Übersetzung für "Griff nach" in Englisch
Jemand
griff
nach
meiner
Hand
und
tat
eine
Münze
hinein.
Somebody
grabs
my
hand,
and
they
put
a
coin
back
into
it.
TED2020 v1
Ich
griff
nach
einem
Stift
auf
meinem
Nachttisch.
I
reached
for
a
pen
on
my
nightstand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
griff
nach
einem
Wörterbuch,
das
ganz
oben
im
Regal
stand.
Tom
reached
for
a
dictionary
that
was
on
the
very
top
of
the
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
griff
ich
nach
der
Pistole.
I
might
have
reached.
OpenSubtitles v2018
Er
griff
nach
den
Ohrringen
und
ich
schlug
zu.
His
hand
reached
out
after
I
hit
him.
OpenSubtitles v2018
Etwas
griff
nach
meiner
Hand
und
zog
mich
runter
auf
den
Boden.
Something
grabbed
my
hand
and
yanked
me
right
to
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Doch
plötzlich
griff
der
Junge
nach
meiner
Waffe.
But
the
kid
came
and
grabbed
my
gun!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
griff
nach
meiner
P.I.-Lizenz.
No,
I
was
reaching
for
my
P.I.
license.
OpenSubtitles v2018
Es
war
kein
plumper
Griff
nach
Quoten.
I
don't
want
you
to
think
that
it
was,
like,
some
crass
ratings
grab.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
griff
nach
dem
Koffer.
Then
a
hand
reached
down
and
took
that
case.
OpenSubtitles v2018
Dann
griff
er
nach
einem
Stein
und
schlug
mich
genau
hier
hin.
Then
he
grabs
a
rock,
brings
it
down
right
here.
OpenSubtitles v2018
Er
griff
nach
seiner
Waffe
und...
dann
musste
ich...
He
went
for
his
gun,
and...
that's
when
I-I...
OpenSubtitles v2018
Und
sie
griff
nach
dem
Leben.
And
she
was
reaching
for
life.
OpenSubtitles v2018
Das
war
kein
Griff
nach
der
Macht.
This
ain't
no
kind
of
power
grab.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dunkel,
er
sah
mich,
griff
nach
seiner
Waffe.
It
was
dark,
he
saw
me,
went
for
his
piece.
OpenSubtitles v2018
Er
griff
nach
der
Waffe,
als
der
Schuss
losging.
He
was
trying
to
grab
the
gun
when
it
went
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
griff
nach
den
Kabeln
und
die
Uhr
stoppte.
I
grabbed
the
wires
and
the
clock
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
griff
nach
einem
der
Mädchen.
A
man
made
a
grab
for
one
of
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
griff
nach
dem
nächsten
Gegenstand.
I
grab
hold
of
the
nearest
thing
that
came
into
me
hands.
OpenSubtitles v2018