Übersetzung für "Größeres potential" in Englisch

Jemand muss noch weit größeres Potential in Ihnen sehen.
Someone must see a great deal of potential in you.
OpenSubtitles v2018
Die niederdruckseitige Abgasrückführung weist demgegenüber ein größeres Potential auf.
Low-pressure-side exhaust-gas recirculation has greater potential in relation thereto.
EuroPat v2
Mit der EU-Zulassung erschließen wir ein noch viel größeres Potential.
EU approval will open up even greater potential for us.
ParaCrawl v7.1
Verschachtelung von Kategorien Kategorien haben noch größeres Potential, denn Category.
Categories have the potential for even greater usefulness because Category.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt am gasförmigen Zustand, der ein größeres Potential an flüchtigen Kohlenwasserstoffemissionen birgt.
This is due to its gaseous nature, which gives rise to a greater potential for fugitive hydrocarbon emissions.
EUbookshop v2
Gunther Schmidt sieht für die neue Asset-Klasse sogar größeres Potential als für den Co-Working-Bereich.
Gunther Schmidt sees even greater potential for the new asset class than for co-working.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine realistischere und sehr viel machbarere Perspektive, die daher ein sehr viel größeres Potential hat, wirksam zu sein.
It is a more realistic, much more viable perspective, and there is therefore much more potential for it to be effective.
Europarl v8
Ich fordere die Kommission dringend auf, eine Evaluierung in diesen beiden Bereichen vorzunehmen, um zu prüfen, ob in ihnen noch ein größeres Potential steckt.
I urge the Commission to carry out an evaluation in these two areas to see if there is more potential in them as initiatives in the field of agricultural activity.
Europarl v8
Ich bin überzeugt davon, dass die EU ein weit größeres Potential hat, als gegenwärtig genutzt wird.
It is my belief that the EU has far more potential than is being realised at present.
Europarl v8
Elektronischer Handel zwischen Unternehmen wird etwa 90 % des gesamten E-Handels ausmachen und bietet damit ein sehr viel größeres Potential als der Handel zwischen Unternehmen und Verbrauchern.
Business-to-business e-commerce is expected to account for over 90% of total e-commerce, thus providing far greater opportunities than the business-to-consumer market.
TildeMODEL v2018
Dies wird natürlich ein erweitertes und vielfältigeres Europa sein, was uns helfen wird, unsere Ziele zu erreichen, da der europäische Markt erheblich wächst und die zunehmende kulturelle Vielfalt ein größeres Potential für überraschende Innovationen bereithält.
It will, of course, be an enlarged and more diverse Europe and this will help us achieve our aims as the European market becomes significantly larger and increasing cultural diversity provides greater potential for surprising innovation.
TildeMODEL v2018
Die Flugversuche mit der T-49 waren erfolgversprechend, jedoch zeigte sich, dass das zweistrahlige Projekt T-58 ein größeres Potential hatte.
The flight tests with the T-49 were promising, but showed that the twin-engine project T-58 had a greater potential.
WikiMatrix v1
Andererseits ergeben Haushalte als Einheit ein größeres Potential für die Schichtung nach sozioökonomischen und anderen Charakteristiken der Einheiten, für die man sich gerade interessiert.
On the other hand, with households as the units, there is a greater potential for stratification by socio-economic and other characteristics of the units of actual interest.
EUbookshop v2
Ähnlich konzipiert wie MED-Invest (siehe Kapitel 4) hat AL-Invest jedoch eine größere Reichweite und ein größeres unmittelbares Potential.
Similar in concept to MED-Invest (see chapter 3) it is arguably wider in scope and has greater immediate potential.
EUbookshop v2
Es gibt jedoch einen gewissen Ausgleich, denn die europäischen Länder mit weniger Sonne haben in der Regel mehr Wind und ein größeres Potential für Biomasse.
However, there is some form of compensation : the European countries with less sun have in general more wind and more potential for biomass.
