Übersetzung für "Größere streuung" in Englisch

Durch die größere beherrschbare Streuung ist es möglich, die Herstellungskosten zu verringern.
By means of the more manageable variation, it is possible to reduce the production costs.
EuroPat v2
Sie haben dadurch eine größere Streuung, wenn sie auf dem Boden aufschlagen.
This ensures that the bombs have a larger spread when hitting the ground.
ParaCrawl v7.1
Sie wird sich insbesondere auf das Ziel der Sicherstellung einer zuverlässigen Energieversorgung über den Aufbau einer Reihe von Energiebeziehungen mit Drittländern und -regionen sowie über eine größere Streuung der Energieressourcen und Transportwege konzentrieren.
It will in particular concentrate on the objective of ensuring reliable supplies of energy through the development of a range of energy relationships with third countries and regions and by working towards greater diversification of energy resources, as well as the transit routes.
Europarl v8
Dazu gehören eine andere Herangehensweise an die Produktionskonzentration, eine größere Streuung, die Wiederherstellung der natürlichen Umwelt sowie die Einführung neuer Methoden und Technologien wie der Biotechnologie.
This implies a different approach to the concentration of production, dispersal, reinstating the natural environment, introducing new methods and new technology such as biotechnology.
Europarl v8
Die norwegische Regierung ist der Auffassung, dass die Eröffnung dieser Fernleitungen höchstwahrscheinlich zu einem verschärften Wettbewerb zwischen norwegischem und russischem Gas führen wird, weil dadurch in Europa eine größere Streuung der Gasversorgungsquellen gegeben ist.
The Norwegian Government is of the opinion that the opening of these pipelines most probably will lead to increased competition between Norwegian and Russian gas, as this increases supply diversification to Europe.
DGT v2019
Während arbeitsintensive Industriezweige, die vorwiegend ungelernte Arbeitskräfte beschäftigen, in Südeuropa inzwischen stärker auf bestimmte Gebiete konzentriert sind, wurde bei manchen ursprünglich stark konzentrierten Industriezweigen eine größere Streuung beobachtet.
While unskilled labour-intensive industries have become more concentrated in southern Europe, dispersion has been observed in some, initially-concentrated, industries.
TildeMODEL v2018
Der Variationskoeffizient des Randlagenindex hat sich um rund 17 X erhöht, was auf eine größere Streuung der Situation der Regionen in bezug auf die Märkte der Gemeinschaft hindeutet.
The coefficient of variation for the peripherality index has risen by some 17%, indicating greater dispersal of the regions in relation to Community markets.
EUbookshop v2
Dieses Überschätzen (3,3 g gleich + 11 %) ist im Falle des dänischen Labors signifikant} im Falle des deutschen Labore ist sie deshalb nicht signifikant, obwohl bedeutend höher (4,7 g gleich + 14 $), weil eine größere Streuung der Daten besteht, Streuung, die vor allem auf einem abweichenden Wert beruht (das Gesamtwasser eines Tierkörpers ist um 30 g niedriger als das berechnete natürliche Wasser, während in Wirklichkeit 25 g Wasser hinzugekommen sind!).
This overestimate (3.3g, i.e.t-11%) is significant in the case of the Danish laboratory. It is not significant, even though larger (4.7g, i.e.+14%), in the case of the German laboratory owing to the greater dispersion of the data, which can be attributed essentially to an aberrant value (the total water of one carcase is 30g less than the calculated physiological water whereas 25g of water were in fact added).
EUbookshop v2
Die Prämie für den ökologischen Landbau belief sich aufdurchschnittlich 186 EUR/ha, wobei zwischen den Mitgliedstaaten eine noch größere Streuung besteht.
The average organic premium amounted to 186 EUR/hawith an even wider spread between Member States.
EUbookshop v2
Zu erkennen ist, daß die früher verwendeten Prüfverfahren (ÖNORM und Slab Test) eine im Vergleich zu dem erfindungsgemäß genutzten CDF Test wesentlich größere Temperatur-Zeit-Streuung haben und dementsprechend ungenauer und zeitaufwendiger sind.
