Übersetzung für "Gründliche beratung" in Englisch
Im
Rahmen
spezieller
AM/-Aktivitäten
für
Erwerbsbeschränkte
erfolgt
eine
besonders
gründliche
Beratung.
Special
AMI
activities
for
the
functionally
disabled
involve
particularly
extensive
consultancy
work.
EUbookshop v2
Wir
bieten
gründliche
Beratung,
Schulung
und
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
unserer
Hotellösungen.
We
offer
thorough
advice,
training
and
follow-through
on
our
hotel
solutions.
CCAligned v1
Nur
in
diesen
Sprechstunden
steht
ausreichend
Zeit
für
eine
gründliche
Untersuchung
und
Beratung
zur
Verfügung.
These
arranged
appointments
provide
enough
time
for
thorough
examinations,
diagnostics
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Prüfung
und
Beratung
von
den
besten
Spezialisten
in
der
Ukraine
wurde
durchgeführt.
Thorough
examination
and
consultation
by
best
specialists
available
in
Ukraine
were
conducted.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Häuser,
Generalunternehmer
und
Architekten
vertrauen
auf
unsere
gründliche
Beratung
und
professionelle
Projektabwicklung.
Prestigious
houses,
general
contractors
and
architects
rely
on
our
thorough
advice
and
professional
project
completion.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
stehen
hierfür
erfahrene
WÖHWA-Außendienstmitarbeiter
für
eine
gründliche
und
sachkundige
Beratung
zur
Verfügung.
Our
customers
can
rely
on
competent
and
highly-skilled
WÖHWA
sales
engineers
for
in-depth
and
competent
advice.
ParaCrawl v7.1
Eines
Mitarbeiters
Geist
verwandelt
sich
oft
im
Leerlauf
ohne
gründliche
Beratung
angeboten,
die
auf
seine
/
ihre
Arbeitsleistung
widerspiegelt.
An
employee's
mind
often
turns
idle
without
thorough
guidance
offered
which
reflects
on
his/her
work
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungszentrum,
in
dem
ein
Team
von
Fachleuten
(Ingenieure,
Chemiker,
Physiker,
Architekten
und
Konservatoren)
arbeitet,
hat
das
Zweck,
die
Techniker
des
Bereichs
zu
helfen,
durch
das
Entwickeln
und
Verbessern
von
Materialien
und
Techniken
und
durch
eine
gründliche
technische
Beratung.
The
Research
Centre,
in
which
works
a
team
of
professional
people
–
engineers,
chemists,
physicists,
architects
and
conservatives
–
has
the
aim
of
staying
beside
any
operator
of
the
area
through
the
development
and
the
continuous
improvement
of
the
materials
and
the
application
techniques
and
through
deep
technical
advice.
ROMANIA
See
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
Agentur
liegt
in
ihrem
ganzheitlichen
Ansatz:
gründliche
Analyse
und
Beratung,
detaillierte
Prozessplanung
und
hochwertige
Umsetzung.
Our
agency's
strength
lies
in
a
complete
approach:
profound
analysis
and
consultancy,
detailed
planning
of
the
process
and
first
class
realization.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertenteam
der
Kanzlei
bietet
auch
gründliche
und
massgeschneiderte
Beratung
in
allen
Bereichen
des
ungarischen
und
internationalen
Steuerrechts:
Immobilienerwerbssteuer,
Erfüllung
der
steuerlichen
Pflichten,
Umsazsteuer,
Struckturierung
von
Immobilientransaktionen
und
nationale
wie
auch
internationale
Steuerplanung.
Comprehensive
tax
consultancy
is
rendered
through
a
team
of
experienced
tax
consultants
in
the
following
areas:
transfer
tax
advisory,
tax
compliance,
VAT
advisory,
tax
structuring
of
real
estate
transactions
and
domestic
and
international
tax
planning.
ParaCrawl v7.1
Gründliche
Diagnostik,
ausführliche
Beratung,
sorgfältige
Behandlungsplanung,
Zahn
erhaltende
Therapien
und
das
Einbringen
geeigneter
Füllwerkstoffe
bilden
die
Basis
unserer
zahnärztlichen
Behandlung.
Thorough
diagnostics,
comprehensive
consultations,
careful
treatment
planning,
tooth
conservation
therapies
and
the
usage
of
the
most
suitable
filling
materials
are
the
basis
of
our
dental
care.
