Übersetzung für "Grundbruch" in Englisch
Ein
vorauseilendes
Einbringen
des
Stützrohres
dient
einer
Sicherung
gegen
den
Grundbruch.
A
preceding
introduction
of
the
support
tube
serves
as
a
protection
against
ground
failure.
EuroPat v2
Dies
hat
Einfluss
auf
die
Formeln
für
die
Ermittlung
des
Grundbruch-
sowie
Gleitwiderstandes.
This
has
an
impact
on
the
formulas
for
determining
the
ground
failure
and
sliding
resistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
nun
der
Nachweis
gegen
hydraulischen
Grundbruch
wahlweise
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
In
addition,
the
verification
against
hydraulic
heave
may
be
switched
on
or
off
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schwellenwert
wird
zweckmäßig
so
gewählt,
dass
bei
gegebener
Abstützfläche
ein
Grundbruch
noch
nicht
eintritt.
This
threshold
value
is
preferably
so
selected
that
with
a
given
support
surface
a
ground
penetration
does
not
occur.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
wird
die
Förderleistung
der
Feststoffpumpe
so
gesteuert,
daß
der
offene
Grundwasserspiegel
innerhalb
der
Kammer
eine
vorgegebene
Tiefmarke
nicht
unterschreitet,
um
so
einen
hydraulischen
Grundbruch
am
Fuße
der
Kammer
zu
vermeiden.
Pursuant
to
a
further
specific
embodiment,
the
conveying
capacity
of
the
pump
for
solid
matter
is
controlled
in
such
a
way
that
the
open
ground
water
level
within
the
chamber
does
not
exceed
a
prescribed
low-level
mark,
in
order
in
this
way
to
avoid
a
hydraulic
foundation
failure
at
the
base
of
the
chamber.
EuroPat v2
Diese
neuen
Sicherheitsbeiwerte
stehen
ab
sofort
in
den
Programmen
zur
Verfügung,
die
den
Nachweis
gegen
hydraulischen
Grundbruch
enthalten:DC-Winkel,
DC-Baugrube
und
DC-Unterfangung.
These
new
safety
factors
are
nowavailable
in
the
programs
covering
the
verification
against
hydraulic
heave:DC-Cantilever,
DC-Pitand
DC-Underpinning.
ParaCrawl v7.1
Daneben
stellen
Untersuchungen
zur
Wechselwirkung
zwischen
Porenströmung
und
Verformung
unterschiedlicher
Böden,
insbesondere
auch
zum
hydraulischen
Grundbruch,
einen
weiteren
Schwerpunkt
der
Forschungstätigkeit
dar.
Its
research
activities
also
focus
on
investigations
into
the
interaction
between
porous
flow
and
stress-strain-behaviour
of
different
soil
types
and,
in
particular,
into
hydraulic
heave.
ParaCrawl v7.1