Übersetzung für "Große kapitalgesellschaft" in Englisch
Die
ICDR
Schieds,
von
den
europäischen
Klägern
eingeleitet
durch
eine
große
Kapitalgesellschaft
vertreten,
wurde
gegen
Aceris’
Kunden
und
betroffene
Ansprüche
betrügerische
Falschdarstellung,
Betrug
in
dem
Anreiz,
fahrlässige
Täuschung
und
ungerechtfertigte
Bereicherung
in
Bezug
auf
eine
bedeutende
Investition.
The
ICDR
arbitration,
initiated
by
European
claimants
represented
by
a
large
corporate
firm,
were
brought
against
Aceris’
clients
and
concerned
claims
of
fraudulent
misrepresentation,
fraud
in
the
inducement,
negligent
misrepresentation
and
unjust
enrichment
in
relation
to
a
significant
investment.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
für
ein
LAN-Server,
einem
PC
oder
ist
es
für
ein
Netze
auf
eine
große
Kapitalgesellschaft?
Is
it
for
a
LAN
server,
a
PC
or
is
it
for
a
networks
at
a
large
corporation?
ParaCrawl v7.1
Absolventen
können
wählen,
in
der
Privatwirtschaft
fÃ1?4r
eine
große
Kapitalgesellschaft
oder
einem
kleinen
Start-up
zu
arbeiten.
Graduates
may
choose
to
work
in
the
private
sector
for
a
big
corporation
or
a
small
start-up.
ParaCrawl v7.1
Die
GRS
ist
eine
privatwirtschaftliche
GmbH,
sie
unterliegt
(unter
anderem)
dem
GmbH-Gesetz
und
als
große
Kapitalgesellschaft
im
Sinne
des
§
267
Absatz
3
HGB
den
(relevanten)
Vorschriften
des
Abschnitts
III
des
HGB.
GRS
is
a
private
limited
company
(GmbH),
governed
(in
particular)
by
the
Limited
Liability
Companies
Act
(GmbHG).
As
a
major
corporation
as
defined
in
section
267
paragraph
3
of
the
Commercial
Code,
it
is
also
subject
to
the
relevant
provisions
of
chapter
III
of
the
Commercial
Code.
ParaCrawl v7.1
Während
es
für
die
bei
einem
großen
Unternehmen
oder
die
gesetzlichen
Vertreter
eines
Staates
in
Syndikus
bequemer
sein,
eine
große
Kapitalgesellschaft
zu
nutzen,
wenn
ein
Fall
auf
der
Grundlage,
dass
sie
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können,
versagt,
da
sie
eine
Prämie
für
die
rechtliche
Vertretung
bezahlt,
es
gibt
keine
Daten,
dass
Fall
Ergebnisse
wesentlich
auf
der
Grundlage
der
Kanzlei
variieren
zu
zeigen,
die
ausgewählt
sind.
While
it
may
be
more
comfortable
for
in-house
counsel
at
a
large
corporation
or
the
legal
representatives
of
a
State
to
use
a
large
corporate
firm,
on
the
basis
that
that
they
cannot
be
blamed
if
a
case
fails
as
they
paid
a
premium
for
legal
representation,
there
is
no
data
to
show
that
case
outcomes
vary
significantly
on
the
basis
of
the
law
firm
that
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Das
IAPC
ist
weiterhin
der
Überzeugung,
daß
sich
die
von
ihm
vorgelegten
Fachgutachten
auf
alle
Unternehmen
erstrecken,
in
denen
eine
Pflichtprüfung
erforderlich
ist,
also
nicht
nur
auf
große
bzw.
multinationale
Kapitalgesellschaften.
The
Committee
remains
certain
that
its
pronouncements
apply
to
all
companies
required
to
have
an
audit,
not
just
large
or
multinational
corporations.
EUbookshop v2
Ist
der
Kommission
bekannt,
daß
es
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
eine
große
Zahl
von
Kapitalgesellschaften
gibt,
die
ihre
Jahresabschlüsse
nicht
veröffentlichen,
und
ist
sie
sich
darüber
im
klaren,
daß
eine
solche
Situation
die
Gefahr
einer
Wettbewerbsverzerrung
zugunsten
der
deutschen
Gesellschaften
in
sich
birgt?
Does
the
Commission
know
that
a
large
number
of
companies
with
share
capital
in
the
Federal
Republic
of
Germany
do
not
publish
their
accounts
and
is
it
aware
that
such
a
situation
could
distort
the
conditions
of
competition
in
favour
of
German
companies?
EUbookshop v2
Wenn
es
ein
Problem
in
einer
Firma
gibt,
oft
in
einer
großen
Kapitalgesellschaft,
kümmert
er
sich
darum,
und
dann
verlässt
er
die
Firma.
When
there
is
a
problem
in
a
company,
often
a
large
corporation,
he
takes
care
of
it
and
then
leaves.
ParaCrawl v7.1