Übersetzung für "Gott würfelt nicht" in Englisch
Er
sagte:
"Gott
würfelt
nicht
mit
dem
Universum."
He
said,
"God
doesn't
play
dice
with
the
universe."
OpenSubtitles v2018
Albert
Einstein
sagte
dazu:
„Gott
würfelt
nicht“.
I
like
what
Einstein
said:
"God
is
subtle
but
not
malicious."
WikiMatrix v1
Später
meinte
Albert
Einstein:
"Gott
würfelt
NICHT"
mit
dem
Universum.
Later,
Albert
Einstein
said,
"God
does
not
play
dice"
with
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Albert
Einstein
reihte
sich
mit
seinem
Ausspruch
"Gott
würfelt
nicht"
unter
die
Zweifler.
Even
Albert
Einstein
aligned
himself
with
the
skeptics,
with
his
famous
remark
"God
does
not
play
at
dice".
ParaCrawl v7.1
Debatten,
die
1927
zu
einer
historischen
Konfrontationzwischen
Einstein
(„Gott
würfelt
nicht“)
und
Niels
Bohr
(„Albert,
hören
Sie
auf,
Gott
vorzuschreiben,
wie
er
sich
zu
verhalten
hat“)
über
die
Quantenmechanik
führte.
One
of
them,
in
1927,saw
a
historic
confrontation
between
Einstein
(“God
does
not
play
dice”)and
Niels
Bohr
(“Albert,
stop
telling
God
how
he
should
behave”)
onthe
subject
of
quantum
physics.
EUbookshop v2
Aber
Einstein
hätte
seine
ablehnende
Haltung
gegen
den
Dualismus
von
Welle
und
Korpuskel
(Einstein
[31]:
Verschmelzung
von
Welle
und
Korpuskel)
und
Indeterminismus
(Einstein
[32]:
Gott
würfelt
nicht),
also
gegen
die
Kopenhagener
Deutung
beweisen
können,
wenn
er
die
Bedeutung
der
Newtonschen
Beugungsexperimente
erkannt
hätte.
But
Einstein
could
prove
his
refuse
opinion
against
the
dualism
of
wave
and
particle
(Einstein
[31]:
fusion
of
wave
and
particle)
and
indeterminism
(Einstein
[32]:
God
does
not
dice)
to
Heisenberg-Bohr's
quantum-theory
if
he
had
recognise
the
importance
of
Newton's
diffraction
experiments.
ParaCrawl v7.1
Seine
berühmte
Bemerkung
"Gott
würfelt
nicht"
drückte
seine
unterschiedliche
Auffassung
zu
dieser
Erklärung
der
Quantenmechanik
aus.
His
famous
statement
that
he
did
not
believe
in
dice
playing
God
expressed
his
disagreement
with
the
probabilistic
interpretation
of
quantum
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise
begründen
einige
dieser
Leute
dies
mit
Ergebnissen
der
Quantenphysik,
die
in
einem
ihrer
wichtigsten
Ergebnisse
bewiesen
hat,
dass
Zufall
eines
der
bestimmenden
Gesetze
des
Mikrokosmos
ist,
und
die
Welt
damit
vor
dem
Determinismus
gerettet
hat,
der
aus
den
Newtonschen
Gesetzen
folgt
und
auch
Einstein
widerlegt
hat,
der
nicht
an
diese
Ergebnisse
glaubte
und
sagte
"Gott
würfelt
nicht".
Some
of
these
people
think
this
is
a
result
of
quantum
physics
which
actually
proved
that
one
of
the
basic
principles
in
the
micro
cosmos
is
coincidence
or
random.
So
the
results
saved
the
world
from
determination
which
followed
from
Newton
’s
laws
of
physic
and
proved
Einstein
wrong
who
never
believed
in
certain
results
of
quantum
physics
and
said
"God
does
not
throw
dice".
He
definitely
believed
in
physics.
ParaCrawl v7.1