Übersetzung für "Glutamat-pyruvat-transaminase" in Englisch
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Glutamat-oxalacetat-transaminase
oder
Glutamat-pyruvat-transaminase
durch
Umsetzung
von
Oxalacetat
bzw.
Pyruvat
mit
Glutamat
unter
Bildung
von
a-Ketoglutarat
in
gepufferter
Lösung,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
gebildetes
a-Ketoglutarat
mit
y-Aminobutyrat
in
Gegenwart
von
y-Aminobutyrat-transaminase
umsetzt
unter
Bildung
von
Succinat-semialdehyd,
mit
letzterem
NADP
in
Gegenwart
von
Succinat-semialdehyd-dehydrogenase
zu
NADPH
reduziert
und
dieses
entweder
direkt
mißt
oder
mit
einem
Tetrazoliumsalz
und
einem
Elektronenüberträger
in
einen
Formazanfarbstoff
überführt
und
diesen
mißt.
Thus,
according
to
the
present
invention,
there
is
provided
a
method
for
the
determination
of
glutamate-oxalacetate
transaminase
or
of
glutamate-pyruvate
transaminase
by
the
reaction
of
oxalacetate
or
pyruvate
with
glutamate
with
the
formation
of
a-ketoglutarate
in
buffered
solution,
wherein
a-ketoglutarate
formed
is
reacted
with
?-aminobutyrate
in
the
presence
of
?-aminobutyrate
transaminase
with
the
formation
of
succinate
semi-aldehyde,
NADP
is
reduced
with
the
latter
in
the
presence
of
succinate-semialdehyde
dehydrogenase
to
give
NADPH
and
this
is
either
measured
directly
or
is
converted
with
a
tetrazolium
salt
and
an
electron
carrier
into
a
formazane
dye
which
is
then
measured.
EuroPat v2
Bei
einem
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Glutamatoxal-acetat-
transaminase
oder
Glutamat-pyruvat-transaminase
durch
Umsetzung
von
Oxalacetat
bzw.
Pyruvat
mit
Glutamat
unter
Bildung
von
a-Ketoglutarat
in
gepufferter
Lösung,
setzt
man
gebildetes
a-Ketoglutarat
mit
y-Aminobutyrat
in
Gegenwart
von
y-Aminobutyrat-transaminase
unter
Bildung
von
Succinat-semialdehyd
um,
reduziert
mit
letzterem
NADP
in
Gegenwart
von
Succinat-
semialdehyd-dehydrogenase
zu
NADPH
und
mißt
diese
entweder
direkt
oder
nach
Überführung
mit
einem
Tetrazoliumsalz
und
einem
Elektronenüberträger,
wie
z.B.
Diaphorase,
Phenantrolinmethosulfat
oder
Phenazinmethosulfat
in
einen
Formazanfarbstoff.
In
a
method
for
the
determination
of
glutamate-oxalacetate
transaminase
or
glutamate-pyruvate
transaminase
by
the
reaction
of
oxalacetate
or
pyruvate
with
glutamate,
with
formation
of
a-ketoglutarate
in
a
buffered
solution,
the
a-ketoglutarate
formed
is
reacted
with
?-aminobutyrate
in
the
presence
of
?-aminobutyrate
transaminase
with
formation
of
succinate
semialdehyde,
NADP
is
reduced
with
the
latter
in
the
presence
of
succinate
semialdehyde
dehydrogenase
to
give
NADPH,
and
the
latter
is
measured
either
directly
or
after
conversion
with
a
tetrazolium
salt
and
an
electron
carrier
such
as
diaphorase,
phenantroline
methosulphate
or
phenazine
methosulphate
to
a
formazane
dye.
EuroPat v2
Hier
seien
als
Beispiel
für
Substrate
die
Nachweise
von
Creatinin
und
Harnsäure
sowie
als
Beispiel
für
die
Aktivitätsbestimmungen
von
Enzymen
die
Bestimmungen
von
Creatinkinase,
Glutamat-Oxalacetat-Transaminase
(GOT)
und
Glutamat-Pyruvat-Transaminase
(GPT)
erwähnt.
As
examples
of
substrates,
there
are
here
mentioned
the
detection
of
creatinine
and
uric
acid
and,
as
examples
of
activity
determinations
of
enzymes,
the
determination
of
creatine
kinase,
glutamate-oxalacetate
transaminase
(GOT)
and
glutamate-pyruvate
transaminase
(GPT).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aktivitätsbestimmung
der
Enzyme
Glutamat-oxalacetat-
transaminase
(GOT)
und
Glutamat-pyruvat-transaminase
(GPT)
sowie
ein
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
geeignetes
Reagens.
The
present
invention
is
concerned
with
a
method
for
the
determination
of
the
activity
of
the
enzymes
glutamate-oxalacetate
transaminase
(GOT)
and
glutamate-pyruvate
transaminase
(GPT),
as
well
with
a
reagent
for
carrying
out
this
method.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
Leberparameter
GPT
(Glutamat-Pyruvat-Transaminase)
bestimmt
werden,
der
<
50
u/l
bei
37°C
(<
30
u/l
bei
25°C)
sein
sollte.
In
addition,
the
liver
parameter
GPT
(glutamate
pyruvate
transaminase)
may
be
determined,
which
should
be
<50
U/l
at
37°
C.
(<30
U/l
at
25°
C.).
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Parameter
Triglyceride,
Cholesterin
und
der
Aktivität
der
Glutamat-Pyruvat-Transaminase
(GPT)
wurde
Blutplasma
verwendet.
To
determine
the
parameters
triglycerides,
cholesterol
and
the
activity
of
the
glutamic-pyruvic
transaminase
(GPT),
blood
plasma
was
used.
EuroPat v2
Wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Glutamat-Pyruvat-Transaminase
(GPT)
eingesetzt,
so
verwendet
man
als
Aminosäure
Alanin,
welches
zu
Pyruvat
desaminiert
und
dann
zu
Lactat
reduziert
wird.
If
the
inventive
process
is
used
for
the
determination
of
the
glutamate-pyruvate-transaminase(GPT),
alanine
is
used
as
the
amino
acid,
which
disaminates
into
pyruvate
and
is
then
reduced
to
lactate.
EuroPat v2
Entsprechend
sind
engmaschige
Kontrollen
der
Leberwerte
Glutamat-Pyruvat-Transaminase
(GPT)
und
Î3-Glutamyl-Transferase
(Î3-GT)
insbesondere
zu
Beginn
der
Therapie
nötig.
For
this
reason,
close
monitoring
of
the
liver
function
parameters
glutamate-pyruvate
transaminase
(GPT)
and
Î3-glutamyl
transferase
(Î3-GT)
is
necessary,
particularly
in
the
early
phase
of
treatment.
ParaCrawl v7.1