Übersetzung für "Grob reinigen" in Englisch
Grob-
und
Vorfilter
reinigen
(mindestens
alle
6
Monate)
Course
and
pre-filter
cleaning
(at
least
every
6
month)
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
ich
die
Wohnung
täglich
grob
reinigen.
If
you
like
I
can
make
a
short
cleaning
every
day.
CCAligned v1
Deinen
Freunden
zuliebe
empfehlen
wir
dir
entsprechend,
vor
dem
Möbelabtransport
deine
Wohnung
grob
zu
reinigen.
For
the
sake
of
your
friends,
it's
a
good
idea
to
thoroughly
clean
your
home
before
moving
furniture.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Scannen
von
Filmstreifen
sollte
man
die
Filme
vor
dem
Scannen
grob
reinigen,
zum
Beispiel
mit
einem
Druckluftspray,
damit
man
keine
groben
Staubpartikel
ins
Scannerinnere
einführt.
Also
in
case
of
scanning
some
film
strips
one
should
always
roughly
clean
the
films
before
the
scanning,
for
example
with
a
compressed
air
spray,
in
order
to
avoid
that
coarse
dust
particles
get
into
the
interior
of
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
hier
noch
einmal
empfohlen,
die
zu
scannenden
Dias
vor
dem
Scanvorgang
mit
Antistaubspray
grob
zu
reinigen,
damit
grobe
Staub-
und
Schmutzpartikel
schon
vor
dem
Scan
von
der
Bildfläche
verschwinden.
It
is
recommended
to
clean
the
slides
before
the
actual
scan
process
with
anti
dust
spray
in
order
to
remove
raw
dust
particles.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
mehr
Obst
und
Gemüse
zu
essen
hilft
den
Körper
aufgrund
von
groben
Faserfäden
zu
reinigen.
While
eating
more
fruits
and
vegetables
helps
cleanse
the
body
due
to
the
rough
fiber
filaments.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Trocknung
der
Oberfläche,
alle
Nähte
und
Unebenheiten
wir
grobem
Schleifpapier
reinigen.
After
complete
drying
of
the
surface,
all
the
seams
and
bumps
we
clean
coarse
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
groben
Reinigung
können
Sie
mithilfe
der
Bosch
Hochdruckdüse
für
Reinigungsmittel
ein
spezielles
Auto-Shampoo
aufbringen.
After
coarse
cleaning
you
can
use
the
Bosch
high-pressure
nozzle
for
detergents
to
apply
a
special
car
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
umfasst
alles,
von
grober
Reinigung
in
Produktionsräumen
bis
hin
zur
sorgfältigen
Pflege
von
z.B.
Arztkonsultationen.
Our
service
programme
spanseverything
from
rough
cleaning
in
production
to
the
most
thorough
in
the
doctor’s
surgery.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
vom
groben
Schmutz
reinigen
und
dann
wird
Glukon
farm
beidseitig
auf
die
sich
überlappenden
Folien
(mindestens
50
Zentimeter
Breite)
aufgetragen.
Clean
coarse
dirt
from
both
sides
and
then
apply
Glukon
farm
to
the
overlapping
films
on
a
strip
at
least
50
centimetres
wide.
ParaCrawl v7.1
Da
medizinische
Instrumente
nach
einer
groben
Reinigung
anschließend
in
einem
Autoklaven
dampfsterilisiert
werden,
sollte
das
medizinische
Instrument
so
ausgestaltet
sein,
dass
nach
einer
erfolgten
Dampfsterilisation
sich
in
oder
auf
dem
Instrument
keine
Restflüssigkeitsmengen
sammeln.
Since
medical
instruments,
after
rough
cleaning,
are
subsequently
steam-sterilized
in
an
autoclave,
the
medical
instrument
should
be
designed
such
that,
after
steam-sterilization
has
taken
place,
no
residual
quantities
of
liquid
collect
in
or
on
the
instrument.
EuroPat v2
Wir
verfügen
über
das
Wissen
und
sind
in
der
Lage,
alle
Arten
technologischer
Ausrüstungen
für
biologische
Reinigungsanlagen,
von
der
groben
Reinigung
(Entfernen
grober
Teilchen
und
Sand)
und
der
biologischen
Bearbeitung
bis
zur
Wasseranalyse
nach
europäischen
Standards
bereitzustellen.
We
are
qualified
for
all
types
of
technological
equipment
for
the
biological
treatment
plant,
from
rough
cleaning
(removal
of
rough
particles
and
sand),
biological
treatment,
to
water
analysis
by
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoff,
bevor
er
in
den
Motor
einstieg,
passierte
die
Filter
der
groben
und
feinen
Reinigung.
Fuel,
before
it
got
into
the
engine,
passed
through
the
filters
of
coarse
and
fine
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
groben
Reinigung
der
Borsten
ist
es
sinnvoll,
eine
sanftere
Reinigung
mit
den
Fingerkuppen
durchzuführen.
After
rough
cleaning
of
the
bristles
it
is
useful
to
perform
a
softer
cleansing
using
the
pads
of
the
fingers.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Pflege
ist
nicht
nötig,
jedoch
sollten
Sie
die
Büste
nicht
mit
Schmirgelpapier
oder
grober
Drahtwolle
reinigen.
A
special
care
is
not
needed
but
you
should
not
clean
it
with
sandpaper
or
wire
wool.
ParaCrawl v7.1