ParaCrawl v7.1
Gründliche
und
umfassende
Beratung,
umsichtige
Planung,
solides
handwerk-
liches
Können,
der
Blick
fürs
Machbare
und
nicht
zuletzt
langjährige
Erfahrung
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Realisierung
von
qualitativ
hochwertigen
und
kreativen
Schwimmanlagen.
Thorough
and
comprehensive
consulting,
careful
planning,
solid
workmanship
and
skill,
far-sightedness
concerning
feasibility,
and,
above
all,
extensive
experience
are
the
requirements
for
building
superior
quality,
stateof-the-art,
creative
swimming
facilities.
ParaCrawl v7.1
Ferromont
Russia
als
Generalunternehmer
–
Zertifiziert
seit
2016,
steht
für
die
gründliche
Beratung,
schnelle
Umsetzung
und
ein
umfangreiches
Dienstleistungsangebot,
das
genau
auf
Ihre
Wünsche
und
Erfordernisse
bei
der
Montage
im
Industrie-
und
Anlagenbau
zugeschnitten
wird.
Ferromont
Russia
has
been
certified
as
a
general
contractor
since
2016,
and
its
name
is
synonymous
with
sound
advice,
rapid
implementation
and
a
wide
range
of
services
in
industrial
and
plant
construction,
that
can
be
precisely
tailored
to
match
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
eigentlichen
Bewerbung
ist
eine
gründliche
Beratung
durch
die
Erasmus-Koordination
zum
Beispiel
zu
den
Zielorten
oder
den
Zeitpunkten
sinnvoll.
Prior
to
the
actual
application,
a
thorough
consultation
is
useful
by
the
Erasmus
coordination,
e.g.
to
the
destinations
or
times.
ParaCrawl v7.1
Durch
hochwertige
Produkte
sowie
gründliche
technische
Beratung
und
souveräne
Kundenbetreuung
konnte
sie
sich
ein
solides
Ansehen
erarbeiten.
A
good
reputation
was
earned
through
high-quality
products,
thorough
technical
advice
and
competent
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
schafft
ein
grundlegendes
Verständnis
für
Überstromgrundlagen
und
-anwendungen
und
ersetzt
keine
gründliche
technische
Beratung
oder
spezielle
Anwendungstests.
This
guide
creates
a
basic
understanding
of
overcurrent
principles
and
applications
but
is
not
intended
to
supplant
sound
engineering
principles
or
replace
specific
application
testing.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Ausbildung
der
Berater
ist
unerlässlich
für
den
Erfolg
von
PMP-Projekten.
Thorough
training
of
the
travel
advisers
is
essential
to
the
success
of
the
PTP
scheme.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
kaufen
oder
verkaufen
wollen
-
selbstverständlich
beginnen
alle
unsere
Dienstleistungen
mit
einer
gründlichen
Beratung.
Whether
you
wish
to
buy
or
sell
–
it
goes
without
saying
that
all
of
our
services
begin
with
a
thorough
consultation.
CCAligned v1
Nach
gründlicher
Beratung
und
Prüfung
erteilten
wir,
dort
wo
angemessen,
unsere
Zustimmung.
After
thorough
consultation
and
review
we
gave
our
consent
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fraktion
hat
nach
gründlicher
Beratung
in
der
letzten
Woche
in
der
Konferenz
der
Präsidenten
beantragt,
dass
dieser
Punkt
auf
die
Tagesordnung
kommt.
Following
thorough
consultation
over
the
last
week,
our
group
proposed
in
the
Conference
of
Presidents
that
this
point
should
be
included
on
the
agenda.
Europarl v8
Beispielsweise
wenn
uns
die
Europäische
Kommission
bei
den
jährlichen
Leitlinien
zur
Beschäftigungsstrategie
konsultiert,
die
Berichte
aber
so
spät
an
uns
sendet
-
ich
habe
das
Anfang
des
Jahres
selbst
erleben
müssen
-,
dass
gründliche,
qualifizierte
Beratungen
zu
kurz
kommen.
For
example,
when
the
European
Commission
consults
us
on
the
annual
Guidelines
on
the
European
Employment
Strategy,
but
sends
us
the
reports
so
late
-
I
had
to
go
through
this
myself
at
the
beginning
of
the
year
-
that
thorough,
professional
consultation
suffers
as
a
result.
Europarl v8