Übersetzung für "Grüne hölle" in Englisch
Der
Wald
hat
diese
Ameisenfresser
verschluckt,
die
grüne
Hölle!
The
green
forest
swallowed
those
insect-eaters
up!
OpenSubtitles v2018
Der
dreifache
Formel-1
-Weltmeister
Jackie
Stewart
taufte
sie
"Grüne
Hölle".
Three-time
Formula
1
World
Champion
Jackie
Stewart
dubbed
it
the
"Green
Hell".
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht,
die
„Grüne
Hölle“
hat
ihre
Tücken!
But
take
care,
the
“green
hell”
hosts
many
dangers!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Strecke
damals
die
"Grüne
Hölle"
getauft.
I
called
the
track
the
"Green
Hell"
back
then.
ParaCrawl v7.1
Heiner
steuerte
seinen
Multi(media)-Van
zielsicher
durch
die
grüne
Hölle!
Heiner
drove
his
multi(media)-van
purposeful
through
the
green
hell!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
geht
jedes
Fahrwerk
durch
die
"Grüne
Hölle"
Every
suspension
has
to
pass
through
the
"Green
Hell"
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Monaten
der
Abstinenz
dürfen
die
Teams
wieder
durch
die
Grüne
Hölle.
After
a
four-month
break,
the
teams
return
to
the
Green
Hell.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
Jungle
–
die
grüne
Hölle
erwartet
dich!
Welcome
to
the
Jungle
-
the
green
hell
awaits
you!
ParaCrawl v7.1
An
Himmelfahrt
lockt
die
„Grüne
Hölle“
The
“Green
Hell”
calls
at
Ascension
ParaCrawl v7.1
Vettel
jagt
durch
die
"Grüne
Hölle"
Vettel
blasts
through
the
"green
hell"
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Nordschleife
ist
das
Erlebnis
'Grüne
Hölle'
kostenlos.
All
around
the
Nordschleife,
the
adventure
'Green
Hell'
is
free.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
4.
April,
erwacht
die
‚Grüne
Hölle’
aus
dem
Winterschlaf.
On
Saturday,
4th
April,
the
“Green
Hell”
will
awake
from
its
winter
sleep.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Nordschleife
ist
der
Eintritt
für
das
Erlebnis
'Grüne
Hölle'
kostenlos.
The
entry
to
the
adventure
'Green
Hell'
all
around
the
Nordschleife
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
sicher
durch
die
grüne
Hölle
chauffieren,
aber
im
passenden
Höllentempo.
Let
you
drive
through
the
green
hell
safely,
but
in
the
applicable
pace.
ParaCrawl v7.1
Für
euch
beide
„Grüne
Hölle“
einmal
anders
–
was
sind
eure
Erwartungen?
The
“Green
Hell”
this
time
in
a
different
kind
for
both
of
you
-
what
are
your
expectations?
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er
Jahren
prägte
der
Fahrer
Jackie
Stewart
die
Bezeichnung
"Grüne
Hölle".
In
the
1960s,
Jackie
Stewart
nicknamed
the
circuit
"The
Green
Hell".
ParaCrawl v7.1
So
wird
sich
beispielsweise
der
Bentley
Continental
GT3
wieder
in
des
Abenteuer
‚Grüne
Hölle’
stürzen.
The
Bentley
Continental
GT3
will
for
example
again
head
into
the
adventure
‘Green
Hell’.
ParaCrawl v7.1
Ob
Grüne
Hölle
oder
Großstadt-Dschungel
–
der
neue
Opel
Corsa
OPC
ist
überall
zu
Hause.
No
matter
whether
the
Green
Hell
or
the
urban
jungle
–
the
new
Opel
Corsa
OPC
is
at
home
on
all
terrains.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
aus
unterschiedlichsten
Nationen
steuern
einen
mannigfaltigen
Fabrikat-Mix
verschiedenster
Hersteller
durch
die
'Grüne
Hölle'.
Drivers
from
all
kinds
of
nations
are
competing
in
a
colourful
mixture
of
makes
coming
from
the
most
different
manufacturers
through
the
'Green
Hell'.
ParaCrawl v7.1
Die
‚Grüne
Hölle‘
zeigte
sich
den
Rennteams
von
ihrer
‚besten
Seite‘.
The
‘Green
Hell’
presented
itself
to
the
racing
teams
in
its
‘best
light’.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Ausflug
in
die
'Grüne
Hölle'
hat
der
Audi-Werksfahrer
in
jedem
Fall
nicht
bereut.
The
Audi
works
driver,
however,
did
not
at
all
regret
his
excursion
to
the
'Green
Hell'.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Hölle
ist
ein
US-amerikanischer
Abenteuerfilm
aus
dem
Jahre
1939
von
James
Whale
mit
Douglas
Fairbanks.
Green
Hell
is
a
1940
jungle
adventure
film
directed
by
James
Whale
with
photography
by
Karl
Freund.
Wikipedia v1.0
Mehr
als
190
Fahrzeuge
–
so
die
Prognose
des
VLN-Gründungsmitglieds
–
werden
am
Samstag,
26.
April
pünktlich
um
12
Uhr
die
'Grüne
Hölle'
unter
die
Räder
nehmen.
More
than
190
cars
–
so
the
estimated
figure
of
the
VLN
original
member
–
will
take
the
start
at
the
\'Green
Hell\'
on
Saturday
26
April
at
12
o\'clock
exactly.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sich
beispielsweise
der
Bentley
Continental
GT3
wieder
in
des
Abenteuer
'Grüne
Hölle'
stürzen.
The
Bentley
Continental
GT3
will
for
example
again
head
into
the
adventure
'Green
Hell'.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
den
1.
August,
stürzen
sich
die
Fahrer
der
VLN
in
das
rasante
Abenteuer
'Grüne
Hölle'.
The
VLN
drivers
will
restart
the
racy
adventure
'Green
Hell'
on
Saturday
1st
August.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
Jürgen
Freiburg
und
Norbert
Kraft
(beide
Hagen)
kehrt
der
Volkswagen
Corado
in
die
‚Grüne
Hölle’
zurück.
And
with
Jürgen
Freiburg
and
Norbert
Kraft
(both
from
Hagen/
Germany),
the
Volkswagen
Corado
will
have
its
comeback
at
the
‘Green
Hell”.
ParaCrawl v7.1
Beim
6h-Rennen
nehmen
drei
Gaststarter
aus
Gua-temala
zum
ersten
Mal
die
‚Grüne
Hölle‘
in
Angriff:
Erick
Samayoa,
Juan
Pablo
Diaz
und
Agustin
Casse
Marimon.
At
the
6h
Race,
three
guest
starters
from
Guatemala
will
for
the
first
time
start
in
the
“Green
Hell”:
Erick
Samayoa,
Juan
Pablo
Diaz
and
Agustin
Casse
Marimon.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
Mythos
'Grüne
Hölle'
hautnah
und
lassen
Sie
Ihre
Firmenfeier,
Ihren
Abteilungsausflug
oder
Ihr
Betriebsfest
am
Ring
stattfinden.
Experience
the
legend
'Green
Hell'
up
close
and
celebrate
your
corporate
event,
your
corporateexcursion
or
your
company
outing
at
the
world-famous
Nürburgring
racetrack.
ParaCrawl v7.1