Übersetzung für "Großer handlungsbedarf" in Englisch

However, there are still a great number of issues to be tackled in numerous areas.

There is a great need for the Council to act.

There is much to do and we have to act fast.

In the field of the enforcement of judgments in criminal matters, major work remains to be done.

Despite the progress achieved to date, much scope for improvement still remains.

Progress is being made, but many challenges remain.

There is major need for action in the areas of housing, slaughter and processing of fattening poultry.

Actions are needed in the area of energy and environmental policy.

There is a pressing need for intervention research in this area for both children and adolescents.

Increasing failures of technical infrastructure systems show that there is a big need for action.

This clearly demonstrates that much remains to be done in the fight against drugs.

Despite numerous efforts and progresses in the conception and implementation of modern environmental legislation there is still a major need for action.

There is further major need for action in the use of heat and cooling from renewables.

Concerning Mr Lehne's report, a lot of work still needs to be done because we need to achieve agreement in the Council.

There is certainly much more to be done in terms of real access to information, contraception and abortion, but the Tarabella report must be used as a basic point of support for bringing European law forward in this sector.

Jobs are one area where we can learn from each other and where action is essential to tackle the fundamental problems of social exclusion and long-term unemployment in our countries today.

Coordination also continues on United Nations reform, though much work still needs to be done.

Syria has much to do in terms of improving human rights, its relationship with its neighbours and its treatment of its minorities.

It highlighted that, despite the progress, there is much work to be done, in particular by the Member States, if we want to achieve sustainable water management by making the implementation of the directive a success.

We have much work to do in that direction, but I think that a good foundation has been laid.

I am sure that Commissioner Reding will want to continue that important tradition, because there is much work to be done.

However, a lot has to be done, as I said earlier, for instance, within the framework of the United Nations, where we were very disappointed at the last negotiations on weapons of mass destruction.

In addition to funding, further important fields of action include the training of staff, the establishment of umbrella organisations and the setting up of twinning projects and other projects, such as those involving the provision of advice.

Actually, one might say that there is still a lot to do in all the Member States in the area of implementation of these penal provisions and, especially, increasing the likelihood of catching offenders.

Certainly there is still a great deal to be done to combat the harmful environmental and health effects of pesticides.

Much work therefore lies ahead to protect the Arctic high seas in view of climatic changes and increasing human activity in the region.

After considering the progress which has been made and the social situation in the CEEC, the Committee does, however, conclude that much work has still to be done in order to give the enlargement process a socially acceptable form.

However, a continued focus on using aid as a catalyst for improvements in governance as an integral part of development partnerships has to remain a priority of the EU’s development policy, and in some partner countries much remains to be achieved.

On the other hand, ESC representatives at the conference pointed out that the CEEC still have a great deal to do to transpose the Community acquis and develop an economic and employment strategy in preparation for integration into the single market.

The identification of a strong need for numerous actions in this policy area has launched a process under which the Union’s role has constantly increased.