Übersetzung für "Gründe in der person" in Englisch

Prior to the dis missal the employer must summon the worker to a hearing and inform him or her of the grounds of the possible dismissal.

The reasons may lie in the person concerned, especially if an addiction already exists. Withdrawal symptoms can then occur and are "treated" by re-taking.

Further, for reasons having to do with the accused himself.

For the purpose of calculating the number of redundancies provided for in the first subparagraph of point (a), terminations of an employment contract which occur on the employer's initiative for one or more reasons not related to the individual workers concerned shall be assimilated to redundancies, provided that there are at least five redundancies.

According to liberal philosophy nobody should be forced to remain in a relationship longer than wished.

To this end, the directive lays down the principle that workers' representatives must be informed and consulted with regard to the details of projected collective redundancies and the possibility of reducing the numbers or effects of such redundancies and that those representatives must be in a position to submit any comments to the competent public authority.

During this time the employer may dismiss an employee without an objective reason (conduct of the employee or urgent company needs).

Other advocate, on the contrary, a complete break between social protection and work, with universal minimum social benefits and leaving the rest to market forces.

If a training session falls through for reasons related to the trainer, due to force majeure or other unforeseeable events, the customer has no entitlement to a substitute trainer for the training.

It goes on to say: "Each party will comply with the nomination of the other party for the appointment of the executive directors unless there is an important reason that stands in the way of a particular appointment."

The prisoner shall be transferred back if the purpose of treatment cannot be achieved for reasons inherent in the prisoner's personality.

The right to the prize also lapses if the delivery of the prize cannot take place within 6 months of the first notification of the prize for reasons attributable to the winner.

Let it be established from the outset: the crucial difference is that although I refer to them in the third person plural for practical reasons, they cannot be pigeonholed under a collective programme or manifesto proclaiming a universal idea.

If the shipment is delayed for reasons that lie in the person of the customer, then the risk passes to the customer already with notification of readiness for shipment.

If dispatch is delayed for reasons attributable to the buyer, the risk will pass to the buyer with the notification of readiness for dispatch.

Capla Hockey Academy reserves the right to exclude participants from the event with immediate effect for due cause, which is present in the person or in the conduct of the participant (especially rioting, acts of violence, vandalism, racism, drug and alcohol abuse, criminal behavior, for any crass violations against event rules or for any improper or unsportsmanlike conduct).

Should dispatch be delayed for reasons for which the Client is responsible, and if the Client is a businessman and is acting on conclusion of contract in a commercial or selfemployed or professional capacity, then risk shall pass to the Client on notification of readiness of our performance for dispatch.

It goes on to say: “Each party will comply with the nomination of the other party for the appointment of the executive directors unless there is an important reason that stands in the way of a particular appointment.”