Übersetzung für "Großflächiger einsatz" in Englisch
Basierend
auf
dieser
neuen
Architektur
wird
bald
ein
großflächiger
Einsatz
realisiert
werden.
A
large
field
deployment
will
soon
be
carried
out
based
on
this
new
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
"Content"-Industrie
(Urheberrecht)
und
der
Einsatz
großflächiger
Sendetechniken
(über
Satellit)
sind
die
Hauptantriebskräfte
für
die
Zugangskontrolle
aus
anderen
Gründen
als
der
Vergütung.
Apparently,
the
requirements
from
the
content
industry
(copyright)
and
the
use
of
wide-area
transmission
techniques
(satellite)
are
the
main
driving
forces
behind
the
use
of
conditional
access
for
non-remuneration
reasons.
TildeMODEL v2018
Firda
lebt
von
dem
sparsamen
Einsatz
großflächiger
Bilder
und
von
der
täglichen
Reportage-Doppelseite,
die
oft
mit
einem
sehr
großen
Bild
illustriert
wird.
Their
secret
is
the
economical
use
of
large
picture
and
their
daily
report
on
a
double
page,
often
illustrated
with
a
large
photo.
ParaCrawl v7.1
Ein
großflächiger
Einsatz
kam
bislang
nicht
zustande,
da
die
Erzeugung
des
benötigten
Sauerstoffs
mit
hohen
Kosten
verbunden
ist
und
betriebswirtschaftliche
Kalkulationen
zu
stark
belastet.
A
large-scale
use
has
so
far
not
been
possible
because
the
generation
of
the
necessary
oxygen
entails
high
costs
and
excessively
burdens
economic
calculations
in
industry.
EuroPat v2
Ein
großflächiger
Einsatz
kam
bislang
nicht
zustande,
da
vor
allen
Dingen
die
Problematik
des
Wärmeeintrags
in
den
Reaktor
nicht
hinreichend
gelöst
ist.
A
large-scale
use
has
so
far
not
been
possible
because
the
problem
of
heat
input
into
the
reactor
has,
in
particular,
not
been
solved
in
a
satisfactory
way.
EuroPat v2
Ein
großflächiger
Einsatz
des
Verfahrens
kam
bislang
nicht
zustande,
da
die
Entfernung
der
Teere
aus
dem
Gas
für
kleine
Vergaser
technisch
bislang
nicht
hinreichend
kontrolliert
werden
kann.
A
large-scale
use
of
the
method
has
so
far
not
been
possible
because
so
far
the
removal
of
tars
from
the
gas
could
not
be
sufficiently
controlled
technically
for
small
gasifiers.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
großflächiger
Bilder
und
einem
aufgeräumten
Design
vereint
der
neue
Internetauftritt
technische
Inhalte
mit
einer
frischen
Ästhetik.
Through
the
use
of
large-format
images
and
a
streamlined
design
the
new
website
combines
technical
content
with
a
new
look.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
wurden
ja
speziell
für
den
mobilen
Einsatz
großflächiger
Beheizungsszenarien
entwickelt
und
zeigten
auch
bei
dieser
Gelegenheit
mit
ihrer
Heizleistung
von
120
kW,
was
in
ihnen
steckt.
These
devices
were
specially
designed
for
mobile
use
in
large-scale
heating
situations
and
they
used
this
opportunity
to
show
what
they
can
do
with
their
120
kW
heat
output.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Gun-Wavesegel
kommt
das
Peak
ohne
Monofilm
aus,
großflächiger
Einsatz
von
X-Ply
ist
hier
serienmäßig.
Like
all
Gun
wave
sails,
the
Peak
does
without
monofilm,
large-area
use
of
X-Ply
is
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SeeGrip
Manipulator
wird
sich
die
Effizienz
und
das
Einsatzspektrum
von
Tiefseemanipulatoren
durch
den
Einsatz
großflächiger
Sensornetze
massiv
erhöhen.
Through
the
use
of
large-area
sensor
networks,
the
SeeGrip
Manipulator
System
will
massively
increase
the
efficiency
and
the
range
of
missions
for
underwater
manipulation
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
den
großflächigen
Einsatz
wurden
die
Additive
als
wässriger
Bestandteil
im
Betonmischwerk
zugegeben.
For
this
large-scale
application,
the
aqueous
polymer
was
used
for
the
concrete
mixture.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
zum
idealen
Gerät
für
den
großflächigen
Einsatz.
This
makes
it
the
ideal
device
for
extensive
use.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
kommt
Aluminium
in
der
marinen
Umgebung
großflächig
zum
Einsatz.
Since
then,
aluminium
has
found
widespread
use
in
marine
environments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollen
großflächige
OLED-Bauelemente
mit
großflächigen
Elektroden
zum
Einsatz
kommen.