It is to be seen that the test methods used previously (ÖNORM and Slab test) have a essentially larger temperature-time variation compared to the CDF test which is used in accordance with the invention and are equivalently less precise and more time consuming.
EuroPat v2
Da die geforderte horizontale Lichtablenkung größer ist als die geforderte vertikale Lichtablenkung, weisen die sich kreuzenden Lichtstrahlen eine größere Streuung auf als beispielhaft in Figur 4 gezeigt.
Because a necessary horizontal light deflection is larger than a necessary vertical light deflection, the intersecting light beams scatter to a greater extent than, for example is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Während sich die Unternehmen des Handels­ und Verteilungssektors sowie des Dienstleistungsbereichs in den Städ­ten Utrecht und Amersfoort konzentrie­ren, ist bei Industrie und Baugewerbe ei­ne größere Streuung zu erkennen.
Whereas firms engaged in trade, distri­bution and services are concentrated in Utrecht and Amersfoort, industrial and building firms are more scattered.
EUbookshop v2
Dieser Unterschied ist entscheidend für die wesentlich größere räumliche Streuung der Sozialfondsinterventionen wie auch die von den Aufgabenstellungen her unterschiedlichen Auswahlkriterien der beiden Fonds.
This difference explains the much greater geographical spread of Social Fund operations and also the different task-related selection criteria used for the two Funds.
EUbookshop v2
Die Wechselkurse zeigten 1995 gegenüber dem Vorjahr eine größere Streuung, und auch die Volatilität der nicht am Wechselkursmechanismus teilneh­menden Währungen war im allgemeinen größer.
Exchange rate movements have tended to show greater dispersion in 1995 compared to the previous year, and greater volatility has generally characterised the currencies not participating in the ERM.
EUbookshop v2
Die Druckfestigkeiten, die in der Tabelle nicht angegeben sind, weisen hier eine größere Streuung auf.
The compressive strengths, which are not given in the table, are comparatively widely scattered.
EuroPat v2
Wenn während der Freispiele, werden Sie zwei oder mehr der Türme erscheinen von Links nach rechts und dann die anderen Rollen erneut drehen in einem Versuch, retrigger die Freispiele und verbessern die Anzahl der Türme auf den Walzen mit der Hoffnung auf eine größere Streuung award gewonnen.
If during the free spins you find two or more of the towers appearing from left to right then the other reels will re-spin in an attempt to retrigger the free spins and improve on the number of towers on the reels with the hope of a larger scatter award being won.
ParaCrawl v7.1
Eine gut ernährte Frau wirft einen ganzen Haufen Eier aus: Ein kräftiges Herausdrücken der Eier sorgt für eine größere Streuung.
A well-fed female throws out a whole bunch of eggs: a strong pushing out of the eggs ensures a wider dispersion of them.
ParaCrawl v7.1
Dies hat eine größere Streuung des magnetischen Flusses im Bereich der Ecken zur Folge, doch wird im Gegenzug Material, Gewicht und Arbeitsaufwand eingespart und die Verwendung von sprödem Ferrit vermieden.
This results in a greater dissemination of the magnetic flux in the area of the corners, but in return, material, weight, and labor are saved and the use of brittle ferrite is avoided.
EuroPat v2
Weiterhin können die streufreien (oder zumindest streuarmen) Röntgenblenden mit einkristallinem Blendenkörper im Vergleich zu herkömmlichen (polykristallinen) Röntgenblenden viel schneller in den Strahlengang eines Röntgenanalysegeräts einjustiert werden, da die verringerte parasitäre Streuung größere Toleranzen erlaubt.
Moreover, the scattering-free (or at least low-scattering) X-ray apertures with single crystal aperture body can be adjusted to the optical path of an X-ray analysis apparatus much faster than conventional (polycrystalline) X-ray apertures, since the reduced parasitic scattering permits larger tolerances.
EuroPat v2
Auch bei einer Ansteuerung des Magneten mit einen geregelten Strom ergibt sich noch ein Vorteil in der Genauigkeit der Kraft, weil die Kräfte einer Mehrzahl von Elektromagneten eine größere Streuung aufweisen als die Federkräfte einer Mehrzahl von Federn.
