Übersetzung für "Große poren" in Englisch

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.
Our facial skins are thin with large pores.
TED2020 v1
Wusstest du, dass man große Poren immer behält?
Did you know that you can't ever change having big pores?
OpenSubtitles v2018
Je nach Verknüpfung ihrer elementaren Struktureinheiten entstehen unterschiedlich große Hohlräume und Poren.
The cavities and pores therein vary in size depending on how the elementary structural units are interlaced.
EuroPat v2
Große Poren sind jedoch für gute Dämmeigenschaften unerwünscht.
Large pores are, however, undesirable for good insulating properties.
EuroPat v2
Ich sehe große Poren und farblose Wurzeln.
I'm seeing big pores and mousy roots.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn es schwierig ist, dauerhaft große Poren der Haut...
Even though it is hard to permanently shrink large skin pores, there are always...
ParaCrawl v7.1
Die Trägerschicht ist vergleichsweise dick und hat vergleichsweise große Poren.
The support layer is comparatively thick and has comparatively large pores.
EuroPat v2
Sobald die Struktur ausreichend große Poren aufweist, erfolgt eine Freisetzung der Mikroorganismen.
As soon as the structure has sufficiently large pores, a release of the microorganisms occurs.
EuroPat v2
Auch wurde eine große Anzahl von Poren im Außenrohr festgestellt.
A large number of pores was also observed in the outer tube.
EuroPat v2
Gleichzeitig gibt es ausreichend große Poren für den Sauerstofftransport.
At the same time, there are enough large pores to transport oxygen.
ParaCrawl v7.1
Fettige Haut neigen dazu haben große Poren.
Oily skin tend to have large pores.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haut weist Unreinheiten und große Poren auf?
Your skin has impurities and large pores?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die folgenden Methoden, um große Poren der Haut reduzieren:
Use the following methods to reduce large skin pores:
ParaCrawl v7.1
Sand und Sandstein haben relativ große Poren, aus denen sich das Methan leicht herauslösen lässt.
Sands and sandstones have relatively large pore spaces, from which the methane can easily be retrieved.
ParaCrawl v7.1
Die detailreiche Verarbeitung von Hand zeigt Feinheiten wie Falten, große Poren und Altersflecken.
The detailed processing by hand shows fine details such as wrinkles, large pores and age spots.
ParaCrawl v7.1
Also kann man sich da auch schon mal was gönnen – große Poren gehören nicht dazu.
So you can treat yourself to something - large pores are not part of it.
CCAligned v1
Werden wenige große Kristalle gebildet, so weist der Formkörper wenige große Poren auf.
If few large crystals are formed, then the molded article has few large pores.
EuroPat v2
Trotz der Tatsache, dass dies kein medizinisches Problem können große Poren Selbstwertgefühl der Person beeinflussen.
In spite of the fact that this is not a medical problem, large pores can affect self-esteem of the person.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es sehr schwierig, große Poren der Haut schrumpfen, gibt es Möglichkeiten zur...
Even though it is hard to shrink large skin pores, there are ways to reduce...
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel, eine mikrobielle Kalziumkarbonat-Förderstätte unter den Salzen, ist durch große kavernöse Poren gekennzeichnet.
The main objective, a microbial calcium carbonate reservoir below the salts, is characterized by great vugular pores.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es schwierig ist, dauerhaft große Poren der Haut schrumpfen, es gibt...
Even though it is hard to permanently shrink large skin pores,...
ParaCrawl v7.1
Große Poren verschwinden optisch, die Haut wirkt fein und ebenmäßig - auch ohne Foundation.
Large pores visibly disappear for smooth and flawless skin - even without foundation.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es sehr schwierig, große Poren der Haut schrumpfen, gibt es...
Even though it is hard to shrink large skin pores, there are ways to reduce their appearance....
ParaCrawl v7.1
Es sieht nicht schön aus, aber große Poren entstehen in den meisten unerwünschten stellen.
It doesn't look nice, but big pores arise in the most unwanted places.
ParaCrawl v7.1
Beide erwähnten Typen haben große Poren (60-3000Å Durchmesser) und ermöglichen somit die Trennung von Substanzen mit höheren Molgewichten.
Both types evince large pores (diameters of 60 to 3,000 Å) and thereby allow separating substances of higher molecular weights.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine feste Einheit, wobei jedoch für den Durchgang eines Fluid genügend große Poren bzw. Öffnungen vorhanden sind.
This gives a solid unit, whereby there are, however, pores or openings which are large enough to permit the passage of a fluid.
EuroPat v2
Neben diesen partikulären Einschlüssen wirken große Poren, Lunker oder innere Risse, deren Ursachen meist auf Ausgangspulverinhomogenitäten, Granulatfehler oder Spannungen in den Formkörpern zurückgeführt werden können, als bruchauslösende Defekte und wirken festigkeitsvermindernd, verbunden mit einer Erhöhung der Wertestreuung.
In addition to these particulate inclusions, large pores, voids or internal cracks, of which the causes can generally be attributed to inhomogeneities in the starting powder, granule defects or stresses in the moldings, act as failure-initiating defects and have a strength-reducing effect accompanied by an increase in the spread of the properties.
EuroPat v2
Der nach Zerkleinern des Vorkörpers und aus der dabei gewonnenen Kornfraktion gebildete zweite Formkörper besteht aus einem Granulat von Körnern und weist ebenso wie der verkokte Endkörper relativ große Poren auf.
The molded green body produced after the crushing of the precursor body from the selected grain size fraction thereof is made of a granulate of coarse grains and accordingly has the relatively large pores that the coked end product will have.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

große steigung große poren großes großes bewirken
große größe stattliche größe große ambitionen poren
große kapitalgesellschaft großes wachstum