Übersetzung für "Grün" in Englisch
Was
die
Regierungskonferenz
betrifft,
so
steht
die
Ampel
nicht
auf
Grün.
Mr
President,
the
lights
for
the
IGC
are
not
at
green.
Europarl v8
Das
Umschalten
auf
Grün
muss
unbedingt
erfolgen.
They
must
be
allowed
to
change
to
green.
Europarl v8
Obwohl
ich
dagegen
gestimmt
habe,
hat
sie
"Grün"
angezeigt.
Although
I
voted
against,
it
showed
the
green
light.
Europarl v8
Wir
sollten
eine
Ampel
mit
Grün
und
Gelb,
aber
ohne
Rot
haben.
We
should
have
green
and
amber
lights
but
no
red
light.
Europarl v8
Was
wir
sehen,
ist
grün
und
eklig.
We
see
green
and
nasty.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
die
Innovation
„grün“
ist.
Finally,
I
wish
to
say
that
innovation
is
green.
Europarl v8
Der
bläuliche
Farbenton
der
Sumpfgräser
war
in
ein
gelbliches
Grün
übergegangen.
The
bluish
grasses
had
turned
yellowish
green.
Books v1
Also
strikt
von
der
Klimanwandelsperspektive
aus
gesehen,
sind
Städte
schon
ziemlich
grün.
So
strictly
from
a
climate
change
perspective,
the
cities
are
already
relatively
green.
TED2013 v1.1
Sylvia
sagt
gerne,
dass
Blau
das
neue
Grün
ist.
Sylvia
likes
to
say
that
blue
is
the
new
green.
TED2013 v1.1
Insekten
sehen
Grün,
Blau
und
Ultraviolett
und
verschiedene
Stufen
von
Ultraviolett.
Insects
see
green,
blue
and
ultraviolet,
and
they
see
various
shades
of
ultraviolet.
TED2013 v1.1
Bei
Grün
liegt
er
um
die
80
oder
100
Prozent.
If
you
start
green,
it's
like
80
to
100
percent.
TED2013 v1.1
In
diesem
Film
sehen
sie
den
Tumor
grün
leuchten.
In
this
movie,
you
can
see
that
the
tumor
is
green.
TED2013 v1.1
Wenn
Ihnen
gefällt,
was
passiert,
dann
zeigen
Sie
grün.
If
you
like
what's
going
on,
show
the
green.
TED2020 v1
Grün
bedeutet,
dass
der
Schüler
dies
schon
gemeistert
hat.
Green
means
the
student's
already
proficient.
TED2020 v1
Aber
eine
der
gängigsten
beinhaltet
grün
fluoreszierendes
Protein.
But
one
of
the
most
popular
ones
involves
green
fluorescent
protein.
TED2020 v1
Außer
gelb
und
grün
können
Erbsen
z.B.
auch
rund
oder
runzlig
sein.
For
example,
besides
being
yellow
or
green,
peas
may
be
round
or
wrinkled.
TED2020 v1
Wir
können
das
für
eine
andere
Nervenzelle
in
Grün
machen.
And
we
can
do
that
for
another
neuron
in
green.
TED2020 v1
Und
so
haben
wir
hier
Alice
in
Grün
und
Bob
in
Rot,
So
here
we
have
Alice
in
green
and
Bob
in
red.
TED2013 v1.1
Das
Überleben
der
Kinder
ist
das
neue
Grün.
Child
survival
is
the
new
green.
TED2013 v1.1
Und
er
erfasst
weiße
oder
helle
Bereiche,
die
im
Video
grün
sind.
And
it
extracts
regions
with
white
or
light
contrast,
which
will
show
up
on
the
video
as
green.
TED2013 v1.1
Nicht
der
ganze
Hintergrund
ist
grün,
nur
die
Ecken
und
so
weiter.
It
doesn't
light
up
green
everywhere
in
the
background,
only
on
the
edges,
and
then
in
the
hair,
and
so
on.
TED2013 v1.1
Rot
ist
Rick
Warren
und
Grün
ist
Daniel
Dennett,
OK?
Now,
red
is
Rick
Warren,
and
green
is
Daniel
Dennett,
OK?
TED2020 v1
Grün
gehört
zu
den
kühleren
Bereichen,
wo
sie
nicht
stimuliert
sind.
Green
is
the
sort
of
cool
areas
where
it's
not
turned
on.
TED2020 v1