Übersetzung für "Große eröffnung" in Englisch
Sie
hatten
eine
große
Eröffnung
im
Philadelphia
Kunst
Museum.
They
had
a
big
opening
at
the
Philadelphia
art
museum.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
auf
die
große
Eröffnung
heute
Abend.
Can't
wait
for
the
big
opening
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hatten
eine
große
Eröffnung
im
Philadelphia
Kunst
Museum.
Yeah,
they
had
a
big
opening
at
the
Philadelphia
Art
Museum.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Tagen
ist
die
große
Eröffnung.
My
grand
opening
is
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gibt
da
heute
eine
große
Eröffnung.
Yeah,
there's
a
big
opening
over
there
today.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
die
große
Eröffnung
des
Dew
Drop
Inns.
Tonight
is
the
grand
opening
of
the
Dew
Drop
Inn.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
jedenfalls
schon
sehr
auf
die
große
Eröffnung.
Well,
I
tell
you
what,
I'm
sure
looking
forward
to
that
grand
opening.
OpenSubtitles v2018
Das
war
echt
mal
eine
große
Eröffnung.
It's
one
hell
of
a
grand
opening,
huh?
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
bereit
für
die
große
Eröffnung?
You
ready
for
the
big
opening?
OpenSubtitles v2018
Mein
Hotel
war
lange
geschlossen...
aber
heute
Abend
ist
die
große
Eröffnung.
My
hotel's
been
closed
for
a
long
time...
but
tonight's
the
grand
opening.
OpenSubtitles v2018
Die
Scavos
haben
sich
auf
eine
große
Eröffnung
vorbereitet...
The
Scavos
prepared
for
a
grand
opening...
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
sich
die
große
Eröffnung
von
Tribes
Frankfurt
Garden
Tower!
Watch
the
grand
opening
of
Tribes
Frankfurt
Garden
Tower!
CCAligned v1
Die
große
Eröffnung
dieser
geschichtsträchtigen
Ausstellung
ist
für
September
2015
geplant.
The
grand
opening
of
this
historic
exhibition
is
slated
for
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Und
daher
sehe
ich
auch
keine
Situation,
die
eine
große
Eröffnung
verlangt.
And
that's
why
I
don't
see
it
as
a
situation
that
calls
for
a
huge
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
feiern
die
große
Eröffnung
von
Apple
Champs-Élysées
mit
den
ersten
Kunden.
Employees
celebrate
the
grand
opening
with
the
first
customers
at
Apple
Champs-Élysées.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
große
Eröffnung,
ein
Webinar
oder
eine
exklusive
Party?
Are
you
planning
a
grand
opening,
a
webinar,
or
an
exclusive
party?
ParaCrawl v7.1
Albemarle
feiert
große
Eröffnung
des
Shared
Services
Centers
in...
Albemarle
Celebrates
Grand
Opening
of
Shared
Services
Center
in...
ParaCrawl v7.1
Große
Eröffnung
-
Bono
Academy
Mailand
ist
stolzer
neuer
Dollamur
Martial
Arts
Mattenbesitzer.
Grand
Opening
-
Bono
Academy
Milan
is
proud
new
owner
of
Dollamur
Martial
Arts
Matts.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
die
große
Eröffnung
von
Tribes
Amsterdam
City
Centre
Raamplein
an!
Watch
the
grand
opening
of
Tribes
Amsterdam
City
Centre!
CCAligned v1
Am
vergangenen
Samstag
feierte
ein
angeblich
neuer
Hotspot
in
Friedrichshain
seine
große
Eröffnung.
On
Saturday
a
supposedly
new
hotspot
in
Friedrichshain
celebrated
its
grand
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Eröffnung
findet
am
14.
Juni
statt.
The
grand
opening
will
take
place
on
the
14th
of
June.
ParaCrawl v7.1
Wäre
auch
ein
Spaß
Erinnerung
an
eine
große
Eröffnung
sein
.
Would
also
be
a
fun
memento
of
a
grand
opening.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Große
Eröffnung
von
Heute.
This
is
today’s
Grand
Opening.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
große
Eröffnung
der
diesjährigen
DMY
Ausstellung
in
der
Arena
Treptow.
Today
is
the
grand
opening
of
the
6th
annual
DMY
exhibition
at
the
Arena
in
Treptow.
ParaCrawl v7.1
Und
die
große
Eröffnung
ist
nicht
überall,
und
in
Inguschetien.
And
the
grand
opening
is
not
anywhere,
and
in
Ingushetia.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Kindern
doch
ein
paar
freie
Eintrittskarten
für
die
große
Eröffnung
morgen!
Give
these
kids
some
free
passes
for
the
grand
opening
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
aktuellen
Tempo,
wird
die
große
Eröffnung
einen
Monat
früher
als
geplant
stattfinden.
At
our
current
pace,
we're
looking
at
a
grand
opening
a
month
ahead
of
schedule.
OpenSubtitles v2018
Also
Dad,
das
schätze
ich
mal,
ist
es
die
große
Eröffnung
der
Bowlingbahn?
So,
Dad,
I'm
guessing
it's
the
grand
opening
at
the
bowling
alley?
OpenSubtitles v2018
Die
große
Eröffnung
der
Walküre
findet
am
17.
März
um
19:00
GMT
1
statt.
Grand
Opening
of
Valkyrie
will
be
on
17
March
at
19:00
(GMT
+1).
ParaCrawl v7.1