Large-area
OLED
components
having
large-area
electrodes
are
intended
to
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Sowohl
der
großflächige
Einsatz
als
auch
die
feinste
Linienzeichnung
gelingen
sehr
gut.
Both
the
large-scale
use
and
the
finest
line
drawing
succeed
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
großflächige
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
in
der
Landwirtschaft
gefährdet
zunehmend
Vögel
auf
Feldern.
The
extensive
use
of
plant
protection
products
in
agriculture
is
causing
increasing
harm
to
birds
on
fields.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Innovation
und
den
großflächigen
Einsatz
emissionsfreier
Busse
schreiten
wir
deutschlandweit
voran.
The
innovation
and
widescale
use
of
emission-free
buses
will
put
us
ahead
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Europas
Landwirtschaft
steht
vor
einer
neuen
Epoche,
vor
dem
großflächigen
Einsatz
genetisch
veränderter
Produkte.
Agriculture
in
Europe
is
on
the
threshold
of
a
new
era
in
which
widespread
use
will
be
made
of
genetically
modified
products.
TildeMODEL v2018
Diese
Kosten
würden
sich
bei
großflächigem
Einsatz
von
GVO
in
der
Landwirtschaft
deutlich
erhöhen.
These
costs
would
rise
considerably
if
there
were
extensive
use
of
GMOs
in
agriculture.
TildeMODEL v2018
Europas
Landwirtschaft
steht
vor
einer
neuen
Epoche,
vor
dem
großflächigen
Einsatz
genetisch
veränderter
Produkte.
Agriculture
in
Europe
is
on
the
threshold
of
a
new
era
in
which
widespread
use
will
be
made
of
genetically
modified
products.
TildeMODEL v2018
In
den
Treppenhäusern
entschied
man
sich
für
den
großflächigen
Einsatz
der
Spachteltechnik
Stucco
lustro.
The
staircases
saw
extensive
use
of
the
plastering
technique
Stucco
lustro.
ParaCrawl v7.1
Der
großflächige
Einsatz
von
Baytril
führt
dazu,
dass
gängige
Humanantibiotika
immer
häufiger
unwirksam
werden.
The
large
scale
use
of
Baytril
has
led
to
increasing
inefficacy
of
human
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Die
Massagegriffe
sind
ungewöhnlich
großflächig,
unter
Einsatz
der
Unterarme
intensiv
und
großteils
sanft.
The
massage
movements
cover
an
unusually
large
area
using
the
underarm,
are
intensive
and
for
the
most
part
gentle.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
großflächigen
Einsatz
der
i-save
LED-Röhren
ist
ihre
vollkommene
Kompatibilität
zu
ineffizienten
T8-Röhren.
What
makes
the
broad-based
use
of
i-save
LED
tubes
possible
is
their
complete
compatibility
with
inefficient
T8
tubes.
ParaCrawl v7.1
Somit
wäre
ein
grossflächiger
Einsatz
solcher
Spritzmittel
möglich,
was
ökologisch
nicht
unbedenklich
ist.
Hence,
an
extensive
application
is
theoretically
possible,
but
not
harmless
from
an
ecological
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Der
großflächige
Einsatz
von
Baytril
führt
dazu,
dass
gängige
Human-Antibiotika
immer
häufiger
unwirksam
werden.
The
large-scale
use
of
Baytril
has
led
to
common
human
antibiotics
becoming
increasingly
ineffective.
ParaCrawl v7.1
In
der
physischen
Welt
haben
Regierungen
ein
Quasimonopol
auf
den
großflächigen
Einsatz
von
Gewalt,
der
Verteidiger
verfügt
über
eine
genaue
Kenntnis
des
Terrains,
und
Angriffe
enden
aufgrund
von
Zermürbung
oder
Erschöpfung.
In
the
physical
world,
governments
have
a
near-monopoly
on
large-scale
use
of
force,
the
defender
has
an
intimate
knowledge
of
the
terrain,
and
attacks
end
because
of
attrition
or
exhaustion.
News-Commentary v14
Aber
ein
solcher
Sieg
der
Alliierten
hätte
den
großflächigen
Einsatz
von
Nuklearwaffen
erfordert,
was
wahrscheinlich
zu
doppelt
so
vielen
Todesopfern
geführt
hätte
wie
die
etwa
40
Millionen
Menschen,
die
im
zweiten
Weltkrieg
ohnehin
umkamen.
But
any
Allied
victory
would
have
required
the
large-scale
use
of
nuclear
weapons,
and
a
death
toll
in
Europe
that
would
most
likely
have
been
twice
the
actual
World
War
II
death
toll
of
perhaps
40
million.
News-Commentary v14