Übersetzung für "Große dynamik" in Englisch
Daraus
resultiert
eine
hohe
Positioniergeschwindigkeit
und
damit
eine
große
Dynamik
der
erfindungsgemäßen
Koordinatenmeßvorrichtung.
This
results
in
a
high
positioning
speed
and
therefore
in
heightened
dynamics
of
the
coordinate
measurement
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
sind
sportlich,
sie
enthalten
eine
große
Dynamik...
They're
sporty,
they're
very
dynamic...
ParaCrawl v7.1
Bernd
Wieseler:
Wir
verspüren
eine
große
Dynamik
im
Automotive-Umfeld.
Bernd
Wieseler:
We
experience
a
very
dynamic
situation
within
the
automotive
environment.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Dynamik
ist
in
den
meisten
Volkswirtschaften
jedenfalls
gegenwärtig
nicht
festzustellen.
There
is
not
a
great
dynamism
to
be
seen
in
most
economies
either
at
present.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
steht
für
die
große
Dynamik
und
den
Erfolg
unserer
Volkswirtschaft.
This
growth
is
symptomatic
of
the
great
dynamism
and
the
success
of
our
national
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegsensor
2
muss
der
Anwendung
entsprechend
eine
große
Dynamik
aufweisen.
In
accordance
with
the
application,
the
position
sensor
2
must
have
a
large
dynamic
range.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
lässt
sich
eine
extrem
große
Dynamik
des
Systems
erreichen.
Owing
to
this
design,
an
extremely
high
dynamic
ratio
of
the
system
is
achieved.
EuroPat v2
Eine
derartige
Regelung
zeichnet
sich
durch
große
Genauigkeit
und
Dynamik
aus.
Regulation
of
this
type
is
distinguished
by
great
precision
and
dynamism.
EuroPat v2
Anders
ausgedrückt
besitzt
der
bekannte
Bildsensor
eine
sehr
große
Dynamik.
In
other
words,
the
known
image
sensor
has
a
very
wide
dynamic
range.
EuroPat v2
Aber
fotografisch
gesehen
gab
es
wundervolle
Aufnahmen
und
große
Dynamik
in
den
Fotos.
But
seen
in
photographs
were
wonderful
shots
and
great
momentum
in
the
photos.
CCAligned v1
Vielleicht
ist
das
die
große
Dynamik
der
Kunst,
seine
wichtigsten
Imperativ.
Maybe
that's
the
great
momentum
of
art,
his
most
important
imperative.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Online-Shop
zeichnet
sich
durch
hohe
Performance
und
große
Dynamik
aus.
The
new
online
shop
is
very
dynamic
and
characterised
by
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Parameter
erlauben
eine
große
Flexibilität
und
Dynamik.
The
various
parameters
enable
a
great
deal
of
flexibility
and
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Dynamik
und
Aufbruchstimmung
hat
beide
Länder
erfasst.
Powerful
dynamism
and
a
sense
of
future
promise
have
taken
hold
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Dynamik
will
sich
trotz
allem
nicht
einstellen.
Great
dynamics
fail
to
appear,
though.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
den
letzten
zwei
Jahren
hat
sich
eine
große
Dynamik
entwickelt.
According
to
the
analysis,
the
last
two
years
in
particular
have
seen
a
specific
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Performance,
große
Dynamik
und
schnelle
Ladezeiten
erfüllen
höchste
technische
Ansprüche.
High
performance,
great
dynamics
and
quick
loading
times
meet
even
the
highest
technical
demands.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
der
heute
von
uns
analysierte
Sektor
eine
große
Dynamik
besitzt.
It
is
true
that
the
sector
that
we
are
discussing
today
is
very
dynamic.
Europarl v8
Daraus
resultiert
eine
sehr
große
Dynamik
des
Empfangssignales
in
Abhängigkeit
von
Schwankungen
des
Radar-Abstandes
zum
Punktziel.
Resulting
therefrom
is
an
extremely
extensive
dynamic
range
of
the
receiving
signal
in
dependence
upon
variations
in
the
distance
of
the
radar
relative
to
the
pin-point
target.
EuroPat v2
Diese
große
musikalische
Dynamik
macht
die
Qualität
sowohl
von
Katie
Melua
wie
auch
von
Plüsch
aus.
This
great
music
dynamic
speaks
for
the
quality
of
Katie
Melua
and
also
Plüsch.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
stellt
die
große
Dynamik,
mit
der
PCP
wächst,
an
die
IT-Infrastruktur?
What
are
the
challenges
placed
on
the
IT
infrastructure
by
the
dynamics
with
which
PCP
is
growing?
ParaCrawl v7.1
Die
massiven
Decken-
und
Bodenplatten
verleihen
der
Weltklang
große
Dynamik
und
Lebendigkeit
und
ein
reichhaltiges
Obertonspektrum.
On
account
of
the
solid
top
and
back
the
sound
of
the
Weltklang
is
very
dynamic,
lively
and
has
a
wide
range
of
frequencies.
ParaCrawl v7.1
In
Zentralamerika
und
der
Karibik
hat
die
Bonn
Challenge
bereits
eine
große
Dynamik
entfaltet.
The
Bonn
Challenge
on
forest
landscape
restoration
has
gained
huge
momentum
in
Central
America
and
the
Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage,
als
die
Aussicht
auf
einen
Beitritt
zur
Europäischen
Union
eine
große
Dynamik
für
demokratische
Reformen
entfaltete,
sind
lange
vorbei.
Long
gone
are
the
days
when
the
prospect
of
accession
to
the
European
Union
sustained
a
powerful
dynamic
of
democratic
reform.
News-Commentary v14
Dennoch
ist
eine
große
Dynamik
und
Aktivität
bei
den
Jugendbewegungen
festzustellen,
die
die
traditionellen
Vertretungsorganisationen
der
Zivilgesellschaft
nicht
aufzugreifen
vermochten.
Despite
this,
young
people
are
showing
great
dynamism
and
mobilising
in
ways
for
which
traditional
civil
society
organisations
have
been
unable
to
provide
a
conduit.
TildeMODEL v2018