Übersetzung für "Gold schürfen" in Englisch

Warum soll ich dich nach Gold schürfen lassen?
Why should I stake you to go diggin' for gold?
OpenSubtitles v2018
Der Vater der Dame wollte in diesen Bergen nach Gold schürfen.
The young lady's father took off to go prospecting in these mountains.
OpenSubtitles v2018
Quasi die Rohware Tokens in Coins schürfen, wie beim Gold schürfen.
Quasi the raw token in Coins, dig as in gold.
CCAligned v1
Es gibt sogar einen Erdbebensimulator, Gold schürfen und Edelstein ausgraben.
There is even an earthquake simulator, the possibility to dig for gold and precious stone.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1618 bis 1621 entsandte sie drei Expeditionen den Gambia flussaufwärts, um Gold zu schürfen, da an dieser Stelle große Vorkommen vermutet wurden.
Between 1618 and 1621, three expeditions were made up the Gambia River to collect gold.
WikiMatrix v1
Seinen ursprünglichen Plan, im Mashonaland (heute in Simbabwe) Land zu erwerben, um Gold zu schürfen, gab Peters auf, da das Gebiet sich im Bereich der britischen Interessenssphäre befand.
Peters had initially planned to prospect for gold in Southern African Mashonaland (in present-day Zimbabwe) but discovered that the territory had already been overrun by the British.
WikiMatrix v1
Willst du Gold schürfen?
What, are you prospecting?
OpenSubtitles v2018
Aber, ganz egal ob sie Anwalt oder Banker waren, die Leute liessen alles stehen und liegen, ganz egal welche Fähigkeiten sie hatten, und gingen Gold schürfen.
But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.
QED v2.0a
Die Ecuadorianer wehren sich auch gegen den Versuch einer kanadischen Bergbaufirma, einen Berg zu kaufen und platt zu machen (kein Spaß) und das Dorf zu vernichten, wo die Ansässigen mit einfacher Technik, relativ umweltfreundlich seit fünfhundert Jahren nach Gold schürfen.
Colombians are also resisting the attempt by a Canadian mining firm to buy up and flatten a mountain (I'm not kidding), wiping out the village where locals have been mining gold in a low-tech, relatively environmentally friendly way for five centuries.
ParaCrawl v7.1
Das ist richtig, du bist ein Goldgräber und es ist Ihre Aufgabe, so viel Gold zu schürfen, wie Sie und mit dem meisten Geld kommen kann.
That's right, you're a gold miner and it's your job to mine as much gold as you can and come out with the most money.
ParaCrawl v7.1
Die alte Goldgräberstadt lädt zum Gold schürfen ein und in unzähligen Häusern lernt man außerdem das Leben in der "guten alten Zeit" kennen – der "Wilde Westen Australiens" lässt grüßen.
The old gold mining town invites you to prospect for gold and in different houses you will learn more about life in "the good old days" in the Australian "Wild West".
ParaCrawl v7.1
Denn Bolsonaro betrachtet Indigene als Geschäftspartner, die "genau wie alle anderen Brasilianer auch", Geld verdienen, Handel betreiben, Gold schürfen, Edelhölzer einschlagen und Grundstücke verpachten wollen.
His government views Brazil's indigenous peoples as business partners, who he believes want to earn money, trade, mine gold, harvest precious wood, and rent out land — just "like all Brazilians."
ParaCrawl v7.1
Sie alle hoffen auf den ganz großen Fund: Urlauber können am Klondike-Fluss in Kanada nach Gold schürfen – und dürfen es sogar behalten.
Hoping to strike it rich: Even vacationers can pan for gold on the Klondike - and take it along when they leave.
ParaCrawl v7.1
Versuchen auch Sie Ihr Glück in Sovereign Hill, einem lebendigen Museum, wo Sie Seite an Seite mit ehrenamtlichen Museumsmitarbeitern in authentischen Kostümen Gold schürfen können.
Relive it at Sovereign Hill, a living museum where you can pan for gold alongside volunteers in period costume.
ParaCrawl v7.1
Doch der Mensch wird, solange es geht, mit welchen Konsequenzen es auch verbunden sein mag, nach dem schwarzen Gold bohren, schürfen, sprengen.
But humans will drill, mine, blast to obtain the black gold as long as possible, whatever the consequences.
ParaCrawl v7.1
Für Interessenten haben wir aber jetzt 2 günstige Einstiegs-Angebote gefunden, die es Minern ermöglicht, ohne technisches Wissen, sofort einzusteigen und Geld durch "Gold schürfen" mit Mining zu verdienen!
For those interested, we found but now 2 cheap entry level offerings that allows Minern without technical knowledge to enter immediately and to earn money by "Gold mine" with mining!
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Nähe können Sie in Eldorado nach Gold schürfen, in Glenrowan Interessantes zur Legende um Ned Kelly erfahren und im King Valley und der Milawa Gourmet Region ausgezeichnete Speisen und hervorragende Weine genießen.
Nearby, you can prospect for gold in Eldorado, learn about the legend of Ned Kelly in Glenrowan and indulge in fine wine and food in King Valley.
ParaCrawl v7.1
Diese außerirdische Zivilisation erschuf im Grunde genommen eine Sklavenrasse, die Gold schürfen sollte, das sie unbedingt brauchten, um die Energetik ihrer dahinschwindenden Atmosphäre zu verstärken.
This alien civilization created what is essentially a slave race for the purpose of mining gold, which they desperately needed to reinforce the energetics of their dwindling atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Als ich schlussendlich herunter in mein Herz fiel und lernte das Gold zu schürfen aus wem oder was auch immer vor mir stand, fing ich an zuzulassen, dass Alles vom Leben eintritt.
When I finally dropped down into my heart and learned to mine the gold from whatever and whoever was standing before me, I began to allow all of life to enter.
ParaCrawl v7.1
Er schien nach Gold zu schürfen, und so machten sich Skookum und seine Begleiter selbst auf die Suche.
He seemed to be mining for gold, so Skookum and his companions started to do the same.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit einem lustigen Zauberer namens Merlin musst Du den Jungbrunnen finden, mit Monstern kämpfen, Dein eigenes Königreich aufbauen, Gold schürfen und nützliche Ressourcen sammeln.
Along with a fun magician named Merlin, you are to find the Fountain of Youth, fight with monsters, build your very own kingdom, mine gold, and gather useful recourses.
ParaCrawl v7.1
Die alte Goldgräberstadt lädt zum Gold schürfen ein und in unzähligen Häusern lernt man außerdem das Leben in der "guten alten Zeit" kennen - der "Wilde Westen Australiens" lässt grüßen.
The old gold mining town invites you to prospect for gold and in different houses you will learn more about life in "the good old days" in the Australian "Wild West".
ParaCrawl v7.1
Besorgen Sie sich einen Mietwagen in Queenstown, dann können Sie die wundervollen Orte der Umgebung der Stadt, wie zum Beispiel die ehemalige Goldgräbersiedlung Cromwell (wo Sie immer noch nach Gold im Fluss schürfen können) und Milford Sound, einen der schönsten Orte auf der Welt, entdecken.
Picking up a car rental in Queenstown allows you to discover the gorgeous locations around this town, which include the former gold mining settlement of Cromwell (where you can still pan for gold in the river) and Milford Sound, one of the most beautiful places on Earth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus gold gold gewinnen Gold in Barren echtes gold
schwarzes Gold gold schürfen feinem golde in gold aufwiegen
schürfen flüssiges gold