Übersetzung für "Größere herausforderung" in Englisch

Die Beschäftigung stellt uns vor eine weitere größere Herausforderung.
Employment is another major challenge.
Europarl v8
Für das Europäische Parlament gibt es keine größere Herausforderung.
There is no greater challenge for the European Parliament than precisely this.
Europarl v8
Für Frauen ist die wissenschaftliche Laufbahn eine größere Herausforderung als für Männer.
When opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.
Europarl v8
Doch was nun kommt, ist eine erheblich größere Herausforderung.
But what lies ahead is much more challenging.
News-Commentary v14
Ein Erfolg in Kairo freilich könnte sich als sogar noch größere Herausforderung erweisen.
But success in Cairo might prove even more challenging.
News-Commentary v14
Die größere Herausforderung für Ramaphosa hat ihren Ursprung im Staat selbst.
The larger challenge facing Ramaphosa comes from the state itself.
News-Commentary v14
Die größere Herausforderung für Modi wird die Finanzierung seines Wachstumsmodells sein.
The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
News-Commentary v14
Geringe Qualifikationen werden somit eine immer größere Herausforderung darstellen.
Low skills will become an ever greater challenge;
TildeMODEL v2018
Für unseren Planeten gibt es keine größere gemeinsame Herausforderung als den Klimawandel.
There is no bigger common challenge for our planet than climate change.
TildeMODEL v2018
Eine noch größere Herausforderung stellt sich bei der grenzüberschreitenden Abwicklung der Verfahren.
This is even more challenging for cross-border completion of procedures.
TildeMODEL v2018
Ist es eine größere Herausforderung, handeln wir auch.
If it's a larger challenge, we will act.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche lokal Förderung, aber gerade ist China die größere Herausforderung.
We need local support, but now China is a greater challenge than Taliban.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffte auf eine etwas größere Herausforderung.
I hoped you might have presented more of a challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte meinem Kollegen, dass ich eine größere Herausforderung will.
I told my colleague I wanted more of a challenge, and he sent me this.
OpenSubtitles v2018
Ryan Hardy hat sich als größere Herausforderung herausgestellt, als ich dachte.
Ryan Hardy's proven to be more of a challenge than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine größere Herausforderung, gegen mich selbst zu spielen.
It's more challenging playing against myself.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs waren einfach, aber die Mädchen stellen eine größere Herausforderung dar.
The guys were easy, but the girls are presenting a little bit more of a challenge.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das ist eine etwas größere Herausforderung.
Yes, b this is a little more challenging.
OpenSubtitles v2018
Er gewinnt das Vertrauen und geht nach Frauen anwesenden eine größere Herausforderung.
He gains confidence and goes after women who present a greater challenge.
OpenSubtitles v2018
Und finde größere Herausforderung als in einem einfachen Bäcker in verdammten Ketten.
And find greater challenge than that of a simple crafter of bread in fucking chains.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich interessiere mich für eine größere Herausforderung,
Even if I'm looking for a greater challenge,
OpenSubtitles v2018
Ihr nächster Gegner wird eine größere Herausforderung sein.
I promise your next opponent will provide more of a challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte eine größere Herausforderung erwartet.
I had been looking forward to a greater challenge than the one you provided.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ziel ist eine viel größere Herausforderung, als Sie sich vorstellen können.
Your immediate destination offers more challenge than you can possibly imagine.
OpenSubtitles v2018
Eine größere Herausforderung hat es im Leben von vocaldente noch nicht gegeben!
There has never been a bigger challenge for vocaldente!
QED v2.0a
Sind Sie bereit für eine größere Herausforderung?
Are you ready to face a bigger challenge?
ParaCrawl v7.1
Die Wunderland Questreihe wurde ausgeweitet um eine größere Herausforderung zu werden.
The Wonderland questline has been expanded to be more challenging.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

herausforderung stellen größere verluste größere oberfläche Herausforderung
größere summe größere werte größere länge größere gebinde
größere herausforderung größeres risiko