Übersetzung für "Grosse finale" in Englisch
Aber
du
darfst
ihn
nicht
lesen,
bevor
du
das
grosse
Finale
schaffst.
But
you
can't
read
it
until
after
you
nail
the
big
move.
-
Go.
-
(SIGHS)
OpenSubtitles v2018
Das
grosse
Finale
war
natürlich
Hold
tight
!
The
grande
finale
was
of
course
Hold
tight
!
CCAligned v1
Das
grosse
Finale
war
natürlich
die
Hymne
-
"Hold
tight"
!
The
grande
finale
was
of
course
the
anthem
-
"Hold
tight"
!
CCAligned v1
Welches
Talent
gewinnt
das
grosse
Finale?
Which
talent
will
win
the
grand
final?
CCAligned v1
Das
GROSSE
FINALE
der
Startwoche
2015
wird
etwas
ganz
besonderes.
The
GRAND
FINALE
of
the
2015
freshers'
week
will
be
a
very
special
one!
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
Euch
vorhin
gesagt
habe,
haben
wir
uns
entschieden,
das
beste
bis
zum
Schluss
aufzuheben,
für
das
grosse
Finale.
As
I
was
saying
to
you
a
short
time
ago,
we
have
decided
to
keep
the
best
till
last,
for
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
können
sich
mit
dem
Parcours
vertraut
machen
und
sich
für
das
grosse
Finale
am
Sonntag
vorbereiten.
The
children
can
familiarize
themselves
with
the
course
and
prepare
for
the
grand
finale
on
Sunday.
CCAligned v1
Die
Platzierung
bestimmt
das
Seeding
für
das
grosse
Finale.
Der
Gewinner
des
grossen
Finales
gewinnt
den
Cup.
Placing
determines
the
seeding
for
the
grand
final.
The
winner
of
the
grand
final
gets
the
cup.
CCAligned v1
Vor
dem
großen
Finale
finden
zwei
Qualifikationsdurchläufe
statt.
Two
qualification
legs
take
place,
followed
by
a
final.
ELRA-W0201 v1
Mori
gewann
2002/03
die
NSL-Meisterschaft
und
traf
im
Großen
Finale.
Mori
won
the
NSL
championship
in
2002–03,
scoring
in
the
Grand
Final.
Wikipedia v1.0
Er
versucht
außerdem,
Pippin
auf
das
große
„Finale“
vorzubereiten.
They
all
suggest
that
Pippin
complete
the
most
perfect
act
ever:
the
Finale.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
ist
dies
ihr
großes
Finale
im
Film.
It
is
also
her
grand
finale
for
this
film.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
große
Finale,
oder?
This
is
the
big
finale,
right?
So,
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Dieselben
grausigen
Symptome,
aber
ohne
das
große
Finale.
Creating
all
the
gruesome
symptoms,
but
without
the
finale,
yeah...
OpenSubtitles v2018
Ah,
hier
kommt
das
große
Finale.
Ah,
there's
the
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
baue
ich
ja
ein
großes
Finale
auf.
Maybe
I'm
building
up
to
a
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
unser
großes
Finale
noch
nicht
gesehen.
Well,
you
haven't
seen
our
big
finish
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
das
große
Finale.
And
it's
gonna
be
all
finale.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Zeit
für
das
große
Finale.
Now's
the
time
for
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
große
Finale
bei
einem
6-Gänge
Menü?
That's
the
big
finale
to
a
6-course
meal?
OpenSubtitles v2018
Wehe,
der
klemmt
beim
großen
Finale.
It
had
better
not
stick
like
that
for
our
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Aber
stattdessen
wollten
Sie
Ihr
großes
Finale.
But
instead
you
wanted
your
grand
finale,
show
everyone
just
how
clever
you've
been.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
das
war
mein
großes
Finale.
Sorry,
that
was
my
big
finish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
großes
Finale
geplant.
Huh,
the
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
das
große
Finale
ruinieren.
You're
gonna
ruin
his
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unser
Signal
diesmal
erklingt,
beginnt
das
große
Finale.
When
the
signal
sounds,
goes
the
finals
started!
OpenSubtitles v2018
Er
bereitet
sich
auf
das
große
Finale
vor.
He's
preparing
for
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Würde
sie
abtreten
ohne
großes
Finale?
She's
not
about
to
go
out
without
a
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hat
ein
großes
Finale.
She
said
she
has
a
big
finish.
OpenSubtitles v2018
Und
das
große
Finale,
bei
dem
unser
Prinz
der
Kronprinzessin
Blumen
gibt.
And
the
big
finale,
where
our
prince
gives
the
Crown
Princess
flowers.
OpenSubtitles v2018
Wir
nähern
uns
jetzt
dem
großen
Finale.
We're
closing
in
on
the
grand
finale
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jetzt
gegen
meinen
persönlichen
Favoriten
im
großen
Finale
antreten.
Who
will
now
compete
against
my
personal
favorite
in
our
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
großen
Finale,
Bobby?
Where
was
the
big
finish,
Bobby?
OpenSubtitles v2018
Du,
Widmark,
wirst
im
großen
Finale
singen.
You,
Widmark,
are
gonna
sing
in
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
konnte
ich
dein
großes
Finale
nicht
überhören.
By
the
way,
I
couldn't
help
overhearing
your
big
finish.
Bravo,
Leonard.
OpenSubtitles v2018