Even if the magnet is activated by a regulated current, there is still an advantage in terms of the accuracy of the force, because the forces of a plurality of electromagnets have a greater spread than the spring forces of a plurality of springs.
EuroPat v2
Dagegen wurde aber eine Zunahme des Restmonomerenanteils und eine größere Streuung der Teilchengröße, was eine schlechtere Reproduzierbarkeit bedeutet, beobachtet.
On the other hand, however, an increase in the amount of residual monomer, and a greater variation in particle size, implying poorer reproducibility, were observed.
EuroPat v2
Die Zahl der notwendigen Epitaxieschichten kann reduziert werden, und die Öffnungen für die Kompensations-Implantation können infolge höherer Streuung der implantierten Dosis durch die größere relative Streuung des Lackmaßes bei gleichzeitig verlängerter Nachdiffusion für das Zusammendiffundieren der einzelnen p-Bereiche zur "Säule" verkleinert werden.
The number of necessary epitaxial layers can be reduced, and the openings for the compensation implantation can be reduced as a result of greater variation of the implanted dose due to the greater relative variation of the resist dimension with simultaneously prolonged subsequent diffusion for the merging of the individual p-regions into the “column”.
EuroPat v2
Dies bringt eine große Hub/Hub-Streuung mit sich, also eine größere stochastische Streuung der Einspritzmenge um den gewünschten Wert von Einspritzung zu Einspritzung.
This entails a large stroke-to-stroke scatter—that is to say, a greater stochastic scattering of the injected quantity around the desired value from injection to injection.
EuroPat v2
Somit treffen die Mahlstifte in Abhängigkeit ihres radialen Abstands von der Rotationsachse mit unterschiedlicher Energie auf das Mahlgut mit der Gefahr, dass das gefeinte Endprodukt eine größere Streuung beim Feinheitsgrad aufweist.
Thus the comminuting pins, depending on their radial difference from the axis of rotation, strike the material to be ground with different energy, entailing the risk that the fine-ground end product displays a greater dispersion in degree of fineness.
EuroPat v2
Die Kombination Wandler 4 und separate elektrische Schaltung 20 ergibt eine größere Streuung in der gesamten Nachschwingzeit.
The combination of transducer 4 and separate electrical circuit 20 yields a greater scatter of the overall post-pulse oscillation time.
EuroPat v2
Je kleiner das Meßfeld ist, desto größer die zulässige Streuung.
The smaller the measurement field, the greater the allowable scattering.
EuroPat v2
Wenn Samen Reproduktion große Streuung Merkmale beobachtet.
When seed reproduction observed large scatter characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bei einer größeren Streuung oder geringeren Auflösung können auch die Messbereiche zusammenfallen.
In the case of greater spread or lower resolution, the measuring sections can also coincide.
EuroPat v2
Auch hier erklärt sich die relative grosse Streuung durch das Vorgehen bei der Einstellung der Entladebedingungen.
Here also, the relatively large scattering is the result of the approach during the setting of the discharge conditions.
EuroPat v2
Die grosse Streuung, die die Ergebnisse von Dauerfestigkeitsversuchen kennzeichnet, ist allgemein bekannt.
We are quite familiar with the scatter that characterizes results of ex periments into metal fatigue.
EUbookshop v2
Mit seiner großen homogenen Streuung hat der Lautsprecher die seltene Fähigkeit, den Zuhörerraum zu füllen.
The dispersion, very large and homogeneous, gives the speaker the rare capability to fill the listening room.
ParaCrawl v7.1
Das Bestimmtheitsmaß definiert die Größe der Streuung von y, die durch x erklärt werden kann.
Thus the coefficient of determination specifies the amount of sample variation in y explained by x.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine super Ergänzung und können für eine erhöhte Zahl von größeren Streuung gewinnt.
This is a great addition and can allow for an increased number of larger scatter wins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

größere flexibilität größere verantwortung größere kunden größere steigung
größere projekte Streuung statistische streuung größere mehrheit
größere investitionen größere streuung