Übersetzung für "Größerer zusammenhang" in Englisch

Der Zusammenhang größerer Instrumentalgruppen ist besser durchhörbar, analytischer.
The context of larger groups of instruments is audibly better, more analytical.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsatz "TITANIC's wake" illustriert die gleichnamige 23-teilige Fotoserie und stellt Themen wie Ausbeutung und wirtschaftliche Vormachtstellung in den Zusammenhang größerer sozialpolitischer Problematiken.
The essay "TITANIC's wake" illustrates the 23-part photo series of the same name and places topics such as exploitation and economic supremacy into the context of larger socio-political problems.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsatz „TITANIC’s wake“ illustriert die gleichnamige 23-teilige Fotoserie und stellt Themen wie Ausbeutung und wirtschaftliche Vormachtstellung in den Zusammenhang größerer sozialpolitischer Problematiken.
The essay “TITANIC’s wake” illustrates the 23-part photo series of the same name and places topics such as exploitation and economic supremacy into the context of larger socio-political problems.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Union muß auch in einem größeren Zusammenhang gesehen werden.
The development of the Union should be placed in the wider context as well.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir auch den größeren Zusammenhang sehen.
At the same time, we also need to see the bigger picture.
Europarl v8
Wir sind zugleich gewillt, diese Fragen in einem größeren Zusammenhang zu betrachten.
At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.
Europarl v8
Es ist ein Datensatz über Steven in einem grösseren Zusammenhang.
It is a data point of Steven in a context.
TED2013 v1.1
Die Überprüfung des EWR-Abkommens sollte in diesem größeren Zusammenhang gesehen werden.
The review of the EEA Agreement should be seen in this wider context.
TildeMODEL v2018
Warum fügt sich die Verordnung in den größeren politischen Zusammenhang ein?
Why does the Regulation fit with the broader policy context?
TildeMODEL v2018
Die Forstwirtschaft in der EU muss in einem größeren Zusammenhang gesehen werden.
The forestry sector in the EU must be seen in a larger context.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Dinge im größeren Zusammenhang sehen.
We must look at the big picture.
TildeMODEL v2018
Zumindest wissen wir nicht, was der größere Zusammenhang ist.
Or at least, big picture, we don't get to know what it is.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du verstehst den größeren Zusammenhang nicht, Judy.
I don't think you're seeing the bigger picture, Judy.
OpenSubtitles v2018
Ich biete Ihnen hier einen größeren Zusammenhang an.
I am offering you a bigger picture.
OpenSubtitles v2018
Scheint als würde Jax den größeren Zusammenhang besser begreifen.
Seems that Jax has a better grasp on the big picture.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zusammenhänge erfassen in unmittelbarem zusammenhang größerer zusammenhang in größerer entfernung
ursächlicher zusammenhang räumlicher zusammenhang linearer zusammenhang Zusammenhang
in Zusammenhang zusammenhänge