Übersetzung für "Großen zuspruch finden" in Englisch
Beinahe
95.000
duale
Studierende
in
2014
beweisen,
dass
diese
praxisorientierten
Studienmodelle
großen
Zuspruch
finden.
Nearly
95.000
dual
students
in
2014
prove
that
these
practice-oriented
study
models
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Network
of
Excellence,
die
bei
den
Universitäten
und
den
öffentlichen
Forschungszentren
Wertschätzung
und
großen
Zuspruch
finden,
sollten
dahingehend
weiterentwickelt
werden,
dass
eine
stärkere
Beteiligung
der
Industrie
gefördert
wird
und
diese
Instrumente
zur
Steigerung
der
Mobilität
der
Forschenden
in
Verbindung
mit
einem
erstrebenswerten
stärkeren
Austausch
zwischen
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
beitragen.
The
Networks
of
Excellence,
which
universities
and
public
research
centres
value
and
participate
in
on
a
large
scale,
should
be
developed
to
further
encourage
involvement
of
industry
and
as
instruments
for
boosting
researcher
mobility,
with
increased
and
more
promising
exchanges
between
private
and
public
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Network
of
Excellence,
die
bei
den
Universitäten
und
den
öffentlichen
Forschungszentren
Wertschätzung
und
großen
Zuspruch
finden,
sollten
dahingehend
weiterentwickelt
werden,
dass
eine
stärkere
Beteiligung
der
Industrie
gefördert
wird
und
diese
Instrumente
zur
Steigerung
der
Mobilität
der
Forschenden
in
Verbindung
mit
einem
erstrebenswerten
stärkeren
Austausch
zwischen
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
beitragen.
The
Networks
of
Excellence,
which
universities
and
public
research
centres
value
and
participate
in
on
a
large
scale,
should
be
developed
to
further
encourage
involvement
of
industry
and
as
instruments
for
boosting
researcher
mobility,
with
increased
and
more
promising
exchanges
between
private
and
public
sectors.
TildeMODEL v2018
So
sollten
die
Integrated
Projects
(IP)
und
die
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREP),
auf
die
die
KMU
vorzugsweise
zurückgreifen,
optimiert
werden,
um
die
Beteiligung
der
KMU
zu
erleichtern,
während
die
Network
of
Excellence,
die
bei
den
Universitäten
und
den
öffentlichen
Forschungszentren
Wertschätzung
und
großen
Zuspruch
finden,
dahingehend
weiterentwickelt
werden
sollten,
dass
eine
stärkere
Beteiligung
der
Industrie
gefördert
wird
und
diese
Instrumente
zur
Steigerung
der
Mobilität
der
Forschenden
in
Verbindung
mit
einem
erstrebenswerten
stärkeren
Austausch
zwischen
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
beitragen.
The
Integrated
Projects
(IPs)
and
the
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREPs)
are
the
instruments
preferred
by
SMEs
and
should
therefore
be
improved
to
further
facilitate
their
participation,
while
the
Networks
of
Excellence,
which
universities
and
public
research
centres
value
and
participate
in
on
a
large
scale,
should
be
developed
to
further
encourage
involvement
of
industry
and
as
instruments
for
boosting
researcher
mobility,
with
increased
and
more
promising
exchanges
between
private
and
public
sectors.
TildeMODEL v2018
Und
die
Zahlen
von
beinahe
95.000
Studierenden
in
2014
beweisen,
dass
diese
praxisorientierten
Studienmodelle
großen
Zuspruch
finden.
And
the
numbers
of
nearly
95.000
students
in
2014
prove
that
these
practice-oriented
study
models
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Theis-Böger
beginnt
als
erstes
deutsches
Unternehmen
mit
nennenswerten
Schieferimporten
aus
Spanien,
die
unter
dem
geschützten
Warenzeichen
Assulo®
bei
Architekten,
Dachdeckern
und
Bauherren
sehr
schnell
großen
Zuspruch
finden.
Theis-Böger
was
the
first
German
company
to
start
importing
significant
amounts
of
slate
from
Spain.
This
imported
slate
soon
became
very
popular
among
architects,
roof
tilers
and
building
contractors
under
the
protected
trademark
Assulo®.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
aber
auch
gerade
in
diesen
Ländern
die
Verhandlungen
sehr
stark
zentralisiert
und
weitaus
mehr
von
Männern
bestimmt
als
dort,
wo
die
Gewerkschaften
größeren
Zuspruch
finden.
However
it
is
also
in
these
countries
where
negotiations
are
most
likely
to
be
highly
centralised
and
even
more
maledominated
than
when
there
is
more
mass
participation
in
unions.
EUbookshop v2