Übersetzung für "Größter zuwachs" in Englisch

Die Top Ten-Ausstellerländer waren neben Deutschland: Österreich, Niederlande, die Schweiz, Großbritannien und Nordirland (hier größter Zuwachs, um 16 auf 47), Polen, Rumänien, Frankreich, Luxemburg, Ungarn und die USA.
After Germany, the top ten countries of origin among the exhibitors were: Austria, Netherlands, Switzerland, United Kingdom (here the biggest increase, from 16 to 47), Poland, Romania, France, Luxembourg, Hungary and the US.
ParaCrawl v7.1

Größter Zuwachs im Segment Automotive Interior Systems Innerhalb der Produktbereiche wurde der größte Anstieg im Bereich Automotive Interior Systems erreicht, der - getragen vom Aufwärtstrend der deutschen Pkw-Hersteller auf den globalen Märkten - einen Umsatzzuwachs um rund 14 % auf 483,3 Mio. € (Vj.
Greatest growth in the Automotive Interior Systems divisionViewed by division, it was the Automotive Interior Systems division that scored the strongest growth, driven by the upward trend among German carmakers in the global markets: sales rose some 14 percent from € 425.5 million to € 483.3 million.
ParaCrawl v7.1

Der größte Zuwachs erfolgte zwischen 2001 und dem UZ.
The greatest increase took place between 2001 and the IP.
DGT v2019

Die Son ist die südafrikanische Zeitung mit dem größten Zuwachs an Lesern.
It is the South African newspaper with the largest increase in readership in recent years.
Wikipedia v1.0

Den größten Zuwachs verzeichnete Spanien, Irland und Luxemburg mit 8%.
Spain, Ireland and Luxembourg recorded, at 8%, the largest increases in the number of private households.
EUbookshop v2

Den größten Zuwachs an Lehrlingen verzeichnete das Geld-Kredit-Versicherungswesen.
The highest increase in apprentice numbers was in the banking and insurance sector.
EUbookshop v2

Der größte Zuwachs ist in den höheren Altersgruppen zu erwarten.
Growth will be greatest in the older age groups.
EUbookshop v2

Damit verzeichnet Großbritannien den größten prozentualen Zuwachs in der Europäischen Gemeinschaft nach Dänemark.
Great Britain therefore enjoys the highest percentile increase in the European Community after Denmark.
EUbookshop v2

Der größte Zuwachs fand in Europa statt.
The greatest increase was in Europe.
ParaCrawl v7.1

China hat den mit Abstand größten Zuwachs.
China has by far the biggest growth.
ParaCrawl v7.1

Den größten Zuwachs erhielt jedoch die Glasfamilie "Event".
However, the biggest growth was with the "Event" glass family.
ParaCrawl v7.1

Nach Berlin und Düsseldorf ist München die Stadt mit dem größten Zuwachs.
After Berlin and Düsseldorf, Munich is the city with the greatest increase in numbers.
ParaCrawl v7.1

Das ist der größte Zuwachs unter allen Etats.
That is the biggest increase of all budgets.
ParaCrawl v7.1

Den vorerst größten Zuwachs gab es jedoch in Schweden.
The largest increase for the time being was in Sweden.
ParaCrawl v7.1

Den größten Zuwachs erhielt jedoch die Glasfamilie „Event“.
However, the biggest growth was with the "Event" glass family.
ParaCrawl v7.1

Den größten Zuwachs erlebten die Unternehmensaktivitäten auf den ausländischen Märkten.
The fastest growth was produced by activities on the export markets.
ParaCrawl v7.1

Auch Fanatic sieht in diesem Bereich den größten Zuwachs.
Fanatic is also seeing their greatest growth in this area.
ParaCrawl v7.1

Den größten Zuwachs hatte in diesem Zeitraum Rumänien zu verzeichnen (35 %).
Over the same period Romania has seen the most significant increase (35%).
Europarl v8

Der größte Zuwachs dürfte dabei in Deutschland (24%) zu beobachten sein.
Germany (24%) is likely to witness the largest increase.
TildeMODEL v2018

Menschenhandel zu sexuellen Zwecken ist beispielsweise einer der Industriezweige, die weltweit den größten Zuwachs verzeichnen.
Sex trafficking, for example, is one of the industries of most growth in the world.
GlobalVoices v2018q4

Generell ist der grösste Zuwachs im Jahresmittel bei den Erwerbstätigen mit tertiären Bildungsabschluss zu verzeichnen.
In a majority of cases, annual average employment growth is higher for those S & E that have a third level education.
EUbookshop v2