Übersetzung für "Großes verständnis" in Englisch
Man
hat
großes
Verständnis
für
die
Lage
in
Israel.
We
have
great
sympathy
for
the
situation
in
Israel.
Europarl v8
Ich
habe,
wie
gesagt,
großes
Verständnis
dafür.
As
I
have
already
said,
I
have
the
greatest
sympathy
on
this
point.
Europarl v8
Für
den
zurückhaltenden
Standpunkt
des
Rates
habe
ich
daher
großes
Verständnis.
And
I
fully
appreciate
the
Council's
reticence.
Europarl v8
Ich
habe
großes
Verständnis
für
Ihre
Besorgtheit,
die
ich
teile.
I
fully
appreciate
her
concern,
which
I
share.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
großes
Verständnis
für
Ihre
Bemerkungen.
I
personally
have
a
great
deal
of
sympathy
with
your
remarks.
Europarl v8
Ich
habe
großes
Verständnis
für
die
Haltung
des
Parlaments.
I
have
a
lot
of
sympathy
for
Parliament's
position.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
großes
Verständnis
für
dieses
Problem
und
die
dadurch
verursachte
Notlage.
The
Commission
is
very
sensitive
to
this
issue
and
to
the
hardship
that
it
has
caused.
Europarl v8
Wir
haben
daher
alle
großes
Verständnis
für
diese
Frage.
We
are
all,
therefore,
very
sensitive
to
this
issue.
Europarl v8
Außerdem
hat
die
Prinzessin
großes
Verständnis
für
die
Schöpfung.
Besides,
the
princess
has
a
unique
understanding
of
creation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
großes
Verständnis
für
Sie,
aber
Sie
können
keine
Rede
halten.
I
have
great
sympathy
with
you,
but
you
cannot
make
a
speech.
EUbookshop v2
Sie
hat
für
alles
großes
Verständnis.
I
think
she
understands
everything.
OpenSubtitles v2018
Dort
erlebten
wir
großes
Verständnis
für
das
Notleiden
in
Europa.
We
experienced
great
understanding
of
the
deprivation
in
Europe
whilst
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Hase
hat
großes
Verständnis
für
das
Schwein.
The
Rabbit
understands
the
Boar
well.
ParaCrawl v7.1
Leider
hatten
meine
Eltern
kein
großes
Verständnis
dafür“,
erinnere
ich
mich.
Unfortunately,
my
parents
were
not
so
understanding,”
I
say
remembering.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
großes
Verständnis
für
Israels
Besorgnis
über
das
iranische
Atomprogramm.
We
very
much
understand
Israel’s
concerns
about
the
Iranian
nuclear
programme.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
große
Liebe
und
großes
Verständnis
tragen.
You
can
bear
great
love
and
great
understanding.
ParaCrawl v7.1
Chen:
Ja,
deshalb
habe
ich
ein
sehr
großes
Verständnis
dafür.
Chen:
Yes,
this
is
why
I
have
a
very
good
understanding
about
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
großes
Verständnis
für
die,
die
verloren
gingen.
I
have
very
great
concern
for
those
who
are
lost,
who
are
left
out.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
kein
großes
Verständnis
für
Religion.
There
isn't
a
particularly
great
understanding
of
religion.
ParaCrawl v7.1