Übersetzung für "Globale erwärmung" in Englisch
Durch
die
globale
Erwärmung
hat
sich
das
Eis
stark
verringert.
Global
warming
has
caused
the
ice
to
recede
significantly.
Europarl v8
Erstens,
dass
niemand
mehr
über
die
globale
Erwärmung
spricht.
The
first
is
how
no
one
talks
about
global
warming
anymore.
Europarl v8
Wenn
wir
über
die
globale
Erwärmung
diskutieren,
sollten
wir
dies
rational
angehen.
When
we
discuss
global
warming,
we
should
approach
it
as
a
rational
project.
Europarl v8
Die
globale
Erwärmung
ist
ein
Schwindel.
Global
warming
is
a
fraud.
Europarl v8
Globale
Erwärmung
bedeutet
nicht
tatsächliche
Erwärmung
in
jedem
Teil
der
Welt.
Global
warming
does
not
mean
actual
warming
in
every
single
part
of
the
world.
Europarl v8
Die
globale
Erwärmung
wird
einen
gefährlichen
Wettbewerb
um
Energieressourcen
auslösen.
Global
warming
will
trigger
a
dangerous
contest
over
energy
resources.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
diese
Maßnahme
nützlich
im
Kampf
gegen
die
globale
Erwärmung.
Furthermore,
this
measure
is
beneficial
in
combating
global
warming.
Europarl v8
Die
globale
Erwärmung
ist
eines
der
großen
Probleme
unserer
Zeit.
Global
warming
is
one
of
the
major
problems
of
our
times.
Europarl v8
Erstens:
Erleben
wir
gerade
die
globale
Erwärmung?
Firstly,
is
global
warming
happening?
Europarl v8
Die
Emissionen
der
entwickelten
Welt
sind
die
Hauptursache
für
die
globale
Erwärmung.
Emissions
from
the
developed
world
are
the
primary
reason
for
global
warming.
Europarl v8
Was
verursacht
denn
nun
die
derzeitige
geringfügige
globale
Erwärmung?
So
what
is
causing
the
current
minimal
degree
of
global
warming?
Europarl v8
Darüber
hinaus
stellt
die
Entwaldung
die
drittwichtigste
Ursache
für
die
globale
Erwärmung
dar.
Moreover,
deforestation
represents
the
third
major
factor
of
global
warming.
Europarl v8
Das
passiert
jetzt
im
Moment
und
ist
vom
Thema
Globale
Erwärmung
völlig
unabhängig.
That
is
what's
happening
right
now,
and
it's
a
very
different
issue
than
the
global
warming
issue.
TED2013 v1.1
Stoppt
globale
Erwärmung
-
benutzt
Kondome.
Stop
global
warming;
use
condoms.
TED2020 v1
Ist
es
wirklich
besser,
die
globale
Erwärmung
um
sieben
Stunden
zu
verzögern?
Is
it
really
better
to
postpone
global
warming
by
seven
hours?
News-Commentary v14
Ja,
die
globale
Erwärmung
existiert
und
ist
vom
Menschen
gemacht.
Yes,
global
warming
is
real
and
man-made.
News-Commentary v14
Globale
Erwärmung
ist
ein
langfristiges
Problem.
Global
warming
is
a
long-term
problem.
News-Commentary v14
Die
globale
Erwärmung
trifft
bereits
jetzt
die
Menschen.
Global
warming
is
already
affecting
people.
TED2013 v1.1
Wenn
ihr
Ziel
die
Globale
Erwärmung
ist,
machen
sie
ihren
Job
großartig.
If
the
end
game
is
global
warming,
they're
doing
great.
TED2013 v1.1
Es
besagt
nicht,
dass
die
globale
Erwärmung
nicht
stattfindet.
It's
not
saying
that
global
warming
is
not
happening.
TED2020 v1
Was
denkst
du
über
die
globale
Erwärmung?
What
do
you
think
about
global
warming?
Tatoeba v2021-03-10
Was
denkt
ihr
über
die
globale
Erwärmung?
What
do
you
think
about
global
warming?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
Planung
von
Entwicklungsprojekten
ist
die
globale
Erwärmung
heute
ein
wichtiger
Einflussfaktor.
Global
warming
is
now
a
vital
factor
to
consider
when
planning
any
development
project.
News-Commentary v14
Nehmen
Sie
die
,,Globale
Erwärmung".
Take
global
warming.
News-Commentary v14
Dass
die
globale
Erwärmung
Realität
ist,
ist
inzwischen
allgemein
anerkannt.
There
is
no
longer
any
mainstream
disagreement
about
the
reality
of
global
warming.
News-Commentary v14
Diese
Ausbrüche
können
natürlich
nicht
endgültig
auf
die
globale
Erwärmung
zurückgeführt
werden.
These
outbreaks,
of
course,
cannot
be
traced
conclusively
to
global
warming.
News-Commentary v14
Ohne
globale
Erwärmung
wäre
die
Produktion
möglicherweise
um
einen
halben
Prozentpunkt
höher.
Without
global
warming,
production
might
have
been
half
a
percentage
point
higher.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
scheint
die
globale
Erwärmung
die
Intensität
von
Stürmen
zu
verstärken.
Moreover,
global
warming
appears
to
be
increasing
the
intensity
of
storms.
News-Commentary v14