Übersetzung für "Größte schwäche" in Englisch

Hierin liegt vielleicht die größte Schwäche des Vorschlags von Herrn Bourlanges.
This is perhaps the main weakness of Mr Bourlanges's proposal.
Europarl v8
Und gerade bei diesen Koordinierungsproblemen liegt die größte Schwäche.
And it is in relation to these coordination problems that the greatest weakness lies.
Europarl v8
Die wohl größte wirtschaftliche Schwäche Deutschlands heute sind die niedrigen privaten Investitionen.
Arguably, Germany’s biggest economic weakness today is low private investment.
News-Commentary v14
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.
Perhaps the biggest weakness in the true believers’ argument is the trade deficit.
News-Commentary v14
Darin sehe ich die größte Schwäche dieses Vorschlags.
I regard this as the greatest weakness of the proposal.
EUbookshop v2
Aber für Sie und mich wird sie immer unsere größte Schwäche sein.
But for you and I, it will always be our most crippling weakness.
OpenSubtitles v2018
Und was ist Ihre größte Schwäche?
So what's your biggest flaw?
OpenSubtitles v2018
Was, glaubst du, hält Holt für meine größte Schwäche?
What would you say holt thinks my biggest flaw is?
OpenSubtitles v2018
Die größte Stärke der Overlords ist gleichzeitig ihre größte Schwäche.
The greatest strength of the Overlords, is also their most profound weakness.
OpenSubtitles v2018
Das ist offensichtlich meine größte Schwäche.
It's obviously my greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Und das ist meine größte Schwäche, Sie Schlampe.
And that is my biggest weakness, you bitch.
OpenSubtitles v2018
Der Doctor ist gescheitert seine Barmherzigkeit ist seine größte Schwäche.
The Doctor has failed. His compassion is his greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Lois, du bist seine größte Schwäche.
You see, Lois, you are his greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Oder sollte ich sagen, Blurs größte Schwäche?
Or should I say, the Blur's greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Menschlichkeit ist des Vampirs größte Schwäche.
Humanity is a vampire's greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Gefühl ist die größte Schwäche von allen.
Sentiment is the greatest weakness of all.
OpenSubtitles v2018
Das ist die größte Schwäche der Goa'uld.
It is the Goa'uld's greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine größte Schwäche, und ich habe ihr nachgegeben.
You're invading everyone's privacy! What I'm trying to tell you is, this is my greatest weakness, and I gave into it.
OpenSubtitles v2018
Das ist ihre Stärke als Führerin, aber auch ihre größte Schwäche.
It is her strength as a leader, but, unfortunately, it is also her greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Ihre Sehnsüchte scheinen ihre größte Schwäche zu sein.
Her yearnings appear to be their greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Es ist manchmal vielleicht seine größte Schwäche.
Sometimes I think it's his major weakness.
OpenSubtitles v2018
Darin liegt unsere größte Stärke und zugleich unsere größte Schwäche.
This is its major power as well as its major weakness.
WikiMatrix v1
Das sei ihre größte Stärke und ihre größte Schwäche.
And that's his greatest strength and maybe his greatest weakness.
WikiMatrix v1
Die größte Schwäche der Region ist der niedrige interne Wettbewerbsdruck.
The key weakness of the region is the low level of internal competitive pressure.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

größte wirkung größte schwäche größte chance größte
größte freude meine größte schwäche größte volkswirtschaft Schwäche
größte motivation größte arbeitgeber