Übersetzung für "Grenze auflösen" in Englisch
Die
Grenze
der
räumlichen
Auflösung
ist
ein
Bruchteil
der
räumlichen
Auflösung
der
Akzeptoranregung.
The
limit
of
the
spatial
resolution
is
a
fraction
of
the
spatial
resolution
of
the
acceptor
excitation.
EuroPat v2
Bei
der
UV-Lithographie
ist
die
Grenze
der
Auflösung
durch
die
Wellenlänge
der
verwendeten
Strahlung
vorgegeben.
In
UV-lithography,
the
limit
of
resolution
is
governed
by
the
wavelength
of
the
radiation
used.
EuroPat v2
Bei
der
klassischen
UV-Lithographie
ist
die
Grenze
der
Auflösung
durch
die
Wellenlänge
der
verwendeten
Strahlung
vorgegeben.
In
conventional
UV-lithography,
the
limit
of
resolution
is
predetermined
by
the
wavelength
of
the
radiation
employed.
EuroPat v2
Bei
der
UV-Lithographie
ist
die
Grenze
der
Auflösung
durch
die
Wellenlänge
der
verwendeten
Strahlung
vorgegeben.
In
UV
lithography,
the
resolution
limit
is
determined
by
the
wavelength
of
the
radiation
used.
EuroPat v2
Es
werden
soviel
Scan
-Unterschritte
durchgeführt
bis
die
Grenze
der
optischen
Auflösung
erreicht
wird.
Scan
undercuts
are
carried
out
until
the
limit
of
the
optical
resolution
is
reached.
EuroPat v2
Skype
macht
deutlich,
wie
sich
in
der
Wirtschaft
geografische
Grenzen
und
Distanzen
auflösen.
Skype
shows
us
how
to
dissolve
geographical
boundaries
and
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
der
Auflösung
liegt
eigentlich
nur
in
der
Strukturfeinheit
der
Leiterbahnen,
der
mechanischen
Präzision
des
Schleifkontaktpaares
und/oder
in
den
Ausmaßen
der
Vorrichtung.
The
limit
of
the
resolution
lies,
actually,
only
in
the
fineness
of
structure
of
the
conductor
tracks,
the
mechanical
precision
of
the
pair
of
sliding
contacts
and/or
in
the
dimensioning
of
the
device.
EuroPat v2
Bei
einer
technologischen
derzeit
gegebenen
Grenze
der
optischen
Auflösung
für
die
Herstellung
der
Fingerstrukturen
von
0,5
µm
heißt
dies,
daß
ohne
Schwierigkeiten
nach
der
Erfindung
gewichtete
Wandler
Mittenfrequenzen
bis
in
den
Bereich
von
500
MHz
haben
können.
Given
a
present,
technically
dictated
limit
of
0.5
?m
to
the
optical
resolution
in
the
production
of
finger
structures,
this
means
that
transducers
weighted
according
to
the
invention
can
easily
have
center
frequencies
into
the
range
of
500
MHz.
EuroPat v2
Wie
bereits
aus
dem
Vorangehenden
ersichtlich,
ist
die
Grenze
der
Auflösung
durch
die
Wellenlänge
der
verwendeten
Strahlung
vorgegeben.
As
can
already
be
seen
from
the
above,
the
limit
of
resolution
is
given
by
the
wavelength
of
the
radiation
used.
EuroPat v2
Mit
dem
am
CFN
weiterentwickelten
Ansatz
kann
die
Höhe
auf
150
nm
reduziert
werden,
obwohl
das
herkömmliche
DLS
schon
an
der
Grenze
der
physikalischen
Auflösung
operiert.
Using
the
direct
laser
writing
method
optimized
by
the
CFN,
the
height
can
be
reduced
to
150
nm,
although
conventional
direct
laser
writing
operates
at
the
limit
of
physical
resolution
already.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
der
lateralen
Auflösung
eines
Lichtmikroskops
beträgt
üblicherweise
200
nm,
die
eines
REM
1
nm.
The
limit
of
the
lateral
resolution
of
a
light
microscope
is
usually
200
nm;
that
of
an
SEM
is
1
nm.
EuroPat v2
Wenn
der
Aufnahmezeitraum
verlängert
wird,
kann
bei
gleicher
Ausleuchtung
der
Bildaufnahmeeinrichtung
die
Targetleistung
proportional
reduziert
werden,
mit
der
Folge,
dass
eine
höhere
Auflösung
erzielt
werden
kann,
wenn
die
durch
die
Pixelgröße
gegebene
Grenze
der
Auflösung
noch
nicht
erreicht
ist.
If
the
recording
time
period
is
lengthened,
for
the
same
illumination
of
the
image
recording
device
the
target
power
can
be
reduced
proportionally,
with
the
consequence
that
a
higher
resolution
can
be
obtained
if
the
resolution
limit
given
by
the
pixel
size
has
not
yet
been
reached.
EuroPat v2
Die
Grenze
der
räumlichen
Auflösung
ist
ein
Bruchteil
der
räumlichen
Auflösung
des
zur
stimulierten
Emission
verwendeten
Lichts.
The
limit
of
the
spatial
resolution
is
a
fraction
of
the
spatial
resolution
of
the
light
used
for
the
stimulated
emission.
EuroPat v2
Die
Grenze
zur
Auflösung
kleiner
Signale
wird
meist
durch
das
Rauschen
der
ersten
Verstärkerstufe
bestimmt
und
kann
kaum
beeinflusst
werden.
The
limit
for
resolving
small
signals
is
mostly
determined
by
the
noise
of
the
first
amplifier
stage,
and
can
hardly
be
influenced.
EuroPat v2
Sie
forscht
nach
Momenten,
in
denen
sich
bekannte
Grenzen
auflösen,
in
denen
Interaktion
stattfindet
zwischen
Mensch
und
Mensch,
Mensch
und
Material,
Mensch
und
Natur,
Künstler
und
Publikum.
She
is
on
the
search
for
moments
where
well-known
limitations
are
dissolved,
where
there
is
an
interaction
between
a
person
and
another
person,
a
person
and
a
substance,
a
person
and
nature,
an
artist
and
an
audience.
CCAligned v1