Übersetzung für "Kapitalgesellschaft" in Englisch
Für
die
Schweiz
beinhaltet
der
Ausdruck
„Kapitalgesellschaft“:
With
regard
to
Switzerland,
the
term
‘limited
company’
covers:
DGT v2019
Die
Kapitalgesellschaft
sollte
bei
der
Zahlung
dieser
Ausgaben
auch
die
Nettoerlöse
erhalten.
The
limited
liability
company
would
also
keep
the
net
profits
when
these
expenses
were
paid.
DGT v2019
Im
Frühjahr
2004
wurden
der
Verein
und
die
Kapitalgesellschaft
neu
organisiert.
In
spring
2004,
the
club
and
the
company
re-organised.
DGT v2019
Für
Anteilseigner
einer
variablen
Kapitalgesellschaft
gilt
eine
beschränkte
Haftung,
Shareholders
of
a
variable
capital
corporation
enjoy
limited
liability,
DGT v2019
Eine
Kapitalgesellschaft
ist
bei
der
Beurkundung
dieser
verschiedenen
Rechtsgeschäfte
also
steuerpflichtig.
A
company
with
share
capital
would
be
taxed
on
the
execution
of
these
acts.
DGT v2019
Die
Gewichtung
ist
der
dem
privaten
Haushalt
oder
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaft
gewährte
Gesamtkreditbetrag.
The
weight
is
the
total
amount
of
the
loan
that
is
being
granted
to
the
household
or
non-financial
corporation.
DGT v2019
Die
SE
muss
eine
Kapitalgesellschaft
in
Form
einer
Aktiengesellschaft
sein.
An
SE
must
take
the
form
of
a
company
with
share
capital.
TildeMODEL v2018
Drake
gründete
eine
Kapitalgesellschaft
zur
Ölgewinnung
und
-vermarktung.
Drake
set
up
a
stock
company
to
extract
and
market
the
oil.
WikiMatrix v1
Das
Spektrum
reicht
vom
externen
Berater
bis
zum
Organ
der
Kapitalgesellschaft.
Differences
range
from
an
external
adviser
to
an
organ
of
the
company.
EUbookshop v2
Diese
rechtlich
unselbständige
Niederlassung
war
keine
Kapitalgesellschaft.
The
latter
was
not
legally
autonomous
and
was
not
in
the
nature
of
a
capital
company.
EUbookshop v2
Die
Mindestkörperschaftsteuer
folgt
unmittelbar
aus
der
unbeschränkten
Körperschaftsteuerpflicht
einer
Kapitalgesellschaft.
In
that
connection,
it
must
be
observed,
that
the
minimum
tax
on
capital
companies
follows
directly
from
the
fact
of
a
capital
company
having
unlimited
liability
to
corporation
tax.
EUbookshop v2
Diákhitel
wurde
2001
als
Kapitalgesellschaft
gegründet.
Diákhitel
was
constituted
in
2001
as
a
company
limited
by
shares.
EUbookshop v2
Die
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens
ist
eine
Kapitalgesellschaft
mit
Sitz
in
Frankreich.
The
plaintiff
in
the
main
proceedings
is
a
company
whose
registered
office
is
in
France.
EUbookshop v2
Die
Kapitalgesellschaft
wurde
am
5.
April
2007
in
das
dortige
Handelsregister
eingetragen.
The
company
was
registered
in
the
commercial
register
on
April
5,
2007.
WikiMatrix v1
Die
Gläubiger
einer
Kapitalgesellschaft
haben
keinerlei
Rechtsanspruch
auf
die
Anteile
der
Aktionäre.
The
creditors
of
a
corporation
have
no
legal
claim
against
shareholders.
ParaCrawl v7.1
In
Falle
einer
Kapitalgesellschaft,
ob
eine
S-Corporation
oder
eine
C-Corporation
gewünscht
wird.
If
a
Corporation
is
desired,
whether
it
is
to
be
an
S–Corporation
or
a
C–Corporation.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktiengesellschaft
ist
eine
reine
Kapitalgesellschaft.
The
corporation
is
a
pure
finance
company.
ParaCrawl v7.1