EUbookshop v2
Die Interviews zeigten deutlich, daß die Beschäftigten ein wesentlich größeres Potential und Engage­ment besaßen, als sie während ihrer Arbeit zeigen konnten.
It generated greater enthusiasm amongst management and staff since it could offer assistance and support without having to deal with countervailing HRM traditions and preconceptions.
EUbookshop v2
Ich denke, es ist auch richtig zu sagen, dass sie immer noch ein viel größeres Potential beinhaltet und aus diesem Grund neige ich auch zu der Meinung, dass die norwegische IAA-Sektion, die NSF, weitaus Schlechteres tun könnte, als der SAC als oppositionelle Kraft beizutreten.
I think it is also correct to say that it stills holds a far greater potential, and for this reason, I am also inclined to believe that the Norwegian affiliate of the IWA, NSF, might do worse than to join the SAC as an oppositional force.
ParaCrawl v7.1
Seit dem letzten Sommer zeichnet sich eine Wende in der EG- und BRD-Migrationspoltik ab: die Industrie verlangt eine stärkere Zuwanderung von Arbeitsmigranten, um auf ein größeres Potential von billiger Arbeitskraft zurückgreifen zu können.
The Struggle of the Vemiko Workers at Satzvey near Euskirchen, Germany, in January/February 2001 Since last summer a turn in EU and German migration policies can be seen: industry demands higher numbers of immigrant workers for a larger potential of cheap labor (see article below on the immigration debate).
ParaCrawl v7.1
Sie stellen aber ein größeres Potential dar, sowohl für Material, Konstruktion als auch den optimierten Einsatz von Ressourcen und Finanzmitteln, da gerade bei temporär genutzten Bauwerken die Verwendung nachhaltiger Materialien und effizienter Prozesse eine große Rolle spielt.
However, they represent a greater potential, both for material and construction and the optimized use of resources and financial resources, as the use of sustainable materials and efficient processes plays an important role, especially in temporarily used structures.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit nähert sich einem potenten Fenster in dem die kollektiven wachen und aufmerksamen Bürger dieses Planeten das Wissen um ein größeres Potential in ihren Herzen ehren.
Humanity is approaching a potent window in which the collective aware and awake citizens of this planet honor the knowing within their hearts of a greater potential.
ParaCrawl v7.1
Während des Chats schrieb Thomas Schmidt: "Je mehr ich mich mit Kunststoffen, und vor allem mit Performance Materialien wie Verbundstoffen beschäftige, desto größeres Potential sehe ich für dieses Material in der Zukunft."
During the chat Thomas Schmidt stated: "The more I get into plastics and especially the performance materials like composites I see the great opportunity for the material in the future".
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch wohl ein größeres Potential, wenn die Marktbedingungen erneut angespannt werden — etwas, dass vor dem wichtigen Eventrisiko des Marktes in den nächsten zwei Tagen durchaus möglich ist.
Yet arguably the greater potential is if market conditions once again become strained—something that seems possible ahead of critical market event risk in the next two days .
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Nutzer sich die Zeit nimmt, auf einer der Mailinglisten des Projekts, eine Nachricht zu schreiben, oder einen Fehler zu melden, hat er sich bereits als jemand gekennzeichnet, der ein größeres Potential zur Beteiligung hat, als die meisten Nutzer (von denen das Projekt niemals hören wird).
When a user takes the time to post to one of the project's mailing lists, or to file a bug report, he has already tagged himself as having more potential for involvement than most users (from whom the project will never hear at all).
ParaCrawl v7.1
Die Flauto Rondo ist für Spieler gedacht, die bereits über das Anfangsstadium hinaus sind und sich an einen beweglicheren Klang und ein größeres dynamisches Potential herantasten wollen.
The Moeck Flauto Rondo is designed for players who have gained some experience and require a more flexible tone and increased dynamic potential.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

größere gruppe größere zusammenhänge größeres wachstum größeres problem
potential erschöpft größere anschaffungen potential ausnutzen gutes potential
größere volumen