Übersetzung für "Greift durch" in Englisch

Wer zum Schwert greift, stirbt durch das Schwert.
Live by the sword, die by the sword. Brilliant.
OpenSubtitles v2018
Der zweite Teil des zweiten Klagegrundes greift also durch.
The second part of the second plea must therefore be upheld.
EUbookshop v2
Ein Ende dieses Verstellabschnitts greift durch das zweite Verbindungsteil hindurch.
One end of this adjusting portion passes through the second connecting piece.
EuroPat v2
Der hohle Mittelzapfen 39 greift durch eine Öffnung in dem Abdeckelement 13 hindurch.
The hollow center stud 39 engages through an opening in cover 13.
EuroPat v2
Der zweite Teil des dritten Klagegrundes greift somit nicht durch.
Given the nature of the Council's review in this context, as well as the fact that a safeguard measure must normally be adopted as soon as possible, it is entirely logical and reasonable that the Council took into account the data on which the Commission relied in adopting Regulation No 764/97.
EUbookshop v2
Die Gewindestange 20 greift durch eine Durchgangsöffnung 25 des Sanitärartikels 24 hindurch.
The threaded rod 20 passes through a passage opening 25 of the plumbing unit 24.
EuroPat v2
Der Klagegrund der Unzuständigkeit der Kommission greift somit nicht durch.
It follows that the plea alleging lack of competence on the part of the Commission is unfounded.
EUbookshop v2
Dieser Einwand gegen die Zulässigkeit der Klage greift nicht durch.
In addition, although it is true that the applicant's residence permit states 'Citizenship: British', it also states 'Nationality.
EUbookshop v2
Dieser greift durch einen axialen Schlitz(8) der Hülse(6).
This projection extends through an axial slot in the sleeve 6.
EuroPat v2
Das Feuer greift durch die Fenster uber.
The fire's lapping up through the windows.
OpenSubtitles v2018
Der Kolben 33 greift in Verriegelungsposition durch die Kolbenhülse 51 hindurch.
The piston 33 engages, in the locked position, through the piston sleeve 51 .
EuroPat v2
Karl Virus greift Ihren Laptop durch Schläue und Talent auch.
Karl virus attacks your laptop through slyness and knack also.
ParaCrawl v7.1
Cosakos Virus greift Ihren PC durch Schläue und Talent auch.
Cosakos virus attacks your PC through slyness and knack also.
ParaCrawl v7.1
Auf die verschiedenen Attribute eines ListItems greift die Software durch Rollen zu.
The software accesses the different attributes of a ListItem through roles.
ParaCrawl v7.1
Dabei greift sie durch ein endbereichseitig am Kolben 54 angebrachtes Anlenklager 80 hindurch.
It engages through an articulating bearing 80 fitted in the end region of the piston 54 .
EuroPat v2
Der Bolzen 11 des Befestigungsmittels 10 greift durch diese axiale Bohrung 22 hindurch.
Bolt 11 of fastening arrangement 10 penetrates through this axial bore 22 .
EuroPat v2
Der Motor 102 greift durch eine Öffnung 116a in den Sicherheitskessel 116 ein.
The motor 102 engages the safety vessel 116 via an aperture 116 a.
EuroPat v2
Die eingesteckte Fluidleitung 14 greift durch die Dichtungseinrichtung 55 hindurch.
The inserted fluid line 14 runs through the sealing means 55 .
EuroPat v2
Greift nur durch aufblasen der Membrane (ohne Mechanik)
Accesses only by deflating the membrane (without mechanics)
CCAligned v1
Domm Infektion greift Ihren Computer durch Trick und Geschick auch.
Domm infection attacks your computer through trick and skill also.
ParaCrawl v7.1
Todar Virus greift Ihr System durch Trick und Trickserei auch.
Todar virus attacks your system through trick and sleight also.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch durch und durch verdorben greift durch durch und durch positiv
durch und durch beschreibung durch greift nicht durch was durch
durch berücksichtigung greift