Übersetzung für "Große fähigkeit" in Englisch
Ich
danke
der
Berichterstatterin
aufrichtig
für
ihre
große
Fähigkeit,
zuzuhören
und
zusammenzufassen.
I
sincerely
thank
the
rapporteur
for
her
fine
ability
to
listen
and
synthesise.
Europarl v8
Es
ist
schön
und
es
hat
die
Fähigkeit
große
Schmerzen
zu
verursachen.
It's
beautiful
and
it
has
the
ability
to
cause
great
pain.
OpenSubtitles v2018
Die
großen
zwei
Räder
tragen
zur
Stabilität
und
große
Verkehrsaufkommen
Fähigkeit
Reiten.
The
large
two
wheels
contribute
to
riding
stability
and
great
traffic
ability.
ParaCrawl v7.1
Festplatten
haben
die
Fähigkeit,
große
Datenmengen
in
ihnen
gespeichert.
Hard
disks
have
the
capacity
to
store
huge
data
in
them.
ParaCrawl v7.1
Vergrößertes
Bauvolumen,
Fähigkeit,
große
Modelle
als
ein
Teil
zu
drucken.
Enlarged
build
volume,
ability
to
print
large
models
as
one
part.
ParaCrawl v7.1
Naum
Il'ich
war
ein
begnadeter
Lehrer
und
sich
durch
seine
große
Lehr-Fähigkeit.
Naum
Il'ich
was
a
gifted
teacher
and
stood
out
for
his
great
teaching
skill.
ParaCrawl v7.1
Seine
große
Fähigkeit
ist,
der
feinfühlige
Umgang
mit
der
Bevölkerung.
His
big
ability
is
the
sensitive
contact
with
the
population.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
hat
die
Fähigkeit,
große
und
hoch
verschlüsselte
PST-Dateien
reparieren.
This
application
has
the
ability
to
repair
large
size
and
highly
encrypted
PST
files.
ParaCrawl v7.1
Superabsorbierende
Polymere
besitzen
die
Fähigkeit,
große
Mengen
an
wässrigen
Flüssigkeit
aufzunehmen.
Superabsorbent
polymers
have
the
ability
to
absorb
large
quantities
of
aqueous
liquids.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit,
große
Mengen
komplexer
Logik
grafisch
darzustellen.
The
ability
to
easily
express
large
amounts
of
complex
logic
graphically.
CCAligned v1
Große
Fähigkeit,
menschliche
Klang
in
der
Welt
der
Kakadus
zu
imitieren.
Great
ability
to
mimic
human
sound
in
the
world
of
the
cockatoos.
CCAligned v1
Heinrich
besuchte
das
Gymnasium
in
Breslau,
wo
er
zeigte
große
Fähigkeit.
Heinrich
attended
the
Gymnasium
in
Breslau
where
he
showed
great
ability.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
klaren
Kopf,
eine
große
Fähigkeit
und
Bereitschaft
zu
lernen.
She
has
a
clear
head,
great
ability
and
a
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Connor
super
Stärke
gibt
ihm
die
Fähigkeit,
große
Hindernisse.
Connor’s
super
strength
gives
him
the
ability
to
move
large
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit,
große
Datenmengen
zu
analysieren,
um
Werbekampagnen
effizient
zu
managen.
Ability
to
analyze
large
amounts
of
data
in
order
to
efficiently
manage
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Feiern
im
Spiel,
mit
der
Fähigkeit,
große
Preise
zu
gewinnen.
Frequent
celebrations
in
the
game,
with
ability
to
win
big
prizes.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besonderen
Leistungen
der
Anlage
ist
Fähigkeit
große
Windlasten
aufzunehmen.
One
of
the
special
performances
of
this
installation
is
the
ability
to
survive
at
high
wind
loads.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
Ihre
Musik
oder
Ihre
Anrufe
mit
eine
große
Fähigkeit
zuzuhören!
Listen
to
your
music
or
receive
your
calls
with
a
great
ability
to
listen!
ParaCrawl v7.1
Er
unterstreicht
die
große
Fähigkeit
der
slowenischen
Sozialpartner,
die
politische
Klasse
zu
sensibilisieren.
He
highlighted
the
great
capacity
of
the
Slovenian
social
partners
to
raise
politicians'
awareness.
TildeMODEL v2018
Die
Fähigkeit,
große
Datenmengen
hinund
herzusenden,
wird
auch
ein
interaktives
Fernseh-Bildungsprogramm
möglich
machen.
There
are
simply
more
frequencies
to
choose
from
when
you
use
light,
than
when
you
use
electricity
-
the
band
is
broader.
Hence,
broadband.
EUbookshop v2
Sie
haben
alle
eine
große
Fähigkeit,
das
Wirken
der
Leiter
der
Rückschau
zu
würdigen.
They
all
have
a
large
capacity
for
appreciation
of
the
ministrations
of
the
reversion
directors.
ParaCrawl v7.1
Große
Fähigkeit
ist
immer
das
Resultat
der
Studie,
der
Disziplin
und
der
Praxis.
Great
ability
is
always
the
result
of
study,
discipline
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Auch
konnte
ich
die
Gerichte
wirklich
lecker
schmecken,
die
Frucht
der
große
Fähigkeit
der
Eigentümer.
Also,
I
could
taste
the
dishes
really
delicious,
the
fruit
of
the
great
ability
of
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolle
hat
die
Fähigkeit,
große
Mengen
an
Feuchtigkeit
aufzunehmen
und
danach
langsam
wieder
abzugeben.
The
wool
can
absorb
large
quantities
of
moisture
and
then
slowly
release
it
back
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbilder
hatten
große
Fähigkeit,
viel
Material
in
kurzer
Zeit
ohne
Druckgefühl
lehren.
The
instructors
had
great
ability
to
teach
a
lot
of
material
in
a
short
time
without
any
feeling
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
einzigartige
Design
große
Fähigkeit
bringt
zu
betrachten
Veteranen
C5
als
eine
Art
super-Assistent.
Veterans
regard
C5
as
some
kind
of
super
assistant
because
the
unique
design
brings
great
capability.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Leistung
des
Zwei-Achs-Rotors
liegt
in
der
hohen
Ausricht-Genauigkeit
und
der
Fähigkeit
große
Windkräfte
aufzunehmen.
The
special
performance
of
the
twin-axis-rotor
comes
from
the
high
tracking
accuracy
and
the
ability
to
suffer
high
wind
loads.
ParaCrawl v7.1