Übersetzung für "Großen unterschied" in Englisch

Wir werden einen sehr großen Unterschied im Energiepreis zwischen Stadt und Land haben.
There will be a great disparity between urban and rural energy prices.
Europarl v8
Anders als vor 40 Jahren gibt es aber einen großen Unterschied.
As opposed to 40 years, there is a big difference.
Europarl v8
Ansonsten gäbe es meiner Meinung nach keinen großen Unterschied zwischen uns und China.
If this were not the case, I do not think there would be much difference between us and China.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen Konventionen und Richtlinien.
Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives.
Europarl v8
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden Aspekten.
There is a large difference between the two.
Europarl v8
Und in einigen Variablen erkennen wir hinsichtlich ihrer politischen Einstellungen keinen großen Unterschied.
And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
TED2013 v1.1
Und das macht einen großen Unterschied.
And that makes a huge difference.
TED2013 v1.1
Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.
And this leads me to the third big difference that INCRA would make.
TED2020 v1
In den tödlichsten Fällen würden regelmäßige Mammographien keinen großen Unterschied machen.
In the deadliest cases, regular screenings would not make much difference.
News-Commentary v14
Das wird keinen großen Unterschied machen.
That won't do much difference.
TED2013 v1.1
Aber das eine Wort hat einen wirklich großen Unterschied gemacht.
But that one word made a really big difference.
TED2013 v1.1
Bei Frauen ist es genauso, aber es gibt einen großen Unterschied.
And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.
TED2020 v1
Das macht einen großen Unterschied für die Vorhersage von Zeiträumen.
Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
TED2020 v1
Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.
Sometimes, a small change can make a big difference.
Tatoeba v2021-03-10
Ob du oder ich, das macht keinen großen Unterschied.
You or me, there's not much difference.
Tatoeba v2021-03-10
Über dieser Schwelle bedeutet eine Einkommenssteigerung keinen großen Unterschied im Glücksempfinden der Menschen.
Beyond that point, an increase in income doesn’t make a lot of difference to people’s happiness.
News-Commentary v14
Es gibt keinen großen Unterschied mehr zwischen gemäßigten Sozialdemokraten und durchschnittlichen Konservativen.
There is little difference any longer between moderate social democrats and mainstream conservatives.
News-Commentary v14
Aber es gab einen großen Unterschied.
But there was a big difference.
TED2013 v1.1
Es gibt keine großen Unterschied zu dem den Sie an meinem Patienten sehen.
It's not a lot different than the one you see on my patient.
TED2013 v1.1
Es gibt einen großen Unterschied zwischen Scham und Schuld.
There's a huge difference between shame and guilt.
TED2013 v1.1
Es gibt einen großen Unterschied zwischen Mars und Mond:
There's a big difference between Mars and the Moon, and let me explain it.
TED2020 v1
Und das kann einen großen Unterschied machen.
And that can make a big difference.
TED2020 v1
Es macht einen großen Unterschied, Mr. Henderson.
Makes a great deal of difference, Mr. Henderson.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

großen stückzahlen entscheidenden unterschied optischer unterschied großen unterschied
es macht einen großen unterschied größen Unterschied in unterschiedlichen größen
unterschied ausmachen großen erfahrungsschatz