Übersetzung für "Größerer abstand" in Englisch

Mit zunehmender Fördergeschwindigkeit wird ein größerer Abstand zwischen den einzelnen Metallteilchen erforderlich.
A higher speed of transportation will necessitate a larger distance between the individual plastic particles.
EuroPat v2
Im Falle der Verwendung eines UV-Lasers ist ein größerer Abstand möglich.
If a UV laser is used, a greater distance is possible.
EuroPat v2
Außerdem besteht ein größerer Abstand zwischen den Bildungsgruppen.
There is also a greater discrepancy between groupswith varying educational attainment.
EUbookshop v2
Bei winderhitzten Räumen ist ein größerer Abstand erforderlich.
A larger distance is necessary for air-heated areas.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein größerer Abstand zwischen dem Propeller und dem Pylon möglich.
This enables a greater distance between propeller and pylon.
EuroPat v2
Auch ein größerer Abstand zwischen den Antennen reduziert die Messfehler.
In addition, a greater distance between the antennas reduces the measurement error.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch ein größerer Abstand zur Wandung des Reaktors möglich.
It will be appreciated that a greater distance from the wall of the reactor is also possible.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein größerer Abstand zwischen der Sperrklinke und dem Vereinzelungsrad.
This results in a larger space between the locking pawl and the singularizing wheel.
EuroPat v2
An der Aussparung 62 kann sich ein größerer Abstand a' ergeben.
At the cutout 62, a greater spacing a? may result.
EuroPat v2
Hierdurch wird dem System ein größerer Abstand vorgetäuscht.
As a result, a greater distance is simulated to the system.
EuroPat v2
Auch kann sich zwischen der Entnahmestelle und der Rückführstelle ein größerer Abstand befinden.
There may also be a relatively large separation between the withdrawal point and the recycle point.
EuroPat v2
Je nach Material des textilen Flächengebildes kann auch ein größerer Abstand erforderlich sein.
Depending on the material of the textile fabric, a larger distance might be required.
EuroPat v2
Hierdurch stellt sich ein größerer Signal-Rausch-Abstand ein.
As a result, a larger signal-to-noise ratio is established.
EuroPat v2
Ein größerer Abstand verlängert die Zeit in der das Target frei verfügbar ist.
A greater distance will extend the time in which the binding site will be available.
ParaCrawl v7.1
Da wäre ein etwas größerer Abstand der Tasten sinnvoll gewesen.
A slightly larger distance between the keys would have made sense.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber Anwendungsfälle, bei denen ein größerer Abstand des Aufzeichnungsträgers zu fordern ist.
However there are application cases in which a greater distance from the recording support is required.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist auch ein etwas größerer Abstand zwischen Bügelplatte 2a und Düsenmündung 23 unschädlich.
For this reason it is also harmless to have a somewhat greater spacing between the ironing plate 2a and the nozzle orifice 23.
EuroPat v2
Falls ein größerer Abstand überbrückt werden muss, muss ein “Repeater” eingesetzt werden.
In case a larger distance must be bridged, a repeater must be used.
ParaCrawl v7.1
Zwischen benachbarten Gruppen ist dabei ein größerer Abstand als zwischen benachbarten Verbrauchselementen 2 innerhalb einer Gruppe.
The distance between adjacent groups is greater than that between adjacent consumable elements 2 within a group.
EuroPat v2
Die Seitenflächen könnten auch aneinander anliegen oder ein größerer Abstand zwischen den Seitenflächen könnte vorgesehen sein.
The side faces could also bear against one another, or a greater distance between the side faces could be provided.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein größerer Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Verbindungslinien 55 benachbart zum Gasaustrittsbereich vorgesehen sein.
For example, there can be provided a greater distance between the opposed connecting lines 55 adjacent to the gas outlet region.
EuroPat v2
Durch die kürzere Bildweite wird zwangsläufig ein größerer Abstand zwischen Zwischenbildfläche und Zylinderlinse erzeugt.
Due to the shorter image distance, of necessity a greater distance between intermediate image surface and cylindrical lens is generated.
EuroPat v2
Dadurch wird außen ein größerer Abstand zu einer Mittellinie der Hülse als innen gewährleistet.
Thereby, it is ensured that a distance to a central line of the sleeve is greater outside than inside.
EuroPat v2
Ein größerer Abstand dieser Räder bedeutet bei sonst gleichen Bedingungen, daß sich die Abtriebsdrehzahl verringert.
Under otherwise identical conditions, a greater spacing between these wheels results in reduction of the output speed.
EuroPat v2
Falls ein größerer Abstand überbrückt werden muss, muss ein "Repeater" eingesetzt werden.
In case a larger distance must be bridged, a repeater must be used.
ParaCrawl v7.1
Der Wert kann geändert werden, wenn ein größerer (oder kleinerer) Abstand gewünscht wird.
It may be overridden if a larger (or smaller) gap is required.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man jede Disziplin für sich, so zeigt sich in den Bereichen der Grundlagen­forschung, in denen sich die Wissensvermehrung besonders stark auf die Wettbewerbs­fähigkeit auswirkt, im Allgemeinen ein größerer Abstand.
A field-by-field analysis shows the gap is generally wider in the fields of basic research where an increase in knowledge is likely to have a particularly marked effect on competitiveness.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in größerer zahl in welchem abstand in abstand abstände
in geringem abstand Abstand regelmäßiger abstand größerer abstand
abstände zwischen größerer erfolg