Übersetzung für "Grundsätzlich frei" in Englisch
Die
Form
der
Stromimpulse
ist
bei
der
Erfindung
grundsätzlich
frei
wählbar.
In
the
invention
the
shape
of
the
current
pulses
can
be
freely
selected.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Dosierung
der
genannten
Komponenten
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
sequence
of
metering
of
the
components
mentioned
in
principle
can
be
chosen
freely.
EuroPat v2
Die
ganze
Zahl
k
kann
grundsätzlich
frei
definiert
werden.
The
whole
number
k
can
basically
be
freely
defined.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
elektrischen
Widerstände
202
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
number
of
electrical
resistors
202
is
freely
selectable,
in
principle.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
kann
man
diesen
Gasabkühlraum
grundsätzlich
frei
gestalten.
According
to
the
invention
this
gas
cooling
chamber
can
basically
be
designed
as
one
chooses.
EuroPat v2
Die
Verwendung
der
digitalen
Reproduktionen
ist
für
die
nicht
kommerzielle
Nutzung
grundsätzlich
frei.
As
a
matter
of
principle,
the
use
of
our
digitally
reproduced
images
for
non-commercial
purposes
is
free.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Anordnung
der
zweiten
Antriebseinheit
grundsätzlich
frei
wählbar.
In
this
connection,
the
arrangement
of
the
second
drive
unit
is
in
principle
freely
selectable.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
von
Werkstoffdaten
in
Material
Data
Center
ist
grundsätzlich
frei.
The
integration
of
material
data
into
Material
Data
Center
is
free
of
charge
for
producers.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
ist
grundsätzlich
frei
in
der
Bemessung
der
Beiträge.
The
Foundation
is
free
to
determine
the
amount
of
awards.
ParaCrawl v7.1
Das
crossTerm
Web
Vorschlagsmoduls
ist
grundsätzlich
frei
verfüg
bar.
Basically,
the
crossTerm
Web
suggestion
module
is
freely
available.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Format
und
die
Arbeitsweise
können
Sie
grundsätzlich
frei
entscheiden.
You
are,
in
principle,
free
to
decide
on
the
format
and
working
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumform
der
Mikrotabletten
kann
grundsätzlich
frei
gewählt
werden.
The
spatial
shape
of
the
microtablets
can
in
principle
be
chosen
as
desired.
EuroPat v2
Die
für
die
Filtration
zuständigen
Faltenflächen
bleiben
grundsätzlich
frei
von
dem
Additiv.
The
fold
surfaces
that
provide
the
filtration
action
remain
basically
free
of
additive.
EuroPat v2
Die
Parameter
k
1
und
k
2
sind
grundsätzlich
frei
vorgebbar.
The
parameters
k
1
and
k
2
are
freely
prescribable
in
principle.
EuroPat v2
Ein
Actor
kann
seinen
Place
grundsätzlich
frei
über
einen
Link-Tag
benennen.
Basically,
an
actor
can
freely
denominate
his
place
by
a
link
tag.
EuroPat v2
Andere
Schwellen
für
das
Erkennen
einer
Notsituation
können
grundsätzlich
frei
definiert
werden.
Other
thresholds
for
detecting
an
emergency
situation
are
basically
freely
definable.
EuroPat v2
Die
Partikelgröße
der
eingesetzten
Metalloxide
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
particle
size
of
the
metal
oxides
used
may
in
principle
be
freely
selected.
EuroPat v2
Die
Form
der
einzelnen
Lichtleitelemente
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
shape
of
the
individual
light
conducting
elements
can
generally
be
chosen
freely.
EuroPat v2
Die
Neigung
der
Laufschiene
kann
grundsätzlich
frei
gewählt
werden.
In
principle,
the
inclination
of
the
running
rail
can
be
selected
freely.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
des
Bremskörpers
in
der
Arretierungsstellung
ist
dabei
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
mode
of
engaging
the
brake
body
in
the
locked
position
is
in
principle
freely
selectable.
EuroPat v2
Wo
die
Spannbolzen
innerhalb
des
Ringkanals
angeordnet
sind,
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
As
to
where
the
clamping
bolts
are
arranged
within
the
annular
channel
is
basically
freely
selectable.
EuroPat v2
Die
Ausrichtung
und
Form
der
Stanzstempelaufnahme
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
alignment
and
shape
of
the
punch
seat
is
freely
selectable
in
principle.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
zusammenwirkenden
Nuten
und
Stege
kann
dabei
grundsätzlich
frei
gewählt
werden.
The
number
of
interacting
grooves
and
webs
can
thereby
be
freely
selected
in
principle.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
der
Wirkverbindung
des
Antriebskolbens
mit
dem
Zugdorn
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
design
of
the
operative
connection
of
the
drive
piston
with
the
pull
rod
is
in
principle
freely
selectable.
EuroPat v2
Das
Gebinde
1
ist
grundsätzlich
frei
beweglich
in
dem
Aufnahmebereich
22
abgeschlossen.
The
container
1
is
closed
off
such
that
it
may
essentially
be
moved
freely
in
the
receiving
area
22
.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
der
Verriegelungseinheit
ist
dabei
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
design
of
the
locking
unit
is
thereby
generally
freely
selectable.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
des
Kanals
zur
wellenförmigen
Positionierung
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
The
embodiment
of
the
channel
for
wavy
positioning
can
be
freely
selected
in
principle.
EuroPat v2