Übersetzung für "Großes manko" in Englisch

I believe that to be a major flaw.

There is one major omission in this Article.

This is an omission.

But a big drawback is the stairs to the upper floor.

A great deficit in supply and demand is apparent in this area in particular.

There was a big deficiency though.

Another shortcoming is that the thriller is too lighthearted.

Another problem is that the European Union sadly lacks a "face" which ordinary people can relate to.

That is a major failing.

A major problem of many of these mirror cabinets, however, is the lack of possibility to exchange their LEDs.

Nevertheless, it has a major shortcoming on account of the explicit absence of any reference to the necessary adoption of a legal instrument specifying the definition and the status of service concessions at the time of the recast of the public procurement directives.

It has also become apparent that we are facing a serious shortcoming, namely, the general lack of cooperation between rail, road and air transport.

We try to coordinate but do little else. That, I think, is a huge political shortcoming.

Both suffer from the great defect that the finished product cannot be checked for authenticity.

The Committee regards the lack of information and analysis about finance schemes as a major omission and recommends that an urgent comparative analysis of public and private sector schemes designed to support efficient, low carbon heating and cooling programmes is undertaken.

This major failure is a great disappointment in the implementation of the Lisbon Strategy, and goes a long way to explaining the concerns raised and the shortcomings experienced.

One big shortcoming in the preparation of EC legislation is that the most important legislator, the Council, generally meets in secret.

One of the major concerns about the present system of EU finances is the inability to manage them in such a way that the Auditors will sign off the accounts.