interpreter knows the topic dealt with.
ParaCrawl v7.1

Mit der traditionalistischen Welt sind Sie gut vertraut.
You are well acquainted with the traditionalist world.
ParaCrawl v7.1

Die Genossen des CWC waren mit Lenins Schriften über den Staat gut vertraut.
The comrades in the CWC were very familiar with Lenin’s writings on the state.
ParaCrawl v7.1

Mit dem dreidimensionalen Aspekt eurer Welt seid ihr recht gut vertraut.
You are quite familiar with the third dimensionality of your world.
ParaCrawl v7.1

Die Bürger sind mittlerweile auch mit den Münzen aus anderen Ländern des Eurogebiets gut vertraut.
Citizens are now well acquainted with the coins from other euro area countries.
TildeMODEL v2018

Er ist mit diesen Methoden sehr gut vertraut und ist diesen Forschungswegen in ausgedehnten Vorhaben gefolgt.
He was very familiar with these methods and used them in extended research projects.
WikiMatrix v1