Übersetzung für "Große amplitude" in Englisch

Nur einige wenige Amplituden besitzen eine große Amplitude.
Only a few of the amplitudes are large.
EuroPat v2
Diesmal erzeugt jedoch auch der Beschleunigungssensor 65 eine relativ große Amplitude.
However, this time the acceleration sensor 65 also generates a relatively large amplitude.
EuroPat v2
Bei spezifischen Resonanzfrequenzen wird eine besonders große Amplitude der Spiegelauslenkung erreicht.
With specific resonant frequencies, a particularly large amplitude of the mirror deflection is achieved.
EuroPat v2
Die Phasenspannung muss dabei eine ausreichend große Amplitude aufweisen.
The phase voltage, in this instance, has to have a sufficiently great amplitude.
EuroPat v2
Nach sorgfältiger Suche finde ich nichts, um die große Amplitude von dieser Aussage.
After diligent search I can find nothing to warrant the great amplitude of this statement.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Ausprägung eines neuronalen Rhythmus bedeutet, daß dieser Rhythmus insbesondere eine große Amplitude hat.
A strong expression of a neuronal rhythm means that this rhythm especially has a large amplitude.
EuroPat v2
Alle Räume zeichnen sich durch ihre große Amplitude, Helligkeit und Zugang zum Garten aus.
All the rooms are characterized by their large amplitude, brightness and have access to the garden.
ParaCrawl v7.1
Das eine Taktgebersignal I hat eine große Amplitude und eine grosse Basisbreite, das zweite Taktgebersignal II eine kleine Amplitude und eine kleine Basisbreite.
The one pulse generator signal I has a large amplitude and a large base width, while the second pulse generator signal II has a small amplitude and a small base width.
EuroPat v2
Während sich am Punkt M ein Symmetriepunkt der Grundschwingungen von 1,2 GHz befindet, haben hier die Oberschwingungen eine große Amplitude.
While at point M the 1.2 GHz fundamental frequency vanishes, the harmonic oscillations at this point have a large amplitude.
EuroPat v2
Im Hinblick darauf, daß das Ausgangssignal eines solchen Tachogenerators möglichst eine große Amplitude und einen sinusförmigen Kurvenverlauf haben soll, ist bei einem erfindungsgemäßen Tachogenerator die kapazitiv wirksame Breite eines Zahnes an einer Zylinderfläche kleiner als die kapazitiv wirksame Breite einer Zahnlücke an der anderen Zylinderfläche ausgeführt, wie dies Fig.
As the output signal of such a tachogenerator should have a maximum amplitude and a sinusoidal waveform, the effective capacitive width of a tooth on one cylinder surface in a tachogenerator in accordance with the invention is made smaller than the effective capacitive width of a toothing gap on the other cylinder surface, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Sofern sich aufgrund der Betriebsführung der Brennkraftmaschine zunächst Signale des Gebers einstellen, die eine sehr große Amplitude aufweisen und anschließend -zum Beispiel durch einen Schubbetrieb-nur noch sehr kleine Signale abgegeben werden, so läßt sich mittels einer Entladeschaltung nach der jeweiligen Triggerung zumindest eine Teilentladung des Kondensators durchführen.
If signals of the transducer occur which have a very large amplitude because of the operation of the engine and thereafter (for example, by means of an overrun operation) only very small signals are emitted, then at least a partial discharge of the capacitor can be carried out by means of a discharge circuit after triggering.
EuroPat v2
Feldeffekttransistoren als Mischstufen sind aber einerseits relativ teuer, engen den Frequenzhub durch Parallelschaltung der Gatekapazität (ca. 3 pF) zur Schwingkreiskapazität (ca. 4 pF) erheblich ein und erfordern eine relativ große Amplitude des Oszillatorsignals für die Mischung.
Field effect transistors, when used in mixer stages, are, however, comparatively expensive, significantly reduce the frequency swing owing to the parallel arrangement of the gate capacitance (approximately 3 pF) and the resonant circuit capacitance (approximately 4 pF) and, for adequate mixing, require a comparatively large amplitude of the oscillator signals.
EuroPat v2
Hierdurch werden bei Herzschrittmacheranwendungen, wenn die vom Herzen abgegebenen Signale als Regelgröße dienen, die Schrittmacher-Stimulationsimpulse selbst im Sinne einer Austastung von der Regeleinrichtung ferngehalten, da diese durch ihre große Amplitude die Einstellung eines falschen Verstärkungswertes bewirken würden.
If the present invention is used in cardiac pacemakers and the signals emitted by the heart serve as the regulating parameters, the pacemaker stimulation pulses themselves are thus kept away from the regulating device in the sense of being keyed out, thereby preventing their high amplitude from causing a wrong amplification value to be set.
EuroPat v2
Außerdem kann die Amplitude der Vokale (große Amplitude, tiefe Frequenz) im Übergangsbereich Konsonant (kleine Amplitude, große Frequenz) zu Vokal abgesenkt werden, um das sogenannte "backward masking" zu verringern.
In addition, the amplitude of the vowels (high amplitude, low frequency) can be lowered in the consonant-to-vowel transition range (low amplitude, high frequency) to reduce the so-called “backward masking.”
EuroPat v2
Dabei verbessert sich die durch den Hörer hervorgerufene Ventilationswirkung mit zunehmender Amplitude des Ansteuersignals, weshalb eine möglichst große Amplitude bevorzugt wird.
The ventilation effect produced by the earphone thereby improves with increasing amplitude of the drive signal, for which reason an optimally high amplitude is preferred.
EuroPat v2
Hierbei wird davon ausgegangen, daß abgesehen von der Verzögerungszeit, die durch den Abstand der beiden Detektoren 53 und 54 bedingt ist, die Eingangssignale der beiden Vergleicher sowohl in der Form als auch in der Amplitude große Ahnlichkeit zeigen.
This would be based on the fact that the input signals of the two comparators, taking into account a lag time determined by the mutual spacing of detectors 53 and 54, exhibit considerable agreement in form as well as in amplitude.
EuroPat v2
Das Eingangssignal wird auf gleiche Art wie im Ausführungsbei­spiel entsprechend Figur 2 nach den Schwingungsmerkmalen "große Amplitude" und "hohe Frequenzen" geprüft.
In the same manner as described in connection with FIG. 2, the input signal is examined for the oscillatory characteristics of "high amplitude" and "high frequencies."
EuroPat v2
Da dieses Erstecho immer von dem auf den'Gewässergrund senkrecht auftreffenden Sendeimpuls herrührt, damit ein Abbild des Sendeimpulses selbst ist, und eine relativ große Amplitude aufweist, führt in diesem Fall die herkömmliche Methode der Flanken- oder Schwellwertdiskriminierung zu einer exakten Bestimmung der Erstecholaufzeit.
Since this first echo always originates in the sending pulse striking the bottom vertically, and hence is a reproduction of the sending pulse itself and has a relatively great amplitude, in this case the conventional method of edge or threshold value discrimination leads to an exact determination of the first echo transit time.
EuroPat v2
Eine so große Amplitude der zweiten Wellung würde jedoch trotz der auch dann vorhandenen Vorteile der vorliegenden Erfindung immer noch zu relativ unterschiedlichen Kanalquerschnitten führen.
However, an amplitude of the second corrugation that is this large would still always lead to relatively dissimilar conduit cross sections, despite the advantages of the present invention that would still exist.
EuroPat v2
Das in einem solchen Fall auftretende Signal ändert sich sehr rasch und weist eine große Amplitude auf.
The signal which occurs in this instance changes very rapidly and has a large amplitude.
EuroPat v2
Aus dem Amplitudenverlauf ergibt sich, dass der Draht zunächst beim Erstkontakt mit dem danach Biegestift (starke Beschleunigung) eine außerhalb des Messbereichs des Schwingungssensors liegende große Amplitude hat und danach mit im Wesentlichen konstanter Amplitude (ca. 23 mm im Bereich der Messstelle) schwingt.
It may be gathered from the amplitude profile that initially the wire, upon first contact with the thereafter bending pin (high acceleration), has a high amplitude lying outside the measurement range of the oscillation sensor and thereafter oscillates with an essentially constant amplitude (approximately 23 mm in the region of the measurement location).
EuroPat v2
Aus dem Amplitudenverlauf ergibt sich, dass der Draht zunächst beim Erstkontakt mit dem Biegestift (starke Beschleunigung) eine außerhalb des Messbereichs des Schwingungssensors liegende große Amplitude hat und danach mit im Wesentlichen konstanter Amplitude (ca. 23 mm im Bereich der Messstelle) schwingt.
It may be gathered from the amplitude profile that initially the wire, upon first contact with the thereafter bending pin (high acceleration), has a high amplitude lying outside the measurement range of the oscillation sensor and thereafter oscillates with an essentially constant amplitude (approximately 23 mm in the region of the measurement location).
EuroPat v2
Eine positive Korrelation bedeutet in diesem Zusammenhang, dass ein großes Ausgangssignal des Bewegungssensors eine große Amplitude der Phasenmodulation bewirkt.
In this context, a positive correlation signifies that a large output signal of the motion sensor brings about a large amplitude of the phase modulation.
EuroPat v2
Ein kleiner Flußwechsel erzeugt ein Lesesignal 28 kleiner Amplitude, während ein großer Flußwechsel eine große Amplitude zur Folge hat.
A small flux change generates a read signal 28 with a small amplitude whereas a large flux change results in a large amplitude.
EuroPat v2
Obwohl ein Expertengremium (Joselyn, 1997) 1996 und sogar zwei Jahre später vorhergesagt hatte, dass der Sonnenfleckenzyklus 23 eine große Amplitude ähnlich den vorhergehenden Zyklen aufweisen würde (höchste geglättete monatliche Sonnenfleckzahl R = 160), war die beobachtete Aktivität viel schwächer (R = 120).
Though a panel of experts (Joselyn, 1997) had predicted in 1996 and even two years later that sunspot cycle 23 would have a large amplitude similar to the preceding cycles (highest smoothed monthly sunspot number R = 160), the observed activity was much weaker (R = 120).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Vielzahl von typischen Erd- und Asphaltarbeiten sorgt weiterhin die große Amplitude von 0,5 mm für eine schnelle und wirtschaftliche Verdichtung.
On a variety of typical earthworks and asphalt applications, the high amplitude of 0.5 mm provides fast and economical compaction.
ParaCrawl v7.1
Bei BBH Hostels hingegen gibt es eine große Amplitude von „supertoll“ bis „stinkig“.
At BBH hostels, however, there is a large amplitude of “super toll” to “stinking”.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt nun eine Umschalten vom Betriebsmodus "kleine Amplitude" (in Umdrehungsrichtung U) in den Betriebsmodus "große Amplitude" (entgegen der Umdrehungsrichtung U), schlägt das Erregergewicht zunächst mit seinem Anschlag 124 gegen den Anschlag 134 des Umschlaggewichtes an und stößt dadurch das Umschlaggewicht entgegen Umdrehungsrichtung U vom Erregergewicht 120 weg.
If a switchover now takes place from the “small amplitude” operating mode (in the direction of revolution U) into the “large amplitude” operating mode (contrary to the direction of revolution U), the exciter weight initially impacts with its stop 124 against the stop 134 of the turnover weight and thereby pushes the turnover weight contrary to the direction of revolution U away from the exciter weight 120 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

große größe großes große geduld große lücke
große bereiche großes einfühlungsvermögen verschiedener größe große bekanntheit
gleiche größe große amplitude