Übersetzung für "Groß gefeiert" in Englisch

Der wird groß gefeiert, weißt du?
It's a big one, you know?
OpenSubtitles v2018
Und dann wird groß gefeiert - die ganze Lenox Avenue rauf und runter.
Then we'll have a celebration - all up and down Lenox Avenue.
OpenSubtitles v2018
Der Sieg wird in der Stadt groß gefeiert.
The victory was celebrated greatly in the Republic.
WikiMatrix v1
Wir haben diese Veranstaltung im Mai groß gefeiert.
In May, we celebrated this magnificent event.
ParaCrawl v7.1
Dort wird die Verlobung als Familienfest groß gefeiert.
In these regions, engagements are celebrated as large family festivities.
ParaCrawl v7.1
Dieses bedeutende Datum wurde auf der staatlichen Niveau groß gefeiert.
This significant date was celebrated at the state level.
ParaCrawl v7.1
Das wird nicht nur mit Kunden, Prominenz und Mitarbeitern groß gefeiert.
This will not only be celebrated with the customers, celebrities and employees.
ParaCrawl v7.1
Der 150. Jahrestag des berühmten Komponisten Sibelius wird 2015 groß gefeiert.
The 150th anniversary of the birth of Jean Sibelius will be celebrated throughout 2015.
ParaCrawl v7.1
Da haben wir in der Schule schon immer groß gefeiert.
As we celebrated at school always great.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 wurde das 25-jährige Jubiläum des VULCANO im SCHAFLERHOF groß gefeiert.
2015 the 25th anniversary of the VULCANO is celebrated in the SCHAFLERHOF estate.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir Oscars 8. Geburtstag gefeiert, und wir haben ihn groß gefeiert bei Hinkle's.
Today was Oscar's eighth birthday. And we did a big thing for him at Hinkle's.
OpenSubtitles v2018
Angefangen hat die Geschichte der Friedrich-Vorwerk-Unternehmensgruppe vor 50 Jahren – morgen wird der Geburtstag groß gefeiert.
The story of the Friedrich Vorwerk Group started 50 years ago – tomorrow the big anniversary will be celebrated.
ParaCrawl v7.1
Ostern, oder die „Semana Santa”, wird in ganz Spanien groß gefeiert.
Easter time, or “Semana Santa”, is largely celebrated throughout Spain.
ParaCrawl v7.1
Dazu passt, dass das 135-jährige Jubiläum der Bamberger Spezialmalzmanufaktur natürlich auch groß gefeiert wurde.
It is fitting, therefore, that the 135th anniversary of the Bamberg Specialty Malting Company was, of course, cause for great celebration.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen werden sogar noch von bayerischen Gemeinden stark subventioniert und ihre Ansiedlung entsprechend groß gefeiert.
Actually, these enterprises are quite heavily subsidized by the Bavarian authorities – and accordingly, their moving here is celebrated quite bombastically.
ParaCrawl v7.1
Und ich bin auch der Meinung, dass klare Signale nach Montenegro gesendet werden müssen, damit auch dort keine einseitigen Schritte ergriffen werden, mit denen momentan die Selbständigkeit groß gefeiert wird, die aber den Frieden und die Stabilität in dieser Region gefährden.
And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there, action which may be to celebrate their independence but which jeopardises peace and stability in the region.
Europarl v8
Nehmen wir die Siegeszüge im alten Rom, bei denen die Generäle nach bedeutenden Siegen groß gefeiert wurden.
Maybe it's useful to think back at the old triumph marches in Rome, when the generals, after a big victory, were given their celebration.
TED2020 v1
Nachdem er von 1942 bis zum Kriegsende in der U.S. Army gedient hatte, nahm er seine Solokarriere in Europa wieder auf, wo er wiederum groß gefeiert wurde.
After serving in the U.S. Army from 1942 to the end of the war, Gimpel resumed his solo career in Europe, where he was received, once again, with great acclaim.
Wikipedia v1.0
Es gibt vielleicht keinen echten Schnee oder Rentiere, aber Weihnachten wird in Singapur genauso groß gefeiert wie alle anderen Feste des Jahres.
You might not get snow or reindeers, but Christmas in Singapore is as big as any other celebration during the year.
CCAligned v1
Kenenisa Bekele rannte 57,09 Sekunden – das Stadion tobte, der Rekord war gebrochen, und der 1,60 m kleine Läufer wurde groß gefeiert.
Kenenisa Bekele ran 57.09 seconds – the record was broken and the 1,60 m tall runner was celebrated
ParaCrawl v7.1
Die 18 Dezember wird groß gefeiert werden, in der Aula der Federico García Lorca, Christmas Festival Virgin Ausgeh Hochschule.
The 18 December will be celebrated in style, in the auditorium of Federico García Lorca, Christmas Festival Virgin Outgoing College.
ParaCrawl v7.1
Der Tag der Taufe, ein wichtiges Datum, das groß gefeiert werden muss...mit einem Composable Armband!
A christening should be celebrated in a big way...with a Composable bracelet! Shipping Guarantee
ParaCrawl v7.1
Die Jahrtausendwende wurde auf der ganzen Welt groß gefeiert und in rund zehn Milliarden SMS wurden NeujahrswÃ1?4nsche Ã1?4bermittelt.
The new millennium was celebrated in style all over the world and good wishes for the New Year were sent in around ten billion text messages.
ParaCrawl v7.1
Alischer Nawoi (openPR) - Am 9. Feruar wird in Usbekistan der 566. Geburtstag (1441-1501) des berühmten Dichters und Begründers der usbekischen Literatur Alischer Nawoi groß gefeiert.
Ali Nawoi (openPR) - to 9. Feruar becomes in Usbekistan of the 566. Birthday (1441-1501) of the famous poet and founder of the Uzbek literature of Ali Nawoi largely celebrated.
ParaCrawl v7.1
Ein Urlaub in Nordrhein-Westfalen wird zu etwas ganz besonderem, vor allem wenn man hier den Karnavel miterlebt der hier sehr groß gefeiert wird.
A holiday in North Rhine Westphalia will be eventful too, there is the carnival to be celebrated here and some of the greatest shopping centers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viermal so groß ungewöhnlich groß groß gefeiert nicht groß
eher groß gut gefeiert so groß gefeiert
allzu groß gefeiert werden