Übersetzung für "Große flexibilität" in Englisch
Eine
allzu
große
Flexibilität
würde
hier
Tür
und
Tor
zu
unerwünschten
Ausflüchten
öffnen.
Too
great
a
degree
of
flexibility
here
would
open
the
way
to
all
kinds
of
excuses,
and
that
is
not
what
we
are
seeking.
Europarl v8
Wir
haben
Anlass,
der
Europäischen
Investitionsbank
für
ihre
große
Flexibilität
zu
danken.
We
should
thank
the
European
Investment
Bank
for
its
highly
flexible
approach.
Europarl v8
Unser
Vorschlag
gibt
dem
Rat
daher
eine
große
Flexibilität.
Our
proposal
therefore
gives
the
Council
of
Ministers
a
large
amount
of
flexibility.
Europarl v8
Dies
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
endgültiger
Bodenbedeckungsklassen.
This
will
give
a
high
flexibility
to
the
establishment
of
final
land
cover
classes.
EUbookshop v2
Verfahren
und
Vorrichtung
ermöglichen
eine
große
Flexibilität.
The
process
and
apparatus
make
possible
a
great
flexibility.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
durch
eine
besondere
Außenkontur
eine
große
Flexibilität
des
Befestigungsflansches
erreicht.
In
addition,
by
means
of
a
special
external
contour,
great
flexibility
of
the
fastening
flange
is
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
große
Flexibilität
bei
geringen
Umrüstzeiten
erreicht.
In
this
way
a
great
flexibility
can
be
achieved
with
small
conversion
times.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
in
der
Auswahl
des
Materials.
The
invention
allows
great
flexibility
in
the
choice
of
material.
EuroPat v2
So
erhält
der
Benutzer
eine
große
Flexibilität
in
den
erstellbaren
Steuerungsprogrammen.
The
user
thereby
obtains
a
large
flexibility
in
the
generated
control
program.
EuroPat v2
Noch
interessanter
für
Kommunen
macht
ihn
allerdings
seine
große
Flexibilität
und
weitreichende
Konfigurierbarkeit.
Its
excellent
flexibility
and
extensive
configuration
options
also
make
it
more
interesting
for
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
die
große
Flexibilität
unserer
Produkte.
This
goes
to
show
the
flexibility
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
magnetische
Sensortechnologie
bietet
hervorragende
Signalqualität
und
große
Flexibilität.
The
robust
magnetic
sensing
technology
offers
superb
signal
quality
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
sich
der
Coach
durch
große
Empathie
und
Flexibilität
ausgezeichnet.
Overall,
the
coach
has
distinguished
himself
by
great
empathy
and
flexibility.
CCAligned v1
Dieses
Gelenk
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
beim
Ziehen.
This
articulated
system
offers
great
flexibility
when
towing.
CCAligned v1
Seinen
Körper
und
seine
Hände
haben
große
Flexibilität
und
Agilität.
His
body
and
his
hands
have
great
flexibility
and
agility.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Flexibilität
wird
durch
den
Einsatz
von
Halogen-Stiftsockeln
erreicht.
This
flexibility
is
achieved
by
the
use
of
halogen
capsules.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuartige
Bauweise
bietet
den
Betreibern
große
Flexibilität.
This
novel
architecture
will
give
operators
great
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserer
Sicht
überzeugt
die
LucaNet-Software
durch
ihre
große
Anwenderfreundlichkeit
und
Flexibilität.
In
our
view,
the
LucaNet
software
satisfies
with
its
great
user-friendliness
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Zudem
schaffen
die
dynamischen
Anbindungen
für
Flug-
und
Hotelleistungen
große
Flexibilität.
Moreover,
the
dynamic
APIs
for
flight
and
hotel
bookings
offer
a
large
amount
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Mitarbeiterstamm
und
ein
moderner
Maschinenpark
erlauben
eine
große
Flexibilität.
Our
full-time
staff
and
modern
equipment
permit
us
to
offer
enormous
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
mit
intervista
stützt
sich
immer
auf
Vertrauen
und
große
Flexibilität.
The
cooperation
with
intervista
is
always
based
on
trust
and
a
high
level
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
gesamten
strukturellen
Aufbau
ist
das
Gebäude
auf
eine
große
Flexibilität
ausgelegt.
In
its
entire
structural
composition,
the
building
is
designed
to
afford
great
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
große
Flexibilität
in
der
Produktion.
This
calls
for
a
production
process
that
is
highly
flexible.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
große
Flexibilität
in
der
Zugangskontrolle
der
Wikiseiten
in
PmWiki.
This
gives
a
great
deal
of
flexibility
in
controlling
access
to
wiki
pages
in
PmWiki.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturierung
in
Lerneinheiten
bietet
eine
große
Flexibilität.
This
structuring
of
learning
units
provides
great
flexibility.
ParaCrawl v7.1