Übersetzung für "Grosse herausforderung" in Englisch

Unsere zweite große Herausforderung ist der Klimawandel.
Our second great challenge is climate change.
Europarl v8
Das ist eine große Herausforderung für uns.
This is a great challenge for us.
Europarl v8
Dies wird in den kommenden Jahren die große Herausforderung für Europa sein.
This is the major challenge for Europe in the years to come.
Europarl v8
Das wird die große Herausforderung des nächsten Jahrhunderts sein.
This will be the major task of the next century.
Europarl v8
Dies ist die große Herausforderung auf dem Gebiet der Beschäftigung.
That is the profound challenge as far as employment is concerned.
Europarl v8
Der Krieg im Kosovo ist eine weitere große Herausforderung.
Another major challenge is the war in Kosovo.
Europarl v8
Für mich ist das sowohl eine große Herausforderung als auch eine große Ehre.
For me it is both an enormous challenge and a great honour.
Europarl v8
Die zweite große Herausforderung ist die bevorstehende Verlängerung der externen Mandate der EIB.
The second major challenge that we face is the renewal of the EIB's external mandates.
Europarl v8
Das ist immer die große Herausforderung bei diesen internationalen Konferenzen.
That is always the big challenge at these international conferences.
Europarl v8
Ich denke, dass der Binnenmarkt die große Herausforderung der Europäischen Union ist.
I think the Single Market is the European Union's great challenge.
Europarl v8
Dies ist schon für sich genommen eine große Herausforderung.
This, in itself, is already a major challenge.
Europarl v8
Dies ist die große Herausforderung, vor der wir allesamt stehen.
This is the great challenge that each of us faces.
Europarl v8
Darin liegt meines Erachtens die große Herausforderung der nächsten sechs Monate.
That, in our view, is the great challenge facing us in the next six months.
Europarl v8
Seit 1998 ist nun eine weitere große Herausforderung dazugekommen: der Kosovo-Krieg.
Since 1998, another major challenge has appeared: the war in Kosovo.
Europarl v8
Der demografische Wandel ist eine große Herausforderung für unsere Volkswirtschaften.
Demographic change is a major challenge for our economies.
Europarl v8
Dies ist eine große Herausforderung für die europäische Diplomatie.
This is a great challenge for European diplomacy.
Europarl v8
Einen Wandel in Afghanistan zu bewirken, stellt eine große Herausforderung dar.
Turning around the situation in Afghanistan represents a major challenge.
Europarl v8
Die integrierte Meerespolitik stellt eine große Herausforderung für die Europäische Union dar.
Integrated maritime policy is a major challenge for the European Union.
Europarl v8
Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein.
It will be a major test and a challenge for Hungary.
Europarl v8
Die Finanzkrise ist die große Herausforderung, und sie muss frontal angegangen werden.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on.
Europarl v8
Es bedeutet auch eine große Herausforderung.
It is also a great challenge.
Europarl v8
Der Beitritt der Länder Mittel- und Osteuropas stellt eine große Herausforderung dar.
The accession of the Central and Eastern European countries is a major challenge.
Europarl v8
Das ist eine ganz große Frage und Herausforderung.
It represents a vital issue and an enormous challenge.
Europarl v8
Das ist eine ganz große Herausforderung.
This is an absolutely huge challenge.
Europarl v8
Die Luftqualität zu verbessern ist eine große Herausforderung, die angegangen werden muss.
Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
Europarl v8
Dieser Abfall stellt uns im Umweltschutz vor eine große Herausforderung.
This waste presents a considerable environmental challenge.
Europarl v8
Die Alzheimer-Krankheit ist eine große Herausforderung für die europäische Gesellschaft.
Alzheimer's disease is a major challenge to European society.
Europarl v8
Das wird in den kommenden Jahrzehnten eine große Herausforderung für die EU darstellen.
This will present a major challenge for the EU in the decades to come.
Europarl v8
Die Erweiterung der Europäischen Union ist die große Herausforderung des nächsten Jahrzehnts.
The enlargement of the European Union is a challenge for the decades ahead.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

schöne herausforderung grosse herausforderung dar grosse naehe Herausforderung
in gross grosse herausforderung darstellt grosses glueck grosse wissenschaft
grosse Herausforderung gross of