Übersetzung für "Zuspruch" in Englisch
In
der
gesamten
Europäischen
Union
findet
eine
solche
Maßnahme
überwältigenden
Zuspruch.
There
is
overwhelming
support
for
such
a
measure
throughout
the
European
Union.
Europarl v8
Glücklicherweise
scheint
der
Zuspruch
für
die
Nationale
Front
eine
Grenze
zu
haben.
Fortunately,
there
seems
to
be
a
limit
to
the
National
Front’s
level
of
support.
News-Commentary v14
Er
braucht
auch
zuspruch
von
Ihnen.
He
needs
some
encouragement
from
someone
he
knows.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
starken
Zuspruch
gab
es
für
kontinuierliche
Schulungen.
Continuous
training
also
received
particularly
high
support
from
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
Stammzellenforschung
erfährt
europaweit
erheblichen
Zuspruch,
strenge
Vorschriften
vorausgesetzt.
Stem
cell
research,
where
there
is
considerable
support
across
Europe,
if
tightly
regulated.
TildeMODEL v2018
Zuerst
benötige
ich
ein
wenig
Zuspruch.
First
I
must
have
encouragement.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
am
Weihnachtsfest
dieses
ersten
Jahres
bekam
ich
etwas
Zuspruch
von
ihr.
I
had
any
encouragement
from
her.
A
note
inviting
me
to
have
tea
with
her
in
her
house
in
Mayfair.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hier,
um
mir
Zuspruch
zu
geben?
Here
to
give
me
a
pep
talk?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zuspruch
bedeutet
uns
sehr
viel.
Really,
your
encouragement
means
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
ein
wenig
Zuspruch.
You
just
needed
a
little
encouragement.
OpenSubtitles v2018
Männer
brauchen
da
außerordentlich
viel
Zuspruch.
Men
need
a
lot
of
encouragement.
OpenSubtitles v2018
Was
brauchst
du,
Zuspruch,
liebevolle
Strenge?
What
do
you
need,
a
pep
talk,
tough
love?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dem
Jungen
mehr
Zuspruch
geben.
You
need
to
give
that
boy
more
encouragement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
nie
viel
Zuspruch
von
den
Medien
oder
den
Labels.
Didn't
get
much
of
a
response
from
the
media
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
so
viel
Zuspruch
erwartet?
Did
you
have
any
idea
there'd
be
such
a
huge
response?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
im
Moment
keinen
Zuspruch.
Don't
need
a
pep
talk
right
now.
OpenSubtitles v2018