Übersetzung für "Grundlagen schaffen für" in Englisch

Together, we can reach many people and create a basis for lasting friendly relations.

This includes extensive measures to safeguard the future of all communities in Kosovo, thereby creating a basis for sustainable economic and political development.

Project 1 focused on creating the bases for new working methods for the projecting of large, high-resolution colour images for different applications and the scientific and technological bases for the individual components of the future system.

The actions carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop a European ‘knowledge-based bioeconomy’ by bringing together science, industry and other stakeholders.

The summit which will be held there in only a few weeks' time should lay the foundations for another vital stage in the transition to a Europe whose solidarity will bring about control of a new economic reality. On this depend both our independence and the unprecedented social achievements which our democracies have succeeded in attaining.

During this time, Amanti wrote many compositions and arrangements for different ensembles, searching to build the foundations for a dialogue between the jazz and classical tradition.

The results of the atove research will also provide dust measurement specialists with a fund of reliatle practical information for the design of dust measurement instruments - information on the test way of collecting dust-laden air for measurement of inhalatie dust, and on the classification of dust into coarse and respiratie fractions in the light of the deposition tehaviour of the dust particles in the upper airways and lungs.

As regards many of those countries which clearly maintain certain advantages, it is not only for that reason that they are being more competitive but probably because of problems internal to Europe itself'.

We have particularly appreciated the flexibility of the proposed framework, which leaves plenty of scope for the imagination and creativity of the young people concerned, the Community financing arrangements

In pursuing these objectives, the Kenyan authorities will be laying the foundations of a just and peaceful society for a long time to come.

Laying the foundations for stable and sustainable growth must now be at the top of the European and Franco-German agendas.

In a country where violent conflict has been the rule for many years now, we must create the environment for non-violent development in schools and universities.

The FIR is a non-profit, cross-industry research and training institution at RWTH Aachen University in the field of business organization and corporate IT with the aim of creating the organizational foundations for the digitally networked industrial enterprise of the future.

Through multiple intensive Spanish lessons each day, our teachers will guide you through everything you need to improve your Spanish level or build a strong foundation for everything you will learn.

The results should establish a basis for future strategies for controlling and reducing right-wing extremism at municipal, cantonal or national levels.

The implementation activities in these action areas are expected to create the essential organizational, normative and technical foundations that are key to the development of eHealth .

These simpler conceptions provide a foundation for more complicated ones to arise later in life.

Create a better basis for anyone who wants to include data related to Sciaenidae otoliths and their phylogenetic implications in her/his respective studies.

This Action Plan is intended to strengthen the application of customs controls to combat counterfeiting and piracy in the trade between the EU and China and to provide a basis for further actions to combat counterfeiting and piracy

Negotiations could in this way facilitate the reform and liberalisation of the energy market in Russia in line with its domestic objectives, provide stability and predictability of demand for Russian gas, and clarify the conditions under which Russian companies may invest downstream in the EU.

Indeed, streamlining of reporting obligations would provide a basis for better identifying opportunities for synergies between these treaties.

This Regulation seeks to ensure the effective functioning of the internal market in relation to smoke flavourings used or intended for use in or on foods, whilst providing the basis for securing a high level of protection for human health and the interests of consumers.

The establishment of common control and inspection standards would provide a common basis and thereby help bring about a level playing field.

This will allow the basis for a strengthened partnership between the European Commission and European civil society in developing EU trade policy to be established.

In addition, reviews and comprehensive evaluations are underway and will prepare the ground for possible future action across a wide range of policies and legislation – for instance on late payments, pesticides; food nutrition and health claims; motor insurance; the EU Derivatives Regulation and the Capital Requirements Regulation.

The purpose of this Regulation is to establish a Community procedure for authorisation and supervision of feed additives and to lay down rules to ensure labelling of feed additives in order to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human health, animal health and welfare, environment and users’ interests in relation to feed additives, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

The purpose of this Regulation is to establish a Community procedure for authorisation and supervision of feed additives and premixtures and to lay down rules to ensure labelling of feed additives and premixtures in order to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human health, animal health and welfare, environment and users’ interests in relation to feed additives, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

Will he examine this question again in the wider context and see whether it would not be advisable, in view of the present shipping slump, for the Council of Ministers to come to a firm decision to encourage, where possible, Community goods to be shipped in Community ships?

Labour requirements have been forecast by region in order to provide a better foundation for a social and regional policy that will make it easier for workers to adapt to changes in employment.

Volin was charged with writing a platform for Nabat that could be agreeable to all the major branches of anarchism, most importantly anarcho-syndicalism, anarcho-collectivism, anarcho-communism, and anarcho-individualism.

This would make the criteria of success and the key concepts (i.e. innovation) more visible and offer common ground to the methodological discussion. It could also reveal the relevance of the national context in defining for example innovation.

However, it appears that certain Member States intend to take advantage of the introduction of the European passport to increase the cost of pass ports and thus likely to create an adverse psychological reaction to Europe.