Übersetzung für "Große bedeutung haben" in Englisch
Gas
und
Öl
werden
in
Zukunft
eine
große
Bedeutung
haben.
Gas
will
be
important,
as
will
oil
in
the
future.
Europarl v8
Große
Bedeutung
haben
die
Pläne
zur
Handelspolitik
der
EU.
The
plans
for
the
EU's
trade
policy
are
of
great
importance.
Europarl v8
Ich
stimme
natürlich
zu,
dass
diese
Probleme
große
Bedeutung
haben.
I
naturally
agree
that
those
problems
are
important.
Europarl v8
Aber
kurze
Momente
können
eine
große
Bedeutung
haben.
But
small
moments
can
have
great
power.
TED2020 v1
Unsere
Debatten
in
diesem
Hause
könnten
eine
große
Bedeutung
haben.
The
motion
for
a
resolution
will
be
put
to
the
vote
at
the
next
voting
time.
EUbookshop v2
Durchführung
bestehender
Projekte
große
Bedeutung
haben
(%)
Proportion
of
enterprises
with
innovation
activity
indicating
that
selected
sources
were
of
high
importance
for
new
projects
or
implementing
existing
projects
(%)
EUbookshop v2
Eine
sehr
große
Bedeutung
haben
die
Hexamethoxymethylmelaminharze.
Hexamethoxymethylmelamine
resins
are
of
very
great
importance.
EuroPat v2
Hydrolasen
sind
Enzyme,
die
in
jüngerer
Zeit
große
Bedeutung
erlangt
haben.
Hydrolases
are
enzymes
which
have
recently
achieved
great
importance.
EuroPat v2
Große
Bedeutung
haben
in
dieser
Stoffklasse
die
Blockcopolymere
erlangt.
Within
this
class
of
materials,
block
copolymers
have
acquired
considerable
significance.
EuroPat v2
Eine
große
Bedeutung
haben
hierbei
auch
geschäumte
Produkte.
Foamed
products
are
also
important
here.
EuroPat v2
Zuversicht,
dass
dieser
Bereich
in
Zukunft
große
Bedeutung
haben
wird.
One
has
only
to
look
at
the
market
demand
for
shares
of
"internet"
or
electronic
commerce
businesses,
the
high
priceearnings
ratios
and
the
extraordinary
demand
for
initial
public
offerings
to
get
an
idea
of
the
strong
interest
and,
indeed,
confidence
that
this
will
be
an
important
area
in
the
future.
EUbookshop v2
Dies
scheint
auch
keine
große
Bedeutung
zu
haben.
Hence,
no
great
need
seems
to
be
felt
for
this.
EUbookshop v2
Die
große
Bedeutung
haben
die
Herkunft
des
Fleckes...
Great
importance
is
been
of
a
spot
origin...
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenlernen
wird
in
Indien
auch
in
Zukunft
große
Bedeutung
haben.
Learning
foreign
languages
will
continue
to
be
of
great
importance
in
India
in
future
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
diagnostische
Bedeutung
haben
Verfahren
zum
Nachweis
viraler
Nucleinsäuren
in
klinischen
Gewebeproben.
Methods
used
to
detect
viral
nucleic
acids
in
clinical
tissue
samples
are
very
important
for
diagnostics.
EuroPat v2
Besonders
große
Bedeutung
haben
Systeme
zur
Bestimmung
der
Glukosekonzentration
im
Blut
von
Diabetikern.
Systems
for
determining
the
glucose
concentration
in
the
blood
of
diabetics
have
particularly
great
significance.
EuroPat v2
Große
Bedeutung
haben
in
Zukunft
die
Pauschalierungsregelungen
für
Altfälle
und
die
Befreiungsbestimmungen.
Of
great
significance
in
future
are
the
flat
rates
for
old
real
estate
assets
and
the
tax
exemption
provisions.
ParaCrawl v7.1
Sich
richtig
und
gesund
zu
ernähren,
kann
eine
so
große
Bedeutung
haben!
The
right
healthy
nutrition
can
be
so
important
ParaCrawl v7.1
Große
Bedeutung
haben
dabei
die
Instrumente
der
Selbstregulierung
der
Wissenschaft.
The
self-regulatory
tools
of
science
are
highly
significant
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
große
Bedeutung
haben
zum
Beispiel
die
Bilder
in
den
Haartrockner-schuj.
Pictures
in
the
hair
dryer-shuy
are
of
very
great
importance,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Bedeutung
haben
nicht
nur
Ihre
Taten,
sondern
auch
Ihre
Reputation.
Great
importance
is
been
not
only
your
acts,
but
also
your
reputation.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Bedeutung
haben
hautpflegende
und
präventiv
wirkende
Zusätze
auf
Ölbasis.
Very
important
are
oil-based
skin
caring
and
preventive
additives.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Grund
ist
natürlich
die
Rolle
der
Kabinette,
die
eine
große
Bedeutung
erlangt
haben.
The
other
is
of
course
the
role
of
the
cabinets,
which
has
become
important.
Europarl v8
Dies
wird
vor
allem
für
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
große
Bedeutung
haben.
This
will
be
particularly
important
for
the
production
of
second
generation
biofuels.
TildeMODEL v2018