Übersetzung für "Größerer markt" in Englisch
Ein
größerer
Markt
bringt
mehr
Geschäftsabschlüsse,
und
mehr
Geschäftsabschlüsse
bringen
mehr
Arbeitsplätze.
A
bigger
market
generates
more
business
and
more
business
generates
more
jobs.
Europarl v8
Außerdem
bedeutet
ein
größerer
Markt
mehr
Wettbewerb.
Plus
a
bigger
market
means
greater
competition.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führt
ein
größerer
Markt
zu
mehr
Wettbewerb.
Plus
a
bigger
market
results
in
greater
competition.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
könnte
sich
ein
noch
größerer
Markt
für
diese
Technik
entwickeln.
This
may
give
access
to
an
even
bigger
market
to
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
größerer
europäischer
Markt
für
Produkte
mit
eingebauter
Sicherheit
und
eingebautem
Datenschutz
gefördert.
This
will
stimulate
a
larger
European
market
for
security
and
privacy-by-design
products.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
im
Interesse
der
Union,
weil
dadurch
für
uns
ein
größerer
Markt
entsteht
und
Frieden
und
Stabilität
gesichert
werden.
It
is
in
the
interests
of
the
Union
because
it
will
give
us
a
larger
market
and
will
help
secure
peace
and
stability.
Europarl v8
Wenn
sie
aber
eigenständig
eine
blühende
Wirtschaft
aufbauen,
entsteht
ein
größerer
Markt
für
Europa
und
für
die
Menschen,
die
in
unseren
Fabriken
arbeiten.
If
they,
themselves,
achieve
a
prosperous
economy
then
there
is
a
bigger
market
for
Europe
and
for
the
people
who
work
in
our
factories.
Europarl v8
Dies
würde
die
Wirtschaft
und
den
Markt
ankurbeln,
und
ein
größerer
Markt
bringt
größere
Vorteile
mit
sich.
This
would
stimulate
the
economy
and
the
market,
and
a
larger
market
produces
greater
benefits.
Europarl v8
Dadurch
wären
sowohl
die
Nachfragesicherheit
gewährleistet
als
auch
mehr
Auswahl
geschaffen
und
den
Gaserzeugern
ein
größerer
Markt
eröffnet.
This
would
also
ensure
security
of
demand
by
providing
for
more
choice
and
a
bigger
market
for
gas
producers
to
sell
their
products.
TildeMODEL v2018
Die
Folgen
sind
ein
verstärkter
Wettbewerb
und
ein
größerer
Markt
für
die
Erzeuger,
was
im
Falle
von
Überkapazitäten
auf
nationaler
Ebene
besonders
wichtig
ist.
It
leads
to
increased
competition
and
a
bigger
market
for
generators,
which
is
particularly
important
in
case
of
over-capacities
at
the
national
level.
TildeMODEL v2018
Ein
größerer
europäischer
Markt
für
Vorsorgeprodukte
der
dritten
Säule
würde
auch
die
Bereitstellung
von
Mitteln
für
institutionelle
Anleger
und
Investitionen
in
die
Realwirtschaft
fördern.
A
larger,
'third
pillar'
European
pension
market
would
also
support
the
supply
of
funds
for
institutional
investors
and
investment
into
the
real
economy.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
der
Umgang
mit
dem
umstrittenen
Thema
der
schädlichen
EU-Subventionen
sowie
die
Fragen,
wie
ein
größerer
Markt
für
grüne
Technologien
geschaffen
werden
kann,
wie
angemessene
Preise
gefunden
werden
können
und
sichergestellt
werden
kann,
dass
Arbeitsleistung
nicht
stärker
besteuert
wird
als
der
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen,
und
wie
eine
neue
Mobilitätspolitik
anstelle
einer
bloßen
Konzentration
auf
neue
Automobiltechnologie
angestrebt
werden
kann.
The
main
issues
discussed
were
how
to
handle
the
controversial
topic
of
harmful
EU
subsidies;
how
to
create
a
larger
market
for
green
technologies;
how
to
set
the
prices
right
and
ensure
that
labour
is
not
more
heavily
taxed
than
the
use
of
natural
resources,
and
how
to
move
towards
a
new
mobility
policy
rather
than
focusing
only
on
new
automobile
technology.
TildeMODEL v2018
Option
4
könnte
vorteilhafter
in
Bezug
auf
Wirksamkeit
und
soziale
Auswirkungen
sein,
da
durch
die
darin
vorgesehenen
Maßnahmen
direkt
ein
größerer
Markt
geschaffen
wird,
der
die
höheren
unmittelbaren
Kosten
ausgleichen
könnte.
Option
4
can
be
more
beneficial
in
terms
of
effectiveness
and
social
benefits,
as
it
creates
immediately
a
bigger
market,
that
could
compensate
its
bigger
immediate
costs.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
der
Branche
werden
dadurch
motiviert,
die
Barrierefreiheit
als
integriertes
Merkmal
ihrer
Produkte
zu
verwirklichen,
wodurch
ein
größerer
Markt
für
eine
barrierefreie
IKT
entsteht.
It
encourages
industrial
companies
to
include
accessibility
as
a
built-in
feature
of
their
products
and
creates
a
larger
market
for
accessible
ICT.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
nicht
erforderlich,
den
räumlich
relevanten
Markt
in
dieser
Entscheidung
zu
ermitteln,
da
der
Zusammenschluss
unabhängig
von
der
Definition
des
räumlichen
Marktes
(EWR-Markt
oder
größerer
Markt)
Wettbewerbsbedenken
im
Bereich
des
mechanischen
Metallurgieanlagenbaus
aufwirft.
However,
it
is
not
necessary
to
determine
the
geographic
market
for
the
purposes
of
this
Decision
since
the
merger
gives
rise
to
competition
concerns
in
the
area
of
mechanical
metallurgical
plant
building
whichever
definition
of
geographical
market
(EEA-wide
or
larger)
is
applied.
DGT v2019
So
müssen
den
benachteiligten
Gebieten
Möglichkeiten
für
eine
raschere
Entwicklung
und
den
wohlhabenden
Gebieten
ein
größerer
Markt
für
den
Absatz
ihrer
Erzeugnisse
eröffnet
werden.
Lesser
favoured
areas
are,
in
this
way,
to
be
given
opportunities
for
more
rapid
development.
The
more
prosperous
areas
will
reap
the
benefit
of
a
larger
market
for
their
goods.
EUbookshop v2
Sie
folgt
dabei
der
Überzeugung,
daß
ein
größerer
Markt
keinen
Sinn
hat,
wenn
erden
sozialen
Schutz
der
Bevölkerung
gefährdet.
On
the
other,
the
Commission
is
convinced
that
it
should
contribute
actively
to
carving
out
social
policy,
given
that
an
enlarged
market
is
meaningless
if
it
jeopardizes
people's
social
protection.
EUbookshop v2