Übersetzung für "Grüne insel" in Englisch

Ihr fahrt wieder auf die Grüne Insel?
I hear you're going to the Emerald Isle again, Tom.
OpenSubtitles v2018

Gott beschütze Amerika, und Gott segne unsere grüne Insel.
God bless America and God bless the Emerald Isle.
OpenSubtitles v2018

Die grüne Insel lädt zu langen Ausritten und auch zu mehrträgigen Reittouren ein.
The green island is ideal for long rides and also to do daylong or multiple days riding tours.
ParaCrawl v7.1

Zanzibar ist eine grüne Insel von tropischer Üppigkeit.
Zanzibar is an emerald island with lush, tropical vegetation.
ParaCrawl v7.1

Neben Pelješac ist die grüne Insel Mljet, die 100 Quadratkilometer.
Next to Pelješac is the green Mljet, stretching over 100 square kilometers.
ParaCrawl v7.1

Übersetzt heißt Qingdao "Grüne Insel".
Translated into English Qingdao means "Green Island".
ParaCrawl v7.1

Skiathos Flughafen dient als Einstiegspunkt für eine atemberaubende, grüne Insel Skiathos.
Skiathos airport serves as the entry point to a breathtaking, green island of Skiathos.
ParaCrawl v7.1

Thassos ist eine sehr grüne Insel mit vielen Quellen, ideal zum Wandern.
The inland is green and has many springs. Ideal for walking.
ParaCrawl v7.1

Pellworm wird als die grüne Insel mitten im Watt bezeichnet.
Pellworm is referred to as the green island in the middle of the watt.
ParaCrawl v7.1

Sie ist als die „grüne Insel“ bekannt.
Ireland is known as the Emerald Isle.
ParaCrawl v7.1

Eine grüne Insel umgeben von alten Wäldern und schönen Wasserfällen.
A green island surrounded by ancient forests and beautiful waterfalls.
ParaCrawl v7.1

Land urlaub definiert, die grüne insel der Toskana.
The earth holiday called the green island of Tuscany.
CCAligned v1

Taiwan ist die grüne Insel genannt.
Taiwan is called a green island .
CCAligned v1

Madeira wird daher auch die grüne Insel genannt.
Madeira is therefore also known as the green island.
CCAligned v1

Wir sind die grüne Insel, die Sie nach suchen.
We are the Green Island you are searching for.
CCAligned v1

Es ist eine grüne Insel mit kleinen Hügeln und ruhigen Buchten.
It is a green island with small hills, coves and quiet bays.
ParaCrawl v7.1

Ischia ist die "Grüne Insel", warum?
Ischia, the "Green Island". Why?
ParaCrawl v7.1

Die grüne Insel Irland blickt auf eine sehr bewegte Vergangenheit zurück.
The green island of Ireland can look back on a very eventful past.
ParaCrawl v7.1

Er wird nicht alleine auf die Grüne Insel reisen.
Quite Chacco will not travel alone to the Green Island.
ParaCrawl v7.1

Jemand hat sie als “die grüne Insel der Toskana” bezeichnet.
Someone has defined it "Tuscany`s green island".
ParaCrawl v7.1

Der Brunnen ist der Aufenthalt, eine grüne Insel im Leben der Nomaden.
For nomadic people, the well has become a life green island.
ParaCrawl v7.1

Rhodos ist eine sehr üppig grüne Insel.
Rhodes is a very lush green island.
ParaCrawl v7.1

Am St. Patrick's Day färbt sich die grüne Insel noch ein bisschen grüner.
On St. Patrick's Day the green island turns a little greener.
ParaCrawl v7.1

San Miguel wird auch als die "Grüne Insel".
San Miguel is also called the "Green Island".
ParaCrawl v7.1

Und: Der Old School Thrash hat die grüne Insel erreicht.
And: the old school Thrash has reached the Emerald Isle!
ParaCrawl v7.1

Samothraki ist also eine relativ grüne Insel.
Thus Samothraki is a relatively green island.
ParaCrawl v7.1

Die grüne, bergige Insel ist vom Festland über eine Brücke zu erreichen.
It is a green, mountainous island, and it is connected to the mainland by a bridge.
ParaCrawl v7.1

Die goldene Scheibe steht für die Geschichte des Phosphatabbaus und enthält eine grüne Karte der Insel.
The last motif appears in the centre of the flag on a golden disc is the map of the island in green.
Wikipedia v1.0

Diese üppige grüne Insel mit atemberaubenden Stränden und kristallklarem Wasser von grünlich-blauen Farben lässt Sie sprachlos.
This lush green island with breathtaking beaches and crystal clear waters of greenish-blue colours will leave you speechless.
CCAligned v1

Bekannt als die grüne Insel, vulkanischen Ursprungs mit vielen warmen, heissen und heilenden Thermalquellen.
Ischia is known locally as the Green Isle. Of volcanic origin, it has many hot springs with healing properties.
ParaCrawl